# Translation of Events Calendar Pro in Finnish # This file is distributed under the same license as the Events Calendar Pro package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2017-01-27 16:28:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.1\n" "Language: fi\n" "Project-Id-Version: Events Calendar Pro\n" #: src/admin-views/custom-fields/gutenberg.php:22 msgid "Include this field on all new events in the Gutenberg block editor" msgstr "" #: src/admin-views/custom-fields/gutenberg.php:3 msgid "Use in Block Editor" msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:29 msgid "On “Future Event” type of countdown, it will go to the next event after the current event starts." msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:23 msgid "Future Event" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/years.php:30 msgctxt "The plural case for \"years\" in the recurrence rules of an event, e.g. \"Every 3 years\"" msgid "years" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/years.php:27 msgctxt "The singular case for \"year\" in the recurrence rules of an event, e.g. \"Every 1 year\"" msgid "year" msgstr "" #: src/admin-views/geolocation-fix-text.php:19 msgid "We will use the Google Maps API to get that information. Doing this may take a while (approximately 1 minute for every 200 venues)." msgstr "" #: src/admin-views/geolocation-fix-text.php:17 msgid "You have %d venues for which we don't have geolocation data." msgstr "" #: src/admin-views/event-meta-options.php:173 msgid "Are you sure you wish to remove this field and its data from all events?" msgstr "" #: src/admin-views/event-meta-options.php:90 msgid "One per line" msgstr "" #: src/admin-views/event-meta-options.php:81 msgid "Enter field label" msgstr "" #: src/admin-views/event-meta-options.php:29 msgid "Add field" msgstr "" #: src/admin-views/event-meta-options.php:5 msgid "Read more" msgstr "" #: src/admin-views/event-meta-options.php:5 msgid "Add additional fields to your event admin pages by configuring the fields and options here. Your custom additional fields then display on the event admin so that anyone creating events can add unique event information such as food options, recommended age groups, or parking details. %s" msgstr "" #: src/Tribe/This_Week_Widget.php:30 msgid "This Week" msgstr "" #: src/Tribe/This_Week_Widget.php:20 msgid "by day for the week." msgstr "" #: src/Tribe/This_Week_Widget.php:18 msgid "Display" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Scripts.php:38 msgid "" "You are about to break this event out of its series.\n" "\n" "You will be able to edit it independently of the original series.\n" "\n" "This action cannot be undone.\n" "\n" "When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects." msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Scripts.php:37 msgid "" "You are about to split this series in two.\n" "\n" "The event you selected and all subsequent events in the series will be separated into a new series of events that you can edit independently of the original series.\n" "\n" "This action cannot be undone.\n" "\n" "When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects." msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1331 msgctxt "Used when displaying the word \"years\" in e.g. \"every 2 years\"" msgid "years" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1330 msgctxt "Used when displaying the word \"year\" in e.g. \"every year\"" msgid "year" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1329 msgctxt "Used when displaying the word \"months\" in e.g. \"every 3 months\"" msgid "months" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1328 msgctxt "Used when displaying the word \"month\" in e.g. \"every month\"" msgid "month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1327 msgctxt "Used when displaying the word \"weeks\" in e.g. \"every 3 weeks\"" msgid "weeks" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1326 msgctxt "Used when displaying the word \"week\" in \"the last week\" or \"the first week\"" msgid "week" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1325 msgctxt "Used when displaying the word \"days\" in e.g. \"every 3 days\"" msgid "days" msgstr "" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:409 msgid "for latitude and longitude to be auto-generated; otherwise, you'll only be able to enter the values manually." msgstr "" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:408 msgid "Enter a custom Google Maps API key" msgstr "" #: src/views/pro/week/loop-grid.php:19 msgid "Calendar of %s" msgstr "" #: src/views/pro/map/loop.php:24 src/views/pro/photo/loop.php:23 msgid "List of %s" msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:33 msgid "Street" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:132 #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:145 msgid "Default state/province" msgstr "" #: src/Tribe/Shortcodes/Tribe_Events.php:575 msgid "Loading %s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:781 msgid "Check this to show the After HTML from the text area below on events displayed via shortcode." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:780 msgid "Enable the After HTML (below) on shortcodes." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:768 msgid "Check this to show the Before HTML from the text area below on events displayed via shortcode." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:767 msgid "Enable the Before HTML (below) on shortcodes." msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1731 msgid "Allow users to decide whether to show all instances of a recurring event on list-style views." msgstr "" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:729 msgid "Enter your API Key" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Series_Rules_Factory.php:27 msgid "Expected an array but received a variable of type '%s'" msgstr "" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:321 msgid "Venue Overwrite Coordinates" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:287 msgid "Recurring Events Active" msgstr "" #: src/admin-views/widget-calendar.php:8 msgid "Number of events to list below the mini calendar:" msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:140 #: src/admin-views/widget-admin-venue.php:37 msgid "Hide this widget if there are no upcoming events" msgstr "" #: src/Tribe/Assets.php:373 msgctxt "Event title map marker prefix" msgid "%s: " msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:144 msgctxt "events list widget setting" msgid "Limit to featured events only" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/years.php:37 msgid "Which month will the event recur in?" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/years.php:36 msgctxt "Begins the line indicating on which month the event will occur" msgid "in" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/weeks.php:7 msgctxt "Begins the line indicating what day of the week the event will occur on" msgid "On" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/weeks.php:5 msgid "Event Series Recurrence Day of Week" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/time.php:73 msgctxt "custom recurrence time/date separator" msgid "the" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/time.php:57 msgctxt "custom recurrence time separator" msgid "to" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/time.php:30 msgctxt "number suffix for numbers ending in something other than 1, 2, or 3" msgid "%1$sth day" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/time.php:25 msgctxt "number suffix for numbers ending in 3" msgid "%1$srd day" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/time.php:20 msgctxt "number suffix for numbers ending in 2" msgid "%1$snd day" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/time.php:15 msgctxt "number suffix for numbers ending in 1" msgid "%1$sst day" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/time.php:12 msgid "next day" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/time.php:10 #: src/admin-views/recurrence/time.php:84 msgid "same day" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/months.php:99 #: src/admin-views/recurrence/years.php:145 msgctxt "As in: day 12 of the month" msgid "of the month" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/months.php:62 #: src/admin-views/recurrence/years.php:108 msgid "Use date:" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/months.php:54 #: src/admin-views/recurrence/years.php:100 msgid "Use pattern:" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/months.php:37 #: src/admin-views/recurrence/years.php:89 msgctxt "Qualifying the \"different day\". Example: \"the\" in \"the first Friday\"" msgid "the" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/months.php:30 #: src/admin-views/recurrence/years.php:82 msgctxt "Qualifying the \"different day\". Example: \"day\" in \"day 12 of the month\"" msgid "day" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/months.php:12 #: src/admin-views/recurrence/years.php:64 msgid "a different day:" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/months.php:11 #: src/admin-views/recurrence/years.php:63 msgid "the same day:" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:511 msgid "Recurrence Description" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:308 msgid "Event will not occur:" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:268 msgid "Add more events" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:265 msgid "Schedule multiple events" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:256 #: src/admin-views/event-recurrence.php:498 msgid "Hide Details" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:255 #: src/admin-views/event-recurrence.php:497 msgid "Show Details" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:227 msgid "Series ends on this date" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:208 #: src/admin-views/event-recurrence.php:439 msgid "on" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:199 #: src/admin-views/event-recurrence.php:429 msgid "Series ends" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:171 msgid "a different time:" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:170 msgid "the same time:" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:160 msgctxt "Begins the line indicating when a recurrence time starts" msgid "At" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:119 #: src/admin-views/event-recurrence.php:383 msgid "months" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:116 #: src/admin-views/event-recurrence.php:380 msgid "month" msgstr "kuukausi" #: src/admin-views/event-recurrence.php:111 #: src/admin-views/event-recurrence.php:375 msgid "weeks" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:46 msgid "Delete This" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:13 msgid "Event Series:" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:29 msgid "Are you sure you want to delete this exclusion?" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:28 msgid "Are you sure you want to delete these events?" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Validator.php:146 msgid "Yearly custom recurrences with a different day must have either a date or day specified." msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:182 msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:181 src/admin-views/event-recurrence.php:12 msgid "Delete" msgstr "Poista" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:178 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:177 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:176 msgid "An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:175 msgid "An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:174 msgid "An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on day [month_number] of [month_names], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:171 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:170 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:169 msgid "An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:168 msgid "An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:167 msgid "An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on [month_day_description] of [month_names], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:164 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names] at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:163 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:162 msgid "An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names] at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:161 msgid "An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:160 msgid "An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on day [month_number] of [month_names], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:157 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:156 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:155 msgid "An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:154 msgid "An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:153 msgid "An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on [month_day_description] of [month_names], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:150 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names] at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:149 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:148 msgid "An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names] at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:147 msgid "An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:146 msgid "An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on day [month_number] of [month_names], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:143 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:142 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:141 msgid "An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:140 msgid "An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:139 msgid "An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on [month_day_description] of [month_names], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:136 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on day [month_number] of the month at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:135 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on day [month_number] of the month, repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:134 msgid "An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:133 msgid "An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month, repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:132 msgid "An event every [interval] month(s) that begins at [start_time] on day [month_number] of the month, repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:129 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on [month_day_description] at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:128 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on [month_day_description], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:127 msgid "An all day event every [interval] month(s) on [month_day_description] at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:126 msgid "An all day event every [interval] month(s) on [month_day_description], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:125 msgid "An event every [interval] month(s) that begins at [start_time] on [month_day_description], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:122 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on day [month_number] of the month at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:121 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on day [month_number] of the month, happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:120 msgid "An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:119 msgid "An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month, happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:118 msgid "An event every [interval] month(s) that begins at [start_time] on day [month_number] of the month, happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:115 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on [month_day_description] at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:114 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on [month_day_description], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:113 msgid "An all day event every [interval] month(s) on [month_day_description] at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:112 msgid "An all day event every [interval] month(s) on [month_day_description], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:111 msgid "An event every [interval] month(s) that begins at [start_time] on [month_day_description], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:108 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on day [month_number] of the month at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:107 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on day [month_number] of the month, repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:106 msgid "An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:105 msgid "An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month, repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:104 msgid "An event every [interval] month(s) that begins at [start_time] on day [month_number] of the month, repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:101 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on [month_day_description] at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:100 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on [month_day_description], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:99 msgid "An all day event every [interval] month(s) on [month_day_description] at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:98 msgid "An all day event every [interval] month(s) on [month_day_description], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:97 msgid "An event every [interval] month(s) that begins at [start_time] on [month_day_description], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:94 msgid "A multi-day event every [interval] week(s) starting on [days_of_week] at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:93 msgid "A multi-day event every [interval] week(s) starting on [days_of_week], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:92 msgid "An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week] at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:91 msgid "An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:90 msgid "An event every [interval] week(s) that begins at [start_time] on [days_of_week], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:87 msgid "A multi-day event every [interval] week(s) starting on [days_of_week] at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:86 msgid "A multi-day event every [interval] week(s) starting on [days_of_week], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:85 msgid "An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week] at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:84 msgid "An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:83 msgid "An event every [interval] week(s) that begins at [start_time] on [days_of_week], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:80 msgid "A multi-day event every [interval] week(s) starting on [days_of_week] at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:79 msgid "A multi-day event every [interval] week(s) starting on [days_of_week], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:78 msgid "An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week] at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:77 msgid "An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:76 msgid "An event every [interval] week(s) that begins at [start_time] on [days_of_week], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:73 msgid "A multi-day event every [interval] day(s) at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:72 msgid "A multi-day event every [interval] day(s), repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:71 msgid "An all day event every [interval] day(s) at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:70 msgid "An all day event every [interval] day(s), repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:69 msgid "An event every [interval] day(s) that begins at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:66 msgid "A multi-day event every [interval] day(s) at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:65 msgid "A multi-day event every [interval] day(s), happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:64 msgid "An all day event every [interval] day(s) at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:63 msgid "An all day event every [interval] day(s), happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:62 msgid "An event every [interval] day(s) that begins at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:59 msgid "A multi-day event every [interval] day(s) at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:58 msgid "A multi-day event every [interval] day(s), repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:57 msgid "An all day event every [interval] day(s) at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:56 msgid "An all day event every [interval] day(s), repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:55 msgid "An event every [interval] day(s) that begins at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:52 msgid "One multi-day event starting on [single_date] at [start_time]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:51 msgid "One multi-day event starting on [single_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:50 msgid "One all day event on [single_date] at [start_time]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:49 msgid "One all day event on [single_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:48 msgid "One event on [single_date] at [start_time]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:45 msgid "the 31st day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:44 msgid "the 30th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:43 msgid "the 29th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:42 msgid "the 28th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:41 msgid "the 27th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:40 msgid "the 26th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:39 msgid "the 25th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:38 msgid "the 24th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:37 msgid "the 23rd day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:36 msgid "the 22nd day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:35 msgid "the 21st day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:34 msgid "the 20th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:33 msgid "the 19th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:32 msgid "the 18th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:31 msgid "the 17th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:30 msgid "the 16th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:29 msgid "the 15th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:28 msgid "the 14th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:27 msgid "the 13th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:26 msgid "the 12th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:25 msgid "the 11th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:24 msgid "the 10th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:23 msgid "the 9th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:22 msgid "the 8th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:21 msgid "the 7th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:20 msgid "the 6th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:19 msgid "the 5th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:18 msgid "the 4th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:17 msgid "the 3rd day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:16 msgid "the 2nd day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:15 msgid "the 1st day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:14 msgid "%1$s" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:13 msgid "All day" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1307 msgctxt "placeholder used where the true day of the day is determined dynamically" msgid "day" msgstr "" #: src/views/pro/list/venue-nav.php:40 msgid "Next %s" msgstr "" #: src/views/pro/list/venue-nav.php:32 msgid "Previous %s" msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:128 #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:158 #: src/admin-views/widget-calendar.php:83 msgid "Select a Taxonomy Term" msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:149 #: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:61 #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:171 #: src/admin-views/widget-admin-venue.php:42 #: src/admin-views/widget-calendar.php:100 msgid "Generate JSON-LD data" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-mobile.php:38 msgid "Change the default view for Mobile users." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-mobile.php:37 msgid "Default mobile view" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-mobile.php:21 msgid "Use Default View" msgstr "" #: src/Tribe/Templates/Mods/List_View.php:19 msgid "All %s" msgstr "Kaikki %s" #: src/Tribe/Shortcodes/Tribe_Events.php:507 msgid "$template_object is expected to be an actual object" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:2072 msgid "all" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:621 msgctxt "debug recurrence" msgid "Invalid instance of a recurring event was requested ($1%s) redirecting to $2%s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:586 src/Tribe/Main.php:599 msgctxt "debug recurrence" msgid "incorrect slug" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:555 msgctxt "debug recurrence" msgid "invalid date" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:537 msgctxt "debug recurrence" msgid "Unknown" msgstr "" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:657 msgctxt "debug geodata" msgid "empty response" msgstr "" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:656 msgctxt "debug geodata" msgid "Geocode request failed ($1%s - $2%s)" msgstr "" #: src/Tribe/CSV_Importer/Fields.php:26 msgid "Venue Longitude" msgstr "Tapahtumapaikan pituusaste" #: src/Tribe/CSV_Importer/Fields.php:25 msgid "Venue Latitude" msgstr "Tapahtumapaikan leveysaste" #: src/Tribe/Recurrence/Validator.php:164 msgid "Recurrence meta should not be empty." msgstr "Toistuvuus-metakenttä ei saa olla tyhjä." #: src/Tribe/Recurrence/Validator.php:41 msgid "Not an event post." msgstr "Ei tapahtuma-postaus." #: src/Tribe/Recurrence/Single_Event_Overrides.php:82 msgid "Times:" msgstr "Ajat:" #: src/Tribe/Main.php:1968 msgid "Events Calendar PRO" msgstr "Events Calendar PRO" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:725 msgid "The latitude and longitude for your venue could not be fetched. The Google Maps API daily query limit has been reached!. %1$s " msgstr "" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:191 msgid "Distance unit" msgstr "Etäisyyden yksikkö" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:112 msgid "map" msgstr "kartta" #: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:175 msgid "Pssst! Looking for the filters? They live in a separate plugin now | %s | %s" msgstr "Etsitkö suodattimia? Suodattimet sisältyvät eri pluginiin nykyisin. | %s | %s" #: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:171 msgid "Dismiss" msgstr "Ohita" #: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:165 msgid "Download for free" msgstr "Lataa ilmaiseksi" #: src/views/pro/widgets/this-week/nav.php:16 msgid "This Week Navigation" msgstr "Tämän viikon navigaation" #: src/views/pro/widgets/this-week/loop-grid-day.php:66 msgid "No Events Today" msgstr "Ei tapahtumia tänään" #: src/views/pro/widgets/this-week/loop-grid-day.php:48 msgid "View %1$s %2$s" msgid_plural "View All %1$s %2$s" msgstr[0] "Katso %1$s %2$s" msgstr[1] "Katso kaikki %1$s %2$s" #: src/views/pro/widgets/modules/single-event.php:203 msgctxt "list separator for final two elements" msgid "and" msgstr "ja" #: src/functions/template-tags/widgets.php:294 msgid "Next »" msgstr "Seuraava »" #: src/functions/template-tags/widgets.php:274 msgid "« Previous" msgstr "« Edellinen" #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:79 msgid "Number of events to show per day:" msgstr "Kuinka monta tapahtumaa näytetään per päivä:" #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:36 msgid "Highlight Color:" msgstr "Hailaitin väri:" #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:30 msgid "Horizontal Layout" msgstr "Vaakasuuntainen asettelu" #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:29 msgid "Vertical Layout" msgstr "Pystysuora asettelu" #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:22 msgid "Layout:" msgstr "Ulkoasu:" #: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:51 msgid "On “Next Event” type of countdown, this text will only show when there are no events to show." msgstr "Seuraavan tapahtuman laskurissa, tämä teksti näkyy vain kun tapahtumia ei ole näytettävänä." #: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:22 msgid "Next Event" msgstr "Seuraava tapahtuma" #: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:19 msgid "Type:" msgstr "Tyyppi:" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:213 msgid "If fields are left empty when they're submitted, automatically fill them in with these values." msgstr "Jos kenttiä on jätetty tyhjäksi lähetettäessä, automaattisesti täydennä ne näillä arvoilla" #: src/admin-views/event-recurrence.php:514 msgid "Use this field if you want to override the auto-generated descriptions of event recurrence" msgstr "Käytä tätä kenttää, jos haluat yliajaa automaattisesti generoidut kuvaukset tapahtuman toistuvuudelle" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1575 msgctxt "An unspecified end date" msgid "an unspecified date" msgstr "määrittelemätön päivämäärä" #: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:21 msgid "Single Event" msgstr "Yksittäinen tapahtuma" #: src/Tribe/Customizer/Photo_View.php:106 msgid "Photo Background Color" msgstr "Valokuvan taustaväri" #: src/Tribe/Customizer/Photo_View.php:74 msgid "Photo View" msgstr "Valokuvanäkymä" #: src/Tribe/Main.php:211 msgid "Month/Week View" msgstr "Viikko/kuukausi näkymä" #: src/Tribe/Customizer/Photo_View.php:75 msgid "Options selected here will override what was selected in the \"General Theme\" and \"Global Elements\" sections" msgstr "Tässä valitut asetukset yliajavat ne jotka on valittu yleisissä teema-asetuksissa ja globaaleissa elementeissä." #: src/Tribe/Countdown_Widget.php:54 src/Tribe/Countdown_Widget.php:104 msgid "Hooray!" msgstr "Jippii!" #: src/Tribe/Admin/Custom_Meta_Tools.php:115 msgctxt "additional field update" msgid "Working…" msgstr "Toimiva…" #: src/Tribe/Admin/Custom_Meta_Tools.php:114 msgctxt "additional field update" msgid "An unexpected error stopped the update from completing." msgstr "Odottamaton virhe esti päivityksen valmistumasta." #: src/Tribe/Admin/Custom_Meta_Tools.php:113 msgctxt "additional field update" msgid "All fields have been updated!" msgstr "Kaikki kentät on päivitetty!" #: src/Tribe/Admin/Custom_Meta_Tools.php:100 msgctxt "additional fields update trigger" msgid "Click here to run the updater." msgstr "Klikkaa tästä ajaaksesi päivittäjän." #: src/Tribe/Admin/Custom_Meta_Tools.php:96 msgid "We need to update the additional field data for some of your events." msgstr "Joihinkin tapahtumiisi on päivitettävä lisäkenttien dataa." #: src/Tribe/Admin/Custom_Meta_Tools.php:95 msgid "Some additional field data still needs to be updated (unfortunately, we were unable to continue to update things automatically)." msgstr "Jotkin kentän datat pitää yhä päivittää (valitettavasti, emme voineet jatkaa päivityksiä automaattisesti)." #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://m.tri.be/20" msgstr "http://m.tri.be/20" #. Author of the plugin/theme msgid "Modern Tribe, Inc." msgstr "Modern Tribe, Inc." #. Description of the plugin/theme msgid "The Events Calendar PRO, a premium add-on to the open source The Events Calendar plugin (required), enables recurring events, custom attributes, venue pages, new widgets and a host of other premium features." msgstr "The Events Calendar PRO, premium-lisäosa avoimen lähdekoodin The Events Calendar -lisäosalle (vaaditaan), lisää toistuvat tapahtumat, custom-arvot, tapahtuman paikkatiedot, vimpaimet ja muita hienoja ominaisuuksia." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "The Events Calendar PRO" msgstr "The Events Calendar PRO" #: src/views/pro/widgets/venue-widget.php:89 msgid "View all %1$s at this %2$s" msgstr "Katso kaikki %1$s tästä %2$s" #: src/admin-views/event-recurrence.php:504 msgid "Add Exclusion" msgstr "Lisää poikkeus" #: src/admin-views/event-recurrence.php:67 #: src/admin-views/event-recurrence.php:333 msgid "Once" msgstr "Kerran" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1324 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1343 msgctxt "Used when displaying the word \"day\" in \"the last day\" or \"the first day\"" msgid "day" msgstr "päivä" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1342 msgctxt "Used when displaying: \"the last Monday\" or \"the last day\"" msgid "the last %1$s" msgstr "viimeinen %1$s" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1341 msgctxt "Used when displaying: \"the fifth Monday\" or \"the fifth day\"" msgid "the fifth %1$s" msgstr "viides %1$s" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1340 msgctxt "Used when displaying: \"the fourth Monday\" or \"the fourth day\"" msgid "the fourth %1$s" msgstr "neljäs %1$s" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1339 msgctxt "Used when displaying: \"the third Monday\" or \"the third day\"" msgid "the third %1$s" msgstr "kolmas %1$s" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1338 msgctxt "Used when displaying: \"the second Monday\" or \"the second day\"" msgid "the second %1$s" msgstr "toinen %1$s" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1337 msgctxt "Used when displaying: \"the first Monday\" or \"the first day\"" msgid "the first %1$s" msgstr "ensimmäinen %1$s" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1336 msgctxt "Describes a day of the month (e.g. \"day 5\" or \"day 27\")" msgid "day %1$s" msgstr "päivä %1$s" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1335 msgctxt "Placeholder text for a month (or months) before the user has selected any" msgid "[month]" msgstr "[kuukausi]" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1334 msgctxt "Placeholder text for a day of the week (or days of the week) before the user has selected any" msgid "[day]" msgstr "[päivä]" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1333 msgctxt "Joins the last item in a list of items (i.e. the \"and\" in Monday, Tuesday, and Wednesday)" msgid "and" msgstr "ja" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:885 src/Tribe/Recurrence/Validator.php:110 msgid "Custom recurrences must have all data present." msgstr "Custom-toistuvuuksilla täytyy kaikilla olla dataa olemassa." #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:876 src/Tribe/Recurrence/Validator.php:101 msgid "Custom recurrences must have a type selected." msgstr "Custom-toistuvuuksilla täytyy olla tyyppi valittuna." #: src/Tribe/Recurrence/Queue_Processor.php:189 msgid "Could not process queue for event %1$d: %2$s" msgstr "Ei voitu prosessoida jonoa tapahtumalle %1$d: %2$s" #: src/Tribe/Main.php:473 msgid "%1$s for week of %2$s" msgstr "%1$s viikolle %2$s" #: src/Tribe/Main.php:467 msgid "All %1$s for %2$s" msgstr "Kaikki %1$s ajalle %2$s" #: src/Tribe/Main.php:799 msgid "Thanks for buying Events Calendar PRO! From all of us at Modern Tribe, we sincerely appreciate it. If you're looking for help with Events Calendar PRO, you've come to the right place. We are committed to helping make your calendar be spectacular... and hope the resources provided below will help get you there." msgstr "Kiitos kun olet ostanut Events Calendar PRO:n! Me täällä Modern Tribellä todela arvostamme hankintaasi. Jos kaipaat apua Events Calendar PRO:n kanssa, olet tullut oikeaan paikkaan. Olemme sitoutuneet auttamaan saamaan kalenterista mahtavan... ja toivomme että resurssit alla auttavat sinua eteenpäin." #: src/views/pro/widgets/venue-widget.php:38 msgid "No upcoming %s." msgstr "%s - Ei tulevia tapahtumia." #: src/views/pro/widgets/list-widget.php:69 msgid "There are no upcoming %s at this time." msgstr "%s - ei tulevia tapahtumia." #: src/views/pro/widgets/list-widget.php:60 msgid "View More…" msgstr "Näytä lisää…" #: src/views/pro/widgets/countdown-widget.php:33 msgid "sec" msgstr "sekuntia" #: src/views/pro/widgets/countdown-widget.php:28 msgid "min" msgstr "minuuttia" #: src/views/pro/widgets/countdown-widget.php:24 msgid "hours" msgstr "tuntia" #: src/admin-views/event-recurrence.php:103 #: src/admin-views/event-recurrence.php:367 #: src/views/pro/widgets/countdown-widget.php:20 msgid "days" msgstr "päivää" #: src/views/pro/week/nav.php:17 msgid "Week Navigation" msgstr "Viikkonavigaatio" #: src/views/pro/week/loop-grid.php:23 msgid "Hours" msgstr "Tunnit" #: src/views/pro/week/loop-grid-allday.php:18 msgid "All Day" msgstr "Koko päivä" #: src/views/pro/single-organizer.php:32 src/views/pro/single-venue.php:39 msgid "← Back to %s" msgstr "← Takaisin näkymään %s" #: src/views/pro/related-events.php:27 msgid "Related %s" msgstr "Aiheeseen liittyvät %s" #: src/views/pro/map/single-event.php:74 #: src/views/pro/map/single-featured.php:73 src/views/pro/week/mobile.php:24 msgid "Find out more" msgstr "Lue lisää" #: src/views/pro/map/nav.php:33 src/views/pro/photo/nav.php:32 msgid "Next %s »" msgstr "Seuraava %s »" #: src/views/pro/map/nav.php:26 src/views/pro/photo/nav.php:26 msgid "« Previous %s" msgstr "« Previous %s" #: src/views/pro/list/venue-nav.php:26 src/views/pro/map/nav.php:21 #: src/views/pro/photo/nav.php:21 msgid "%s List Navigation" msgstr "%s Lista-navigointi" #: src/functions/template-tags/week.php:232 msgid "Next Week »" msgstr "Seuraava viikko »" #: src/functions/template-tags/week.php:198 msgid "« Previous Week" msgstr "« Edellinen viikko" #: src/functions/template-tags/general.php:664 msgid "(See all)" msgstr "(Katso kaikki)" #: src/functions/template-tags/general.php:661 msgid "Recurring %s" msgstr "Toistuva %s" #: src/functions/template-tags/general.php:516 #: src/functions/template-tags/general.php:539 msgid "Date out of range." msgstr "Päivämäärä rajauksen ulkopuolella." #: src/functions/template-tags/general.php:321 msgid "The current default phone is: %s" msgstr "Nykyinen oletuspuhelin on: %s" #: src/functions/template-tags/general.php:306 msgid "The current default country is: %s" msgstr "Nykyinen oletusmaa on: %s" #: src/functions/template-tags/general.php:291 msgid "The current default postal code/zip code is: %s" msgstr "Nykyinen oletuspostinumero on: %s" #: src/functions/template-tags/general.php:261 #: src/functions/template-tags/general.php:276 msgid "The current default state/province is: %s" msgstr "" #: src/functions/template-tags/general.php:246 msgid "The current default city is: %s" msgstr "Nykyinen oletuskaupunki on: %s" #: src/functions/template-tags/general.php:231 msgid "The current default address is: %s" msgstr "Nykyinen oletusosoite on: %s" #: src/functions/template-tags/general.php:216 msgid "The current default venue is: %s" msgstr "Nykyinen oletustapahtumapaikka on: %s" #: src/functions/template-tags/general.php:201 msgid "The current default organizer is: %s" msgstr "Nykyinen oletusjärjestäjä on: %s" #: src/functions/template-tags/general.php:199 #: src/functions/template-tags/general.php:214 #: src/functions/template-tags/general.php:229 #: src/functions/template-tags/general.php:244 #: src/functions/template-tags/general.php:259 #: src/functions/template-tags/general.php:274 #: src/functions/template-tags/general.php:289 #: src/functions/template-tags/general.php:304 #: src/functions/template-tags/general.php:319 msgid "No default set" msgstr "Ei oletusta asetetettuna" #: src/functions/template-tags/general.php:142 msgid "Show only the first upcoming instance of recurring %s" msgstr "Näytä ainoastaan tuleva instanssi toistuvasta %s" #: src/admin-views/widget-admin-venue.php:17 msgid "Venue:" msgstr "Tapahtumapaikka:" #: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:49 msgid "Countdown Completed Text:" msgstr "Lähtölaskenta valmis teksti:" #: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:56 msgid "Show seconds?" msgstr "Näytä sekunnit?" #: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:33 msgid "Event:" msgstr "Tapahtuma:" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:125 #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:155 #: src/admin-views/widget-calendar.php:80 msgid "Add a filter" msgstr "Lisää suodatin" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:121 #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:151 #: src/admin-views/widget-calendar.php:75 msgid "Match any" msgstr "Vaadi yksi" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:118 #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:146 #: src/admin-views/widget-calendar.php:63 msgid "Match all" msgstr "Vaadi kaikki" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:105 #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:131 #: src/admin-views/widget-calendar.php:47 msgid "remove" msgstr "poista" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:79 #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:104 #: src/admin-views/widget-calendar.php:24 msgid "Filters" msgstr "Suodattimet" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:31 msgid "Price" msgstr "Hinta" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:38 msgid "Phone" msgstr "Puhelin" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:37 msgid "Country" msgstr "Maa" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:36 msgid "Postal Code" msgstr "Postinumero" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:35 msgid "State (US) Or Province (Int)" msgstr "Osavaltio (USA) tai maakunta" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:34 msgid "City" msgstr "Kaupunki" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:28 msgid "Display:" msgstr "Näytä:" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:17 #: src/admin-views/widget-admin-venue.php:27 msgid "Number of events to show:" msgstr "Näytettävien tapahtumien määrä:" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:13 #: src/admin-views/widget-admin-calendar.php:13 #: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:14 #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:13 #: src/admin-views/widget-admin-venue.php:13 #: src/admin-views/widget-calendar.php:2 msgid "Title:" msgstr "Otsikko:" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:187 msgid "One country per line in the following format:
US, United States
UK, United Kingdom.
(Replaces the default list.)" msgstr "Yksi maa per rivi seuraavassa muodossa:
US, Yhdysvallat
UK, Iso-Britannia.
(Korvaa oletusluettelon.)" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:171 msgid "Default phone" msgstr "Oletuspuhelinnumero" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:119 msgid "Default country" msgstr "Oletusmaa" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:158 msgid "Default postal code/zip code" msgstr "Oletuspostinumero" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:106 msgid "Default city" msgstr "Oletuskaupunki" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:93 msgid "Default address" msgstr "Oletusosoite" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:89 msgid "You can use this setting to set specific, individual defaults for any new Venue you create (these will not be used for your default venue)." msgstr "Voit käyttää tätä asetusta asettaaksesi erityisiä, yksittäisiä oletusasetuksia uusille tapahtumapaikoille joita luot (näitä ei käytetä oletuspaikalle)." #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:85 msgid "Address" msgstr "Osoite" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:76 msgid "No saved venues yet." msgstr "Ei vielä tallennettuja tapahtumapaikkoja." #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:72 msgid "Default venue" msgstr "Oletuspaikka" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:68 #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:32 msgid "Venue" msgstr "Tapahtumapaikka" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:59 msgid "No saved organizers yet." msgstr "Ei vielä tallennettuja järjestäjiä." #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:55 msgid "Default organizer" msgstr "Oletusjärjestäjä" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:51 #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:39 msgid "Organizer" msgstr "Järjestäjä" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:209 msgid "Options" msgstr "Vaihtoehdot" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:39 msgid "

Choose the default venue & organizer. Set default address information to save time when entering a new venue or organizer.

You can override these settings as you enter a new event.

" msgstr "

Valitse oletus paikka ja järjestäjä. Aseta oletusosoitetiedot säästäksesi aikaa, kun lisää uutta paikkaa tai järjestäjää.

Voit ohittaa nämä asetukset, kun lisäät uuden tapahtuman.

" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:22 msgid "Select a State" msgstr "Valitse osavaltio" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:6 #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:15 msgid "No Default" msgstr "Ei oletusta" #: src/admin-views/event-recurrence.php:509 msgid "Recurrence Description:" msgstr "Toiston kuvaus:" #: src/admin-views/recurrence/months.php:59 #: src/admin-views/recurrence/years.php:105 msgid "fifth" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/months.php:58 #: src/admin-views/recurrence/years.php:104 msgid "fourth" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/months.php:57 #: src/admin-views/recurrence/years.php:103 msgid "third" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/months.php:56 #: src/admin-views/recurrence/years.php:102 msgid "second" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/months.php:55 #: src/admin-views/recurrence/years.php:101 msgid "first" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:484 msgid "Frequency of recurring event must be a number" msgstr "Tapahtuman toiston tiheyden täytyy olla numero" #: src/admin-views/event-recurrence.php:85 #: src/admin-views/event-recurrence.php:350 #: src/admin-views/recurrence/years.php:12 msgid "Every" msgstr "Joka" #: src/admin-views/event-recurrence.php:66 #: src/admin-views/event-recurrence.php:332 msgid "Yearly" msgstr "Vuosittain" #: src/admin-views/event-recurrence.php:65 #: src/admin-views/event-recurrence.php:331 msgid "Monthly" msgstr "Kuukausittain" #: src/admin-views/event-recurrence.php:64 #: src/admin-views/event-recurrence.php:330 msgid "Weekly" msgstr "Viikoittain" #: src/admin-views/event-recurrence.php:63 #: src/admin-views/event-recurrence.php:329 msgid "Daily" msgstr "Päivittäin" #: src/admin-views/event-recurrence.php:246 #: src/admin-views/event-recurrence.php:476 msgid "You must select a recurrence end date" msgstr "Sinun täytyy valita toiston päättymispäivä" #: src/admin-views/event-recurrence.php:243 #: src/admin-views/event-recurrence.php:473 msgctxt "occurence count text" msgid "events" msgstr "tapahtumat" #: src/admin-views/event-recurrence.php:210 #: src/admin-views/event-recurrence.php:441 msgid "never" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:209 #: src/admin-views/event-recurrence.php:440 msgid "after" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:72 #: src/admin-views/event-recurrence.php:338 #: src/admin-views/recurrence/months.php:2 #: src/admin-views/recurrence/years.php:53 msgid "On" msgstr "Ajankohtana" #: src/admin-views/event-meta.php:32 src/admin-views/event-meta.php:48 msgid "None" msgstr "Ei mitään" #: src/admin-views/event-recurrence.php:60 #: src/admin-views/event-recurrence.php:326 msgid "events" msgstr "tapahtumat" #: src/admin-views/event-recurrence.php:59 #: src/admin-views/event-recurrence.php:325 msgid "event" msgstr "tapahtuma" #: src/admin-views/event-meta.php:17 msgid "Additional %1$s Fields" msgstr "" #: src/admin-views/event-meta-options.php:67 #: src/admin-views/event-meta-options.php:138 msgid "Checkbox" msgstr "Valintaruutu" #: src/admin-views/event-meta-options.php:66 #: src/admin-views/event-meta-options.php:137 msgid "Radio" msgstr "Valintanappi" #: src/admin-views/event-meta-options.php:65 #: src/admin-views/event-meta-options.php:135 msgid "URL" msgstr "URL" #: src/admin-views/event-meta-options.php:64 #: src/admin-views/event-meta-options.php:134 msgid "Text Area" msgstr "Tekstikenttä" #: src/admin-views/event-meta-options.php:63 #: src/admin-views/event-meta-options.php:133 msgid "Text" msgstr "Teksti" #: src/admin-views/event-meta-options.php:86 msgid "Options (one per line)" msgstr "Vaihtoehdot (yksi per rivi)" #: src/admin-views/event-meta-options.php:56 msgid "Field Type" msgstr "Kentän tyyppi" #: src/admin-views/event-meta-options.php:73 msgid "Field Label" msgstr "Kentän otsikko" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:184 msgid "Use a custom list of countries" msgstr "Käytä mukautettua maalistaa" #: src/Tribe/Venue_Widget.php:19 msgid "Events Featured Venue" msgstr "Tapahtumat Esille nostetut Tapahtumapaikka" #: src/Tribe/Venue_Widget.php:16 msgid "Displays a list of upcoming events at a specific venue." msgstr "Näyttää tapahtumapaikkakohtaisen listan tapahtumista." #: src/Tribe/Templates/Week.php:209 msgid "No results were found for this week. Try searching another week." msgstr "Tuloksia ei löytynyt tälle viikolle. Kokeile toista viikkoa." #: src/Tribe/Templates/Week.php:204 msgid "No results were found for events in or near \"%s\" this week. Try searching another week." msgstr "Tuloksia tapahtumista lähellä \"%s\" tätä viikkoa ei löytynyt. Kokeile toista viikkoa." #: src/Tribe/Templates/Week.php:202 msgid "There were no results found for \"%s\" this week. Try searching another week." msgstr "Ei tuloksia haulle \"%s\" tällä viikolla. Kokeile toista viikkoa." #: src/Tribe/Templates/Map.php:112 msgid "There were no results found." msgstr "Tuloksia ei löytynyt." #: src/Tribe/Templates/Map.php:110 src/Tribe/Templates/Week.php:207 msgid "No matching events listed under %s. Please try viewing the full calendar for a complete list of events." msgstr "Ei vastaavia tapahtumia: %s. Katso koko kalenteri nähdäksesi tapahtumien lista kokonaisuudessaan." #: src/Tribe/Templates/Map.php:108 msgid "No results were found for events in or near \"%s\"." msgstr "Ei tuloksia tapahtumista lähellä: \"%s\"." #: src/views/pro/modules/meta/additional-fields.php:19 msgid "Other" msgstr "Muut" #: src/Tribe/Recurrence/Scripts.php:39 msgid "Are you sure you want to trash all occurrences of these events?" msgstr "Oletko varma että haluat siirtää kaikki tapahtumien toistuvuudet roskakoriin?" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:126 msgid "%d instances of this event have been created through %s. Learn more." msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:103 msgid "You are currently editing all events in a recurring series." msgstr "Olet parhaillaan muokkaamassa kaikki tapahtumia toistuvan tapahtuman sarjassa" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1768 msgid " months" msgstr " kuukausia" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1747 msgid "Recurring events will be created this far in advance" msgstr "Toistuvat tapahtumat luodaan tähän saakka etukäteen" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1746 msgid "Create recurring events in advance for" msgstr "Luo toistuvia tapahtumia etukäteen" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1739 msgid "Automatically remove recurring event instances older than this" msgstr "Poista automaattisesti toistuvan tapahtuman esiintymät, jotka ovat tätä vanhempia" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1738 msgid "Clean up recurring events after" msgstr "Puhdista toistuvat tapahtumat jälkeen" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1730 msgid "Front-end recurring event instances toggle" msgstr "Toistuvan tapahtuman näyttämisen käyttäjävalinta" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1724 msgid "Show only the first instance of each recurring event (only affects list-style views)." msgstr "Näytä vain kunkin toistuvan tapahtuman ensimmäinen esiintymä (vaikuttaa vain lista-tyyppisiin näkymiin)." #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1723 msgid "Recurring event instances" msgstr "Toistuvan tapahtuman esiintymät" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1697 msgid ", " msgstr ", " #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1695 msgid " and " msgstr " ja " #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1693 msgid ", and " msgstr ", ja " #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1321 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1686 msgid "December" msgstr "Joulukuu" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1320 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1685 msgid "November" msgstr "Marraskuu" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1319 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1684 msgid "October" msgstr "Lokakuu" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1318 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1683 msgid "September" msgstr "Syyskuu" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1317 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1682 msgid "August" msgstr "Elokuu" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1316 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1681 msgid "July" msgstr "Heinäkuu" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1315 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1680 msgid "June" msgstr "Kesäkuu" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1314 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1679 msgid "May" msgstr "Toukokuu" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1313 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1678 msgid "April" msgstr "Huhtikuu" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1312 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1677 msgid "March" msgstr "Maaliskuu" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1311 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1676 msgid "February" msgstr "Helmikuu" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1310 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1675 msgid "January" msgstr "Tammikuu" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1657 msgid "," msgstr "," #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1655 msgid "and" msgstr "ja" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1653 msgid ", and" msgstr ", ja" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1306 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1646 #: src/admin-views/recurrence/months.php:88 #: src/admin-views/recurrence/weeks.php:8 #: src/admin-views/recurrence/years.php:134 msgid "Sunday" msgstr "Sunnuntai" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1305 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1645 #: src/admin-views/recurrence/months.php:87 #: src/admin-views/recurrence/weeks.php:74 #: src/admin-views/recurrence/years.php:133 msgid "Saturday" msgstr "Lauantai" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1304 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1644 #: src/admin-views/recurrence/months.php:86 #: src/admin-views/recurrence/weeks.php:63 #: src/admin-views/recurrence/years.php:132 msgid "Friday" msgstr "Perjantai" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1303 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1643 #: src/admin-views/recurrence/months.php:85 #: src/admin-views/recurrence/weeks.php:52 #: src/admin-views/recurrence/years.php:131 msgid "Thursday" msgstr "Torstai" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1302 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1642 #: src/admin-views/recurrence/months.php:84 #: src/admin-views/recurrence/weeks.php:41 #: src/admin-views/recurrence/years.php:130 msgid "Wednesday" msgstr "Keskiviikko" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1301 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1641 #: src/admin-views/recurrence/months.php:83 #: src/admin-views/recurrence/weeks.php:30 #: src/admin-views/recurrence/years.php:129 msgid "Tuesday" msgstr "Tiistai" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1300 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1640 #: src/admin-views/recurrence/months.php:82 #: src/admin-views/recurrence/weeks.php:19 #: src/admin-views/recurrence/years.php:128 msgid "Monday" msgstr "Maanantai" #: src/admin-views/recurrence/months.php:60 #: src/admin-views/recurrence/years.php:106 msgid "last" msgstr "viime" #: src/admin-views/event-recurrence.php:63 #: src/admin-views/event-recurrence.php:100 #: src/admin-views/event-recurrence.php:329 #: src/admin-views/event-recurrence.php:364 #: src/admin-views/recurrence/months.php:90 #: src/admin-views/recurrence/years.php:136 msgid "day" msgstr "päivä" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:905 src/Tribe/Recurrence/Validator.php:158 msgid "Yearly custom recurrences cannot have a dash set as the day to occur on." msgstr "Vuosittaisessa mukautetussa toistossa päivä ei voi olla tyhjä." #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:896 src/Tribe/Recurrence/Validator.php:133 msgid "Monthly custom recurrences cannot have a dash set as the day to occur on." msgstr "Kuukausittaisessa mukautetussa toistossa päivä ei voi olla tyhjä." #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:315 msgid "Restore Series" msgstr "Palauta sarja" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:313 msgid "Restore all events in this series from the Trash" msgstr "Palauta kaikki tämän sarjan tapahtumat Roskakorista" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:306 msgid "Delete Series Permanently" msgstr "Poista sarja pysyvästi" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:305 msgid "Delete all events in this series permanently" msgstr "Poista kaikki tämän sarjan tapahtumat lopullisesti" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:302 msgid "Trash Series" msgstr "Sarja roskakoriin" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:302 msgid "Move all events in this series to the Trash" msgstr "Siirrä kaikki tämän sarjan tapahtumat Roskakoriin" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:296 msgid "Edit All" msgstr "Muokkaa kaikkia" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:295 msgid "Edit all events in this series" msgstr "Muokkaa kaikkia tapahtumia tässä sarjassa" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:285 msgid "Edit Upcoming" msgstr "Muokkaa tulevaa" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:284 msgid "Split the series in two at this point, creating a new series out of this and all subsequent events" msgstr "Jaa sarja kahtia tästä kohtaa, luoden uuden sarjan, joka sisältää sekä tämän tapahtuman, että myös tulevat tapahtumat." #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:279 msgid "Edit Single" msgstr "Muokkaa yksittäistä" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:278 msgid "Break this event out of its series and edit it independently" msgstr "Irrota tämä tapahtuma tapahtumasarjasta ja muokkaa sitä yksittäisenä tapahtumana" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:247 msgid "—" msgstr "—" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:225 msgid "Edit Future Events" msgstr "Muokkaa tulevia tapahtumia" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:215 msgid "Break from Series" msgstr "Irrota sarjasta" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:209 msgid "Edit Series" msgstr "Muokkaa sarjaa" #: src/Tribe/Recurrence/Queue_Realtime.php:168 msgid "Unable to continue processing recurring event data. Please reload this page to continue/try again." msgstr "Ei voitu jatkaa toistuvan tapahtuman datan prosessointia. Päivitä sivu uudestaan jatkaaksesi/yrittääksesi uudelleen." #: src/Tribe/Recurrence/Queue_Realtime.php:103 msgid "Recurring event data is still being generated for this event. Don’t worry, you can safely navigate away – the process will resume in a bit in the background." msgstr "Toistuvan tapahtuman dataa yhä generoidaan tälle tapahtumalle. Älä huoli, voit turvallisesti navigoida tästä pois - prosessi jatkuu taustalla." #: src/Tribe/Recurrence/Queue_Realtime.php:83 #: src/Tribe/Recurrence/Queue_Realtime.php:106 #: src/Tribe/Recurrence/Queue_Realtime.php:185 msgid "%d%% complete" msgstr "%d%% valmis" #: src/Tribe/Recurrence/Queue_Realtime.php:81 msgid "Completed!" msgstr "Valmis!" #: src/Tribe/Mini_Calendar_Widget.php:11 src/Tribe/Mini_Calendar_Widget.php:28 #: src/Tribe/Mini_Calendar_Widget.php:90 msgid "Events Calendar" msgstr "Tapahtumakalenteri" #: src/Tribe/Mini_Calendar_Widget.php:8 msgid "The events calendar mini calendar widget" msgstr "Tapahtumien minikalenteri-vimpain" #: src/Tribe/Main.php:1903 msgid "Week Of" msgstr "Viikko" #: src/Tribe/Main.php:1886 msgid "Photo" msgstr "Kuva" #: src/Tribe/Main.php:1868 msgid "Week" msgstr "Viikko" #: src/Tribe/Main.php:1639 msgid "View All Add-Ons" msgstr "Näytä kaikki lisäosat" #: src/Tribe/Main.php:1637 msgid "Support" msgstr "Tuki" #: src/Tribe/Main.php:1577 msgid "Organizer draft updated. Preview organizer" msgstr "Järjestäjän luonnos päivitetty. Esikatsele järjestäjä" #: src/Tribe/Main.php:1573 msgid "Organizer scheduled for: %1$s. Preview organizer" msgstr "Järjestäjä ajastettu: %1$s. Esikatsele järjestäjä" #: src/Tribe/Main.php:1571 msgid "Organizer submitted. Preview organizer" msgstr "Järjestäjä syötetty. Esikatsele järjestäjä" #: src/Tribe/Main.php:1570 msgid "Organizer published. View organizer" msgstr "Järjestäjä julkaistu. Näytä järjestäjä" #: src/Tribe/Main.php:1569 msgid "Organizer updated. View organizer" msgstr "Järjestäjä päivitetty. Näytä järjestäjä" #: src/Tribe/Main.php:1567 msgid "Venue draft updated. Preview venue" msgstr "Tapahtumapaikan luonnos päivitetty. Esikatsele tapahtumapaikka" #. translators: Publish box date format, see http://php.net/date #: src/Tribe/Main.php:1565 src/Tribe/Main.php:1575 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: src/Tribe/Main.php:1563 msgid "Venue scheduled for: %1$s. Preview venue" msgstr "Tapahtumapaikka ajoitettu: %1$s. Esikatsele tapahtumapaikkaa" #: src/Tribe/Main.php:1561 msgid "Venue submitted. Preview venue" msgstr "Tapahtumpaikka syötetty. Esikatsele tapahtumapaikka" #. translators: %s: date and time of the revision #: src/Tribe/Main.php:1560 msgid "Venue published. View venue" msgstr "Tapahtumapaikka julkaistu. Näytä tapahtumapaikka" #: src/Tribe/Main.php:1558 msgid "Venue updated. View venue" msgstr "Tapahtumapaikka päivitetty. Näytä tapahtumapaikka" #: src/Tribe/Main.php:1530 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: src/Tribe/Assets.php:374 msgid "Address: " msgstr "Osoite: " #: src/Tribe/Main.php:836 msgid "Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message." msgstr "Ennen uuden viestiketjun avaamista, tee haku varmistaaksesi, ettei ongelmaasi ole jo käsitelty. Kun avaat viestiketjun, varmista että tarjoat niin paljon yksityiskohtia ongelmasta kuin voit (kuvakaappauksia tai kuvalähetyksiä jos mahdollista), ja varmista, että olet tunnistanut voiko lisäosa / teema -konflikteilla olla vaikutusta ongelmaasi." #: src/Tribe/Main.php:835 msgid "Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied." msgstr "Meidän päätavoitteemme on auttaa sinua menestymään, ja siinä määrin kuin mahdollista, autamme sinua vianmäärityksessä, räätälöinnissä ja hienosäädöissä. Vaikka emme voi rakentaa koko sivustoa sinulle, ja emme voi taata, että pystymme integroimaan projektisi 100% jokaiseen teemaan tai lisäosaan, teemme kaikkemme johtaaksemme sinua oikeaan suuntaan ja tehdäksemme sinut - ja asiakkaasi - tyytyväisiksi." #: src/Tribe/Main.php:834 msgid "Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %spremium support forums%s. Unlike at the %sWordPress.org support forum%s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response." msgstr "Käyttäjillä, jotka ovat ostaneet Events Calendar PRO lisenssin, on täysi pääsy %spremium support foorumeille%s. Toisin kuin %sWordPress.org tukifoorumeilla%s, jossa osallistumisemme on rajoittunut bugien tunnistamiseen ja korjaamiseen, PRO käyttäjille on tarjolla oma erikoistunut asiakastuki. Olemme tavoitettavissa PRO foorumeilla arkipäivisin ja pyrimme vastaamaan 24 tunnin sisällä kysymyksiisi." #: src/Tribe/Main.php:833 msgid "Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play." msgstr "Kirjoitettu dokumentaatio voi auttaa vain tietyn matkaa... joskus tarvitset oikean ihmisen apua. Tässä vaiheessa löydät apua meidän %stukifoorumeiltamme%s." #: src/Tribe/Main.php:820 msgid "Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event." msgstr "Muutoin, jos olet seikkailunhaluinen, voit jatkaa Tapahtumat-valikkoon ja luoda ensimmäisen tapahtumasi." #: src/Tribe/Main.php:818 msgid "Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %sHere's how to find your license key%s, if you don't have it handy." msgstr "Huolehdi lisenssiavaimestasi. Vaikka et tarvitse sitä luodaksesi ensimmäistä tapahtumaasi, sinun kannattaa syöttää se niin pian kuin mahdollista taataksesi pääsyn tukeen ja päivityksiin. %sNäin löydät lisenssiavaimesi%s , jos sinulla ei ole sitä käsilläsi." #: src/Tribe/Main.php:816 msgid "%sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer." msgstr "%sInstallation/Setup FAQs%s tukisivuillamme saat yleiskuvan siitä, mitä lisäosalla voi ja ei voi tehdä. Tämä osa UKK:sta voi olla hyödyllinen, koska siinä pyritään vastaamaan kaikkiin asennuksen aikaisiin peruskysymyksiin, joita ei käsitellä New User Primer:ssa." #: src/Tribe/Main.php:814 msgid "%sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time." msgstr "%sMeidän New User Primer%s on suunniteltu juuri kaltaisillesi käyttäjille. Mukana on sekä vaihe vaiheelta opastavia opetusvideoita, että kuvilla varustettuja oppaita, jotka auttavat sinut aloittelijasta vauhtiin alta aikayksikön." #: src/Tribe/Main.php:811 msgid "If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:" msgstr "Jos tämä on ensimmäinen kerta, kun käytät Events Calendar Pro:ta, olet hyvässä vauhdissa luomaan ensimmäistä tapahtumaasi. Tässä muutamia perusasioita, jotka olemme huomanneet hyödyllisiksi uusille käyttäjille:" #: src/Tribe/Main.php:755 msgid "Check this to only show weekdays on Week View" msgstr "Valitse tämä jos haluat näyttää vain viikonpäivät viikkonäkymässä" #: src/Tribe/Main.php:754 msgid "Hide weekends on Week View" msgstr "Piilota viikonloput viikkonäkymästä" #: src/Tribe/Main.php:741 msgid "Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view." msgstr "Anna muotoilu käytettäväksi viikonpäiville. Käytetään kun näytetään viikon päivät kalenterin viikkonäkymässä." #: src/Tribe/Main.php:740 msgid "Week Day Format" msgstr "Viikonpäivien muotoilu" #: src/Tribe/Main.php:728 msgid "Remove related events from the single event view" msgstr "Poista vastaavat tapahtumat yksittäisen tapahtuman näkymästä" #: src/Tribe/Main.php:727 msgid "Hide related events" msgstr "Piilota liittyvät tapahtumat" #: src/Tribe/Editor.php:194 src/Tribe/Main.php:710 #: src/admin-views/event-meta-options.php:3 msgid "Additional Fields" msgstr "Lisäkentät" #: src/Tribe/Main.php:708 src/admin-views/tribe-options-defaults.php:35 msgid "Default Content" msgstr "Oletussisältö" #: src/functions/template-tags/widgets.php:257 msgid "%s for week of %s" msgstr "%s viikolle kohteesta %s" #: src/Tribe/Main.php:2074 msgid "photo" msgstr "kuvaruudukko" #: src/Tribe/Main.php:2073 src/admin-views/event-recurrence.php:108 #: src/admin-views/event-recurrence.php:372 msgid "week" msgstr "viikko" #: src/Tribe/Geo_Loc_Filter.php:58 msgid "Radio Buttons" msgstr "Valintanapit" #: src/Tribe/Geo_Loc_Filter.php:53 src/admin-views/event-meta-options.php:68 #: src/admin-views/event-meta-options.php:136 msgid "Dropdown" msgstr "Pudotusvalikko" #: src/Tribe/Geo_Loc_Filter.php:49 msgid "Type: %s %s" msgstr "Kirjoita: %s %s" #: src/Tribe/Geo_Loc_Filter.php:32 msgid "%d %s" msgstr "%d %s" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:1293 msgid "Fixed geolocation data for %d venues" msgstr "Paikannustiedot korjattiin %d tapahtumapaikalle" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:1267 msgid "You have venues for which we don't have Geolocation information. Click here to generate it." msgstr "Sinulla on tapahtumapaikkoja, joista meillä ei ole paikannustietoa. Paina tästä luodaksesi se." #: src/Tribe/Geo_Loc.php:1218 msgid "Fix venues data" msgstr "Korjaa tapahtumapaikkojen tiedot" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:390 msgid "Longitude" msgstr "Pituusarvo" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:389 msgid "Latitude" msgstr "Leveysaste" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:378 msgid "Use latitude + longitude" msgstr "Käytä leveysaste + pituusaste -arvoja" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:353 msgid "Location" msgstr "Sijainti" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:352 msgid "Near" msgstr "Lähellä" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:283 msgid "Map" msgstr "Kartta" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:214 msgid "Removes location search field from the events bar on all views except for map view." msgstr "Poistaa paikkahaun hakupalkista kaikissa muissa näkymissä paitsi karttanäkymässä." #: src/Tribe/Geo_Loc.php:213 msgid "Hide location search" msgstr "Piilota paikkahaku" #: src/admin-views/geolocation-fix-text.php:13 msgid "Fix geolocation data" msgstr "Korjaa paikannuksen tiedot" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:198 src/Tribe/Geo_Loc_Filter.php:26 msgid "Kilometers" msgstr "Kilometriä" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:197 src/Tribe/Geo_Loc_Filter.php:23 msgid "Miles" msgstr "Mailia" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:184 msgid "Set the distance that the location search covers (find events within X distance units of location search input)." msgstr "Aseta etäisyys, jonka sisältä sijaintihaku hakee." #: src/Tribe/Geo_Loc.php:182 msgid "Map view search distance limit" msgstr "Karttanäkymän haun etäisyyden raja" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:143 msgid "Distance" msgstr "Etäisyys" #: src/Tribe/Custom_Meta.php:150 msgid "Remove" msgstr "Poista" #: src/Tribe/Custom_Meta.php:149 msgid "Add another" msgstr "Lisää toinen" #: src/Tribe/Countdown_Widget.php:21 msgid "Events Countdown" msgstr "Tapahtuman lähtölaskenta" #: src/Tribe/Countdown_Widget.php:17 msgid "Displays the time remaining until a specified event." msgstr "Näyttää tiettyyn tapahtumaan jäljellä olevan ajan." #: src/Tribe/Community_Modifications.php:31 msgid "Recurrence Count" msgstr "Toistuvuuden määrä" #: src/Tribe/Community_Modifications.php:28 msgid "Recurrence End Date" msgstr "Toistuvuuden päättymisajankohta" #: src/Tribe/Advanced_List_Widget.php:156 msgid "Upcoming Events" msgstr "Tulevat tapahtumat" #: src/Tribe/Advanced_List_Widget.php:27 msgid "Events List" msgstr "Tapahtumalista" #: src/Tribe/Advanced_List_Widget.php:22 msgid "A widget that displays the next upcoming x events." msgstr "Vimpain, joka näyttää seuraavat x tulevaa tapahtumaa." #: src/Tribe/APM_Filters/Title_Filter.php:12 msgid "Search" msgstr "Etsi" #: src/Tribe/APM_Filters/Recur_Filter.php:16 msgid "No" msgstr "Ei" #: src/Tribe/APM_Filters/Recur_Filter.php:15 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:245 msgid "Yes" msgstr "Kyllä" #: src/Tribe/APM_Filters/Date_Filter.php:14 msgid "On and Before" msgstr "Parhaillaan ja ennen" #: src/Tribe/APM_Filters/Date_Filter.php:13 msgid "On and After" msgstr "Parhaillaan ja jälkeenpäin" #: src/Tribe/APM_Filters/Date_Filter.php:12 #: src/Tribe/APM_Filters/Title_Filter.php:14 msgid "Is Not" msgstr "Ei ole" #: src/Tribe/APM_Filters/Date_Filter.php:11 #: src/Tribe/APM_Filters/Title_Filter.php:13 msgid "Is" msgstr "On" #: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:102 msgid "Description" msgstr "Kuvaus" #: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:97 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:237 msgid "Recurring" msgstr "Toistuva" #: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:92 msgid "Title" msgstr "Otsikko" #: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:87 msgid "Event Cats" msgstr "Tapahtumakategoriat" #: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:82 msgid "Event Cost" msgstr "Tapahtuman hinta" #: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:77 msgid "End Date" msgstr "Päättymispäivä" #: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:72 msgid "Start Date" msgstr "Aloituspäivä" #: events-calendar-pro.php:87 msgid "To begin using Events Calendar PRO, please install the latest version of The Events Calendar." msgstr "Asenna The Events Calendarin uusin versio aloittaaksesi Events Calendar PRO:n käyttö." #: events-calendar-pro.php:86 msgid "The Events Calendar" msgstr "The Events Calendar"