Events Calendar Pro - en to nn_NO translation catalogue (345 entries)

en:  and
nn_NO: og

en:  months
nn_NO: månader

en: %1$s for week of %2$s
nn_NO: %1$s for veke av %2$s

en: %d%% complete
nn_NO: %d%% fullført

en: %s List Navigation
nn_NO: %s Listenavigering

en: %s for week of %s
nn_NO: %s for veke av %s

en: %sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time.
nn_NO: %sVår nye brukarrettleiing%s er utforma nettopp for slike som deg.  Den har både steg-for-steg-videoar og skrivne rettleiingar med bilete.

en: &larr; Back to %s
nn_NO: &larr; Attende til %s

en: (See all)
nn_NO: (Sjå alle)

en: , and
nn_NO: , og

en: , and
nn_NO: , og

en: <span class="tribe-nav-label">Next</span> <span>&raquo;</span>
nn_NO: <span class="tribe-nav-label">Neste</span> <span>&raquo;</span>

en: <span>&laquo;</span> <span class="tribe-nav-label">Previous</span>
nn_NO: <span>&laquo;</span> <span class="tribe-nav-label">Tidlegare</span>

en: <span>&laquo;</span> Previous %s
nn_NO: <span>&laquo;</span> Førre %s

en: <span>&laquo;</span> Previous Week
nn_NO: <span>&laquo;</span> Førre veke

en: A widget that displays the next upcoming x events.
nn_NO: Eit småprogram som viser dei neste komande x hendingane.

en: Add Exclusion
nn_NO: Legg til unntak

en: Add a filter
nn_NO: Legg til filter

en: Add another
nn_NO: Legg til ein til

en: Add more events
nn_NO: Legg til fleire hendingar

en: Additional Fields
nn_NO: Tilleggsfelt

en: Address
nn_NO: Adresse

en: Address:
nn_NO: Adresse:

en: All %1$s for %2$s
nn_NO: Alle %1$s for %2$s

en: All %s
nn_NO: Alle %s

en: All Day
nn_NO: Heildags

en: All day
nn_NO: Heile dagen

en: Allow users to decide whether to show all instances of a recurring event on list-style views.
nn_NO: Gi brukarar høve til å vise alle instansar av ei gjentakande hending i listevising.

[ctx: An unspecified end date]
en: an unspecified date
nn_NO: ein uspesifisert dato

en: April
nn_NO: april

en: Are you sure you want to delete these events?
nn_NO: Er du sikker på at du vil slette desse hendingane?

en: Are you sure you want to delete this exclusion?
nn_NO: Er du sikker på at du vil slette dette unntaket?

[ctx: As in: day 12 of the month]
en: of the month
nn_NO: av månaden

en: August
nn_NO: august

en: Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message.
nn_NO: Ver venleg å søk for å vere sikker på at problemet ditt ikkje allereie har blitt adressert før du postar ein ny tråd. Gi så mykje detaljar om problemet som du kan (med skjermbilder og screencasts om mogleg), og ver sikker på at du har identifisert om ei utviding/temakonflikt kan spele ei rolle i den første meldinga.

[ctx: Begins the line indicating on which month the event will occur]
en: in
nn_NO: i

[ctx: Begins the line indicating what day of the week the event will occur on]
en: On
nn_NO: På

[ctx: Begins the line indicating when a recurrence time starts]
en: At
nn_NO: klokka

en: Break from Series
nn_NO: Pause frå serie

en: Break this event out of its series and edit it independently
nn_NO: Bryt denne hendinga ut av serien og rediger den uavhengig av dei andre

en: Calendar of %s
nn_NO: Kalender for %s

en: Cancel
nn_NO: Avbryt

en: Check this to only show weekdays on Week View
nn_NO: Kryss av her for å berre vise vekedagar i Vekekalenderen

en: Check this to show the After HTML from the text area below on events displayed via shortcode.
nn_NO: Huk av denne for å vise Etter-HTMLen frå tekstområdet nedanfor på hendingar som visast via ein shortcode.

en: Check this to show the Before HTML from the text area below on events displayed via shortcode.
nn_NO: Huk av denne for å vise Før-HTMLen frå tekstområdet nedanfor på hendingar som visast via ein shortcode.

en: Checkbox
nn_NO: Sjekkboks

en: City
nn_NO: By

en: Completed!
nn_NO: Fullført!

en: Countdown Completed Text:
nn_NO: Nedtelling fullført tekst:

en: Country
nn_NO: Land

en: Create recurring events in advance for
nn_NO: Opprett gjentakande hendingar i forkant for

en: Daily
nn_NO: Dagleg

en: Date out of range.
nn_NO: Ugyldig dato.

en: December
nn_NO: desember

en: Default Content
nn_NO: Standard innhald

en: Default address
nn_NO: Standard adresse

en: Default city
nn_NO: Standard by

en: Default country
nn_NO: Standard land

en: Default mobile view
nn_NO: Standard mobilvising

en: Default organizer
nn_NO: Standard arrangør

en: Default phone
nn_NO: Standard telefonnummer

en: Default postal code/zip code
nn_NO: Standard postnummer

en: Default state/province
nn_NO: Standard stat/provins

en: Default venue
nn_NO: Standard lokale

en: Delete
nn_NO: Slett

en: Delete This
nn_NO: Slett dette

[ctx: Describes a day of the month (e.g. "day 5" or "day 27")]
en: day %1$s
nn_NO: dag %1$s

en: Description
nn_NO: Beskriving

en: Dismiss
nn_NO: Avvis

en: Display:
nn_NO: Vis:

en: Displays a list of upcoming events at a specific venue.
nn_NO: Viser komande hendingar ved eit spesielt lokale.

en: Displays the time remaining until a specified event.
nn_NO: Viser tida som gjenstår til ei angitt hending.

en: Distance
nn_NO: Avstand

en: Download for free
nn_NO: Last ned gratis

en: Dropdown
nn_NO: Nedtrekk

en: Edit All
nn_NO: Endre alle

en: Edit Future Events
nn_NO: Endre framtidige hendingar

en: Edit Series
nn_NO: Endre serie

en: Edit Single
nn_NO: Endre einslege

en: Edit Upcoming
nn_NO: Endre komande

en: Edit all events in this series
nn_NO: Endre alle hendingar i denne serien

en: Enable the After HTML (below) on shortcodes.
nn_NO: Aktiver Etter-HTMLen (nedanfor) på shortcodes.

en: Enable the Before HTML (below) on shortcodes.
nn_NO: Aktiver Før-HTMLen (nedanfor) på shortcodes.

en: End Date
nn_NO: Sluttdato

en: Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view.
nn_NO: Vel kva format du ønskjer å nytta for vekedagar. Vert nytta når ein viser vekedagar i Vekekalenderen.

en: Enter your API Key
nn_NO: Skriv inn din API-nøkkel

en: Event Series Recurrence Day of Week
nn_NO: Hendingsserie fast dag i veka

en: Event Series:
nn_NO: Hendingsserie:

en: Event will not occur:
nn_NO: Hendinga vil ikkje skje:

en: Event:
nn_NO: Hending:

en: Events Countdown
nn_NO: Hendingar nedtelling

en: Every
nn_NO: Kvar

en: Expected an array but received a variable of type '%s'
nn_NO: Forventa eit array men mottok ein variabel av typen '%s'

en: February
nn_NO: februar

en: Field Label
nn_NO: Feltetikett

en: Field Type
nn_NO: Felttype

en: Filters
nn_NO: Filtre

en: Find out more
nn_NO: Les meir

en: Fix geolocation data
nn_NO: Fiks geolokasjonsdata

en: Fix venues data
nn_NO: Fiks data for lokaler

en: Fixed geolocation data for %d venues
nn_NO: Faste geolokasjonsdata for %d lokaler

en: Friday
nn_NO: Fredag

en: Hide Details
nn_NO: Skjul detaljar

en: Hide location search
nn_NO: Skjul lokasjonssøk

en: Hide related events
nn_NO: Gøym liknande hendingar

en: Hide this widget if there are no upcoming events
nn_NO: Skjul dette småprogrammet om det ikkje finst nokre komande hendingar

en: Hide weekends on Week View
nn_NO: Gøym helger i Vekekalenderen.

en: Hooray!
nn_NO: Hurra!

en: Horizontal Layout
nn_NO: Horisontal layout

en: Hours
nn_NO: Timar

en: If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:
nn_NO: Om dette er første gong du nyttar Events Calendar PRO er du på god veg til å opprette di første hending. Her finn du nokre grunnleggjande tips som kan hjelpe deg på veg:

en: Is
nn_NO: Er

en: Is Not
nn_NO: Er ikkje

en: January
nn_NO: januar

[ctx: Joins the last item in a list of items (i.e. the "and" in Monday, Tuesday, and Wednesday)]
en: and
nn_NO: og

en: July
nn_NO: juli

en: June
nn_NO: juni

en: Kilometers
nn_NO: Kilometer

en: Latitude
nn_NO: Breiddegrad

en: List of %s
nn_NO: Liste for %s

en: Loading %s
nn_NO: Laster %s

en: Location
nn_NO: Lokasjon

en: Longitude
nn_NO: Lengdegrad

en: M j, Y @ G:i
nn_NO: j. F Y kl. H:i

en: Map
nn_NO: Kart

en: Map view search distance limit
nn_NO: Kartvising-søk avstandgrense

en: March
nn_NO: mars

en: Match all
nn_NO: Match alle

en: May
nn_NO: mai

en: Monday
nn_NO: Måndag

en: Month/Week View
nn_NO: Månads-/vekevising

en: Monthly
nn_NO: Månadleg

en: Move all events in this series to the Trash
nn_NO: Flytt alle hendingar i denne serien til papirkorga

en: Near
nn_NO: Nær

en: Next %s
nn_NO: Neste %s

en: Next %s <span>&raquo;</span>
nn_NO: Neste %s <span>&raquo;</span>

en: Next Event
nn_NO: Neste hending

en: Next Week <span>&raquo;</span>
nn_NO: Neste veke <span>&raquo;</span>

en: No
nn_NO: Nei

en: No Default
nn_NO: Ingen standard

en: No Events Today
nn_NO: Ingen hendingar i dag

en: No default set
nn_NO: Ingen standarval valt

en: No matching events listed under %s. Please try viewing the full calendar for a complete list of events.
nn_NO: Ingen matchande hendingar lista under %s. Prøv å sjå heile kalenderen for ei full oversikt over hendingar.

en: No results were found for events in or near <strong>"%s"</strong> this week. Try searching another week.
nn_NO: Ingen resultat funne for hendingar i eller i nærleiken av <strong>"%s"</strong> denne veka. Prøv å søke på ei anna veke.

en: No results were found for events in or near <strong>"%s"</strong>.
nn_NO: Ingen resultat funne for hendingar i eller i nærleiken av <strong>"%s"</strong>.

en: No results were found for this week. Try searching another week.
nn_NO: Ingen resultat funne for denne veka. Prøv å søke på ei anna veke.

en: No saved organizers yet.
nn_NO: Ingen lagra arrangørar endå.

en: No saved venues yet.
nn_NO: Ingen lagra lokaler endå.

en: No upcoming %s.
nn_NO: Ingen komande %s.

en: None
nn_NO: Ingen

en: Not an event post.
nn_NO: Ikkje eit hendingsinnlegg

en: November
nn_NO: november

en: Number of events to list below the mini calendar:
nn_NO: Tal hendingar å liste nedanfor mini-kalenderen:

en: Number of events to show per day:
nn_NO: Tal hendingar å vise per dag:

en: Number of events to show:
nn_NO: Tal hendingar å vise:

en: October
nn_NO: oktober

en: On
nn_NO: på

en: On and After
nn_NO: På og etter

en: On and Before
nn_NO: På og før

en: Once
nn_NO: Ein gong

en: One country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom. <br> (Replaces the default list.)
nn_NO: Eitt land per linje i følgande format: <br>USA, United States of America <br> UK, United Kingdom. <br> (Erstattar standardlista.)

en: Options
nn_NO: Alternativ

en: Options (one per line)
nn_NO: Alternativ (eitt per linje)

en: Organizer
nn_NO: Arrangør

en: Organizer draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview organizer</a>
nn_NO: Tilskiparkladd oppdatert. <a target="_blank" href="%s">Førehandvis tilskipar</a>

en: Organizer published. <a href="%s">View organizer</a>
nn_NO: Tilskipar publisert. <a href="%s">Syn tilskipar</a>

en: Organizer scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview organizer</a>
nn_NO: Tilskipar planlagt for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Førehandvis  tilskipar</a>

en: Organizer submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview organizer</a>
nn_NO: Tilskipar sendt inn. <a target="_blank" href="%s">Førehandvis tilskipar</a>

en: Organizer updated. <a href="%s">View organizer</a>
nn_NO: Tilskipar oppdatert. <a href="%s">Syn tilskipar</a>

en: Other
nn_NO: Anna

en: Phone
nn_NO: Tlf.

en: Photo
nn_NO: Bilete

en: Photo Background Color
nn_NO: Bakgrunnsfarge for bileter

en: Photo View
nn_NO: Biletevising

[ctx: Placeholder text for a day of the week (or days of the week) before the user has selected any]
en: [day]
nn_NO: [dag]

[ctx: Placeholder text for a month (or months) before the user has selected any]
en: [month]
nn_NO: [månad]

en: Postal Code
nn_NO: Postnummer

en: Previous %s
nn_NO: Tidlegare %s

en: Price
nn_NO: Pris

[ctx: Qualifying the "different day". Example: "day" in "day 12 of the month"]
en: day
nn_NO: dag

[ctx: Qualifying the "different day". Example: "the" in "the first Friday"]
en: the
nn_NO: den

en: Radio Buttons
nn_NO: Radioknappar

en: Recurrence Count
nn_NO: Gjentakande antal

en: Recurrence Description
nn_NO: Gjentaking beskriving

en: Recurrence Description:
nn_NO: Beskriving:

en: Recurrence End Date
nn_NO: Sluttdato for gjentaking

en: Recurring
nn_NO: Gjentakande

en: Recurring %s
nn_NO: Gjentakande %s

en: Recurring Events Active
nn_NO: Gjentakande hendingar aktiv

en: Recurring event data is still being generated for this event. Don&#146;t worry, you can safely navigate away &ndash; the process will resume in a bit in the background.
nn_NO: Gjentakande hendingsdata blir framleis generert for denne hendinga. Du kan trygt navigere vekk &ndash; prosessen vil gjenopptakast om ei lita stund i bakgrunnen.

en: Recurring events will be created this far in advance
nn_NO: Gjentakande hendingar vil bli oppretta så langt i forkant

en: Related %s
nn_NO: Liknande %s

en: Remove
nn_NO: Fjern

en: Remove related events from the single event view
nn_NO: Fjern liknande hendingar frå einskildhendingar

en: Removes location search field from the events bar on all views except for map view.
nn_NO: Fjerner lokasjonssøkefelt frå hendingsbaren på alle visingar utanom kartvising.

en: Saturday
nn_NO: Laurdag

en: Schedule multiple events
nn_NO: Planlegg fleire hendingar

en: Search
nn_NO: Søk

en: Select a State
nn_NO: Vel ein stat

en: September
nn_NO: september

en: Series ends
nn_NO: Serie ender

en: Series ends on this date
nn_NO: Serie ender på denne dato

en: Set the distance that the location search covers (find events within X distance units of location search input).
nn_NO: Sett avstanden som lokasjonssøket dekker (finn hendingar innanfor x avstandseiningar i lokasjonssøk-inputta).

en: Settings
nn_NO: Innstillingar

en: Show Details
nn_NO: Vis detaljar

en: Show only the first upcoming instance of recurring %s
nn_NO: Vis berre den første komande hendinga av ei rekke gjentakande %s

en: Show seconds?
nn_NO: Vis sekund?

en: Single Event
nn_NO: Enkelthending

en: Split the series in two at this point, creating a new series out of this and all subsequent events
nn_NO: Del serien i to på dette tidspunktet. Då opprettar du ein ny serie ut av denne og alle etterfølgande hendingar

en: Start Date
nn_NO: Startdato

en: State (US) Or Province (Int)
nn_NO: Stat (US) eller provins (Int)

en: Street
nn_NO: Gate

en: Sunday
nn_NO: Sundag

en: Support
nn_NO: Brukarstøtte

en: Text
nn_NO: Tekst

en: Text Area
nn_NO: Tekstområde

en: The current default address is: %s
nn_NO: Gjeldande standardadresse er: %s

en: The current default city is: %s
nn_NO: Gjeldande standardby er: %s

en: The current default country is: %s
nn_NO: Gjeldande standardland er: %s

en: The current default organizer is: %s
nn_NO: Gjeldande standardtilskipar er: %s

en: The current default phone is: %s
nn_NO: Gjeldnade standardtelefonnummer er: %s

en: The current default postal code/zip code is: %s
nn_NO: Gjeldande standardpostnummer er: %s

en: The current default state/province is: %s
nn_NO: Gjeldnade standardprovins er: %s

en: The current default venue is: %s
nn_NO: Gjeldande standardstad er %s

en: The events calendar mini calendar widget
nn_NO: The events calendar minikalender-småprogram

en: The latitude and longitude for your venue could not be fetched. The Google Maps API daily query limit has been reached!. %1$s
nn_NO: Breiddegrad og lengdegrad for lokalet ditt kunne ikkje bli henta ut. Google Maps-APIen sin daglege førespurnadsgrense har blitt nådd. %1$s

en: There are no upcoming %s at this time.
nn_NO: Det finst ingen komande %s på dette tidspunktet.

en: There were no results found for <strong>"%s"</strong> this week. Try searching another week.
nn_NO: Ingen resultat funne for <strong>"%s"</strong> denne veka. Prøv å søk på ei anna veke.

en: There were no results found.
nn_NO: Ingen resultat funne.

en: Thursday
nn_NO: Torsdag

en: Times:
nn_NO: Tider:

en: Title
nn_NO: Tittel

en: Title:
nn_NO: Tittel:

en: To begin using Events Calendar PRO, please install the latest version of <a href="%s" class="thickbox" title="%s">The Events Calendar</a>.
nn_NO: For å starte å bruke The Events Calendar PRO, ver venleg og installer den siste versjonen av <a href="%s" class="thickbox" title="%s">The Events Calendar</a>.

en: Trash Series
nn_NO: Legg serie i papirkorga

en: Tuesday
nn_NO: Tysdag

en: Unable to continue processing recurring event data. Please reload this page to continue/try again.
nn_NO: Kunne ikkje fortsette å prosessere gjentakande hendingsdata. Ver venleg og last inn denne sida på ny for å fortsette/prøve igjen.

en: Upcoming Events
nn_NO: Komande hendingar

en: Use Default View
nn_NO: Bruk standardvising

en: Use a custom list of countries
nn_NO: Bruk ei eigendefinert liste over land

en: Use date:
nn_NO: Bruk dato:

en: Use latitude + longitude
nn_NO: Bruk breiddegrad + lengdegrad

en: Use pattern:
nn_NO: Bruk mønster:

[ctx: Used when displaying the word "day" in "the last day" or "the first day"]
en: day
nn_NO: dagen

[ctx: Used when displaying: "the fifth Monday" or "the fifth day"]
en: the fifth %1$s
nn_NO: femte %1$s

[ctx: Used when displaying: "the first Monday" or "the first day"]
en: the first %1$s
nn_NO: første %1$s

[ctx: Used when displaying: "the fourth Monday" or "the fourth day"]
en: the fourth %1$s
nn_NO: fjerde %1$s

[ctx: Used when displaying: "the last Monday" or "the last day"]
en: the last %1$s
nn_NO: siste %1$s

[ctx: Used when displaying: "the second Monday" or "the second day"]
en: the second %1$s
nn_NO: andre %1$s

[ctx: Used when displaying: "the third Monday" or "the third day"]
en: the third %1$s
nn_NO: tredje %1$s

en: Venue
nn_NO: Lokale

en: Venue Latitude
nn_NO: Lokale breiddegrad

en: Venue Longitude
nn_NO: Lokale lengdegrad

en: Venue Overwrite Coordinates
nn_NO: Lokale overskriver koordinatar

en: Venue draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview venue</a>
nn_NO: Stadkladd oppdatert.  <a target="_blank" href="%s">Førehandvis stad</a>

en: Venue published. <a href="%s">View venue</a>
nn_NO: Stad publisert. <a href="%s">Syn stad</a>

en: Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview venue</a>
nn_NO: Stad er planlagt for: <strong>%%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Førehandvis stad</a>

en: Venue submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview venue</a>
nn_NO: Stad sendt inn. <a target="_blank" href="%s">Førehandvis stad</a>

en: Venue updated. <a href="%s">View venue</a>
nn_NO: Stad oppdatert. <a href="%s">Syn stad</a>

en: Venue:
nn_NO: Stad:

en: Vertical Layout
nn_NO: Vertikal layout

en: View %1$s %2$s | View All %1$s %2$s
nn_NO[0]: Sjå %1$s %2$s
nn_NO[1]: Sjå alle %1$s %2$s

en: View All Add-Ons
nn_NO: Syn alle tillegg

en: View all %1$s at this %2$s
nn_NO: Sjå alle %1$s ved dette %2$s

en: Wednesday
nn_NO: Onsdag

en: Week
nn_NO: Veke

en: Week Day Format
nn_NO: Vekedagformat

en: Week Navigation
nn_NO: Vekenavigering

en: Week Of
nn_NO: Veke

en: Weekly
nn_NO: Vekentleg

en: Which month will the event recur in?
nn_NO: Kva månad vil hendinga skje igjen?

en: Yearly
nn_NO: Årleg

en: Yearly custom recurrences with a different day must have either a date or day specified.
nn_NO: Årleg eigendefinerte gjentakande hendingar med forskjellege dagar må anten ha ein dato eller ein dag spesifisert.

en: Yes
nn_NO: Ja

en: You are currently editing all events in a recurring series.
nn_NO: Du redigerer no alle hendingar i ein gjentakande serie.

en: You can use this setting to set specific, individual defaults for any new Venue you create (these will not be used for your default venue).
nn_NO: Du kan bruke denne innstillinga for å sette spesifikke, individuelle standardar for alle nye lokaler du lagar (desse vil ikkje bli brukt for ditt standard lokale).

en: You have venues for which we don't have Geolocation information. <a href='%s'>Click here to generate it</a>.
nn_NO: Du har lokaler der vi ikkje veit geolokasjonsinformasjonen. <a href='%s'>Klikk her for å generere denne</a>.

en: You must select a recurrence end date
nn_NO: Du må velje ein sluttdato for gjentaking

en: a different day:
nn_NO: ein annan dag

en: a different time:
nn_NO: eit anna tidspunkt:

[ctx: additional field update]
en: All fields have been updated!
nn_NO: Alle felt er oppdatert!

[ctx: additional field update]
en: An unexpected error stopped the update from completing.
nn_NO: Ein uventa feil stoppa oppdateringa frå å fullføre.

en: after
nn_NO: etter

en: all
nn_NO: alle

en: and
nn_NO: og

[ctx: custom recurrence time separator]
en: to
nn_NO: til

[ctx: custom recurrence time/date separator]
en: the
nn_NO: den

en: day
nn_NO: dag

en: days
nn_NO: dagar

[ctx: debug geodata]
en: empty response
nn_NO: tom respons

[ctx: debug recurrence]
en: Unknown
nn_NO: Ukjend

[ctx: debug recurrence]
en: incorrect slug
nn_NO: feil korttekst

[ctx: debug recurrence]
en: invalid date
nn_NO: ugyldig dato

en: event
nn_NO: hending

en: events
nn_NO: hendingar

[ctx: events list widget setting]
en: Limit to featured events only
nn_NO: Begrens til kun framheva hendingar

en: fifth
nn_NO: femte

en: first
nn_NO: første

en: fourth
nn_NO: fjerde

en: hours
nn_NO: timar

en: last
nn_NO: siste

[ctx: list separator for final two elements]
en: and
nn_NO: og

en: map
nn_NO: kart

en: month
nn_NO: månad

en: months
nn_NO: månader

en: never
nn_NO: aldri

en: next day
nn_NO: neste dag

[ctx: number suffix for numbers ending in 1]
en: %1$sst day
nn_NO: %1$s. dag

[ctx: number suffix for numbers ending in 2]
en: %1$snd day
nn_NO: %1$s. dag

[ctx: number suffix for numbers ending in 3]
en: %1$srd day
nn_NO: %1$s. dagen

[ctx: number suffix for numbers ending in something other than 1, 2, or 3]
en: %1$sth day
nn_NO: %1$s. dag

[ctx: occurence count text]
en: events
nn_NO: hendingar

en: on
nn_NO: på

en: photo
nn_NO: bilete

[ctx: placeholder used where the true day of the day is determined dynamically]
en: day
nn_NO: dag

en: remove
nn_NO: fjern

en: same day
nn_NO: same dag

en: sec
nn_NO: sek

en: second
nn_NO: andre

en: the 11th day of the month
nn_NO: 11. dagen av månaden

en: the 12th day of the month
nn_NO: 12. dagen av månaden

en: the 13th day of the month
nn_NO: 13. dagen av månaden

en: the 14th day of the month
nn_NO: 14. dagen av månaden

en: the 15th day of the month
nn_NO: 15. dagen av månaden

en: the 16th day of the month
nn_NO: 16. dagen av månaden

en: the 17th day of the month
nn_NO: 17. dagen av månaden

en: the 18th day of the month
nn_NO: 18. dagen av månaden

en: the 19th day of the month
nn_NO: 19. dagen av månaden

en: the 20th day of the month
nn_NO: 20. dagen av månaden

en: the 21st day of the month
nn_NO: 21. dagen av månaden

en: the 22nd day of the month
nn_NO: 22. dagen av månaden

en: the 23rd day of the month
nn_NO: 23. dagen av månaden

en: the 24th day of the month
nn_NO: 24. dagen av månaden

en: the 25th day of the month
nn_NO: 25. dagen av månaden

en: the 26th day of the month
nn_NO: 26. dagen av månaden

en: the 27th day of the month
nn_NO: 27. dagen av månaden

en: the 28th day of the month
nn_NO: 28. dagen av månaden

en: the 29th day of the month
nn_NO: 29. dagen av månaden

en: the 30th day of the month
nn_NO: 30. dagen av månaden

en: the 31st day of the month
nn_NO: 31. dagen av månaden

en: the same day:
nn_NO: den same dagen:

en: the same time:
nn_NO: det same tidspunktet:

en: third
nn_NO: tredje

en: week
nn_NO: veke

en: weeks
nn_NO: veker
