msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: USP 20230308\n"
"Language: bn\n"

#: library/plugin-settings.php:593
msgid " approved posts"
msgstr " অনুমোদিত পদ"

#: user-submitted-posts.php:1586
msgid " file"
msgstr " ফাইল"

#: user-submitted-posts.php:1583
msgid " file required"
msgstr " ফাইল প্রয়োজন"

#: user-submitted-posts.php:1585
msgid " files"
msgstr " নথি পত্র"

#: user-submitted-posts.php:1582
msgid " files required"
msgstr " ফাইল প্রয়োজন"

#: user-submitted-posts.php:84
msgid " or higher, and has been deactivated! "
msgstr " বা উচ্চতর, এবং নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে! "

#: user-submitted-posts.php:1588 user-submitted-posts.php:1589
#: user-submitted-posts.php:1590 user-submitted-posts.php:1591
msgid " pixels"
msgstr " পিক্সেল"

#: user-submitted-posts.php:1628 user-submitted-posts.php:1629
msgid " required"
msgstr " প্রয়োজনীয়"

#: library/plugin-display.php:535
msgid "“Add another image” link"
msgstr "“অন্য ছবি যোগ করুন” লিঙ্ক"

#: library/plugin-display.php:61
msgid "— the ultimate solution for user-generated content."
msgstr "— ব্যবহারকারী-উত্পন্ন সামগ্রীর জন্য চূড়ান্ত সমাধান।"

#: library/plugin-settings.php:206
msgid "(Provide your own form template & styles)"
msgstr "(আপনার নিজস্ব ফর্ম টেমপ্লেট এবং শৈলী প্রদান করুন)"

#: library/plugin-settings.php:202
msgid "(Provide your own styles)"
msgstr "(আপনার নিজস্ব শৈলী প্রদান করুন)"

#: library/plugin-settings.php:198
msgid "(Recommended)"
msgstr "(প্রস্তাবিত)"

#: library/plugin-display.php:131
msgid "..and upload them into a directory named"
msgstr "..এবং তাদের নামের একটি ডিরেক্টরিতে আপলোড করুন"

#: library/plugin-display.php:770
msgid "Access Control"
msgstr "প্রবেশাধিকার নিয়ন্ত্রণ"

#: library/plugin-display.php:468
msgid "Add a challenge question to help stop spam. Tip: make the question easy to answer for any human."
msgstr "স্প্যাম বন্ধ করতে সাহায্য করার জন্য একটি চ্যালেঞ্জ প্রশ্ন যোগ করুন। পরামর্শ: যেকোনো মানুষের জন্য প্রশ্নের উত্তর সহজ করে দিন।"

#: views/submission-form.php:147 views/submission-form-alt.php:162
msgid "Add another image"
msgstr "অন্য ইমেজ যোগ করুন"

#: library/plugin-display.php:291
msgid "Additional recipients for email alerts. Use commas to separate multiple addresses."
msgstr "ইমেল সতর্কতার জন্য অতিরিক্ত প্রাপক। একাধিক ঠিকানা আলাদা করতে কমা ব্যবহার করুন।"

#: library/shortcode-login.php:183
msgid "Admin"
msgstr "অ্যাডমিন"

#: library/plugin-settings.php:226 library/plugin-settings.php:250
#: library/plugin-settings.php:274 library/plugin-settings.php:298
#: library/plugin-settings.php:322
msgid "After post content"
msgstr "পোস্ট কন্টেন্ট পরে"

#: user-submitted-posts.php:1599
msgid "An error occurred. Please go back and try again."
msgstr "একটি ত্রুটি ঘটেছে. ফিরে যান এবং আবার চেষ্টা করুন।"

#: library/plugin-display.php:363 library/plugin-display.php:746
#: library/plugin-display.php:751
msgid "and"
msgstr "এবং"

#: library/support-panel.php:61
msgid "and is greatly appreciated."
msgstr "এবং ব্যাপকভাবে প্রশংসা করা হয়."

#: library/plugin-display.php:35
msgid "and/or"
msgstr "এবং/অথবা"

#: views/submission-form.php:85 views/submission-form-alt.php:100
msgid "Antispam Question"
msgstr "এন্টিস্প্যাম প্রশ্ন"

#: library/support-panel.php:63
msgid "Any size donation helps me to continue developing this free plugin and other awesome WordPress resources."
msgstr "যেকোনো আকারের দান আমাকে এই বিনামূল্যের প্লাগইন এবং অন্যান্য দুর্দান্ত ওয়ার্ডপ্রেস সংস্থানগুলি বিকাশ চালিয়ে যেতে সাহায্য করে।"

#: library/plugin-display.php:231
msgid "Assigned Author"
msgstr "নিযুক্ত লেখক"

#: library/plugin-display.php:747 library/plugin-display.php:751
msgid "attributes"
msgstr "গুণাবলী"

#: library/plugin-display.php:583
msgid "Automatically display images and more."
msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ছবি এবং আরো প্রদর্শন."

#: library/plugin-settings.php:222 library/plugin-settings.php:246
#: library/plugin-settings.php:270 library/plugin-settings.php:294
#: library/plugin-settings.php:318
msgid "Before post content"
msgstr "কন্টেন্ট পোস্ট করার আগে"

#: library/support-panel.php:53
msgid "books"
msgstr "বই"

#: library/plugin-display.php:829
msgid "by"
msgstr "দ্বারা"

#: library/plugin-display.php:152
msgid "By default, CSS & JavaScript files are loaded on every page. To load only on specific page(s), enter the URL(s) here. Use commas to separate multiple URLs. Leave blank to load on all pages."
msgstr "ডিফল্টরূপে, CSS & জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইল প্রতিটি পৃষ্ঠায় লোড করা হয়. শুধুমাত্র নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা(গুলি) লোড করতে, এখানে URL(গুলি) লিখুন৷ একাধিক URL আলাদা করতে কমা ব্যবহার করুন। সমস্ত পৃষ্ঠায় লোড করতে ফাঁকা ছেড়ে দিন।"

#: library/plugin-display.php:430
msgid "By default, this displays an “Agree to Terms” checkbox. Customize as desired."
msgstr "ডিফল্টরূপে, এটি একটি “শর্তগুলিতে সম্মত” চেকবক্স ইচ্ছামত কাস্টমাইজ করুন।"

#: library/plugin-display.php:753
msgid "Can use"
msgstr "ব্যবহার করতে পারেন"

#: library/plugin-display.php:481
msgid "Case-sensitivity"
msgstr "কেস-সংবেদনশীলতা"

#: library/plugin-display.php:332
msgid "Categories"
msgstr "ক্যাটাগরি"

#: library/plugin-display.php:327
msgid "Categories & Tags"
msgstr "বিভাগ & ট্যাগ"

#: library/plugin-display.php:363
msgid "category"
msgstr "বিভাগ"

#: library/plugin-display.php:349
msgid "Category ID for Hidden Field"
msgstr "গোপন ক্ষেত্রের জন্য বিভাগ আইডি"

#: library/plugin-settings.php:434 library/plugin-display.php:466
#: library/plugin-display.php:471
msgid "Challenge Question"
msgstr "চ্যালেঞ্জ প্রশ্ন"

#: library/plugin-display.php:476
msgid "Challenge Response"
msgstr "চ্যালেঞ্জ প্রতিক্রিয়া"

#: library/plugin-display.php:319 library/plugin-display.php:392
#: library/plugin-display.php:420 library/plugin-display.php:458
msgid "check out"
msgstr "চেক আউট"

#: library/plugin-display.php:754
msgid "Check out the source code inline notes for more info"
msgstr "আরও তথ্যের জন্য সোর্স কোড ইনলাইন নোট চেক আউট"

#: library/plugin-display.php:46
msgid "Check this box if you have shown support"
msgstr "আপনি যদি সমর্থন দেখিয়ে থাকেন তবে এই বক্সটি চেক করুন৷"

#: library/shortcode-login.php:98
msgid "Check your email for the password."
msgstr "পাসওয়ার্ডের জন্য আপনার ইমেল চেক করুন."

#: library/shortcode-login.php:103
msgid "Check your email to reset your password."
msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করতে আপনার ইমেইল চেক করুন।"

#: library/plugin-display.php:443
msgid "Checkbox Error"
msgstr "চেকবক্স ত্রুটি"

#: library/plugin-display.php:438
msgid "Checkbox Name"
msgstr "চেকবক্সের নাম"

#: library/plugin-display.php:448
msgid "Checkbox Text"
msgstr "চেকবক্স পাঠ্য"

#: library/plugin-display.php:85
msgid "Choose fields to display on the front-end form."
msgstr "ফ্রন্ট-এন্ড ফর্মে প্রদর্শনের জন্য ক্ষেত্রগুলি বেছে নিন।"

#: library/plugin-display.php:506
msgid "Choose reCaptcha version"
msgstr "reCaptcha সংস্করণ চয়ন করুন"

#: library/plugin-display.php:374
msgid "Configure Custom Field #1."
msgstr "কাস্টম ক্ষেত্র #1 কনফিগার করুন।"

#: library/plugin-display.php:402
msgid "Configure Custom Field #2."
msgstr "কাস্টম ক্ষেত্র #2 কনফিগার করুন।"

#: library/plugin-display.php:276
msgid "Configure email notifications for new submitted posts."
msgstr "নতুন জমা দেওয়া পোস্টের জন্য ইমেল বিজ্ঞপ্তি কনফিগার করুন।"

#: library/plugin-display.php:118
msgid "Configure general settings. Note: the default settings work fine for most cases."
msgstr "সাধারণ সেটিংস কনফিগার করুন। দ্রষ্টব্য: ডিফল্ট সেটিংস বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই ঠিক কাজ করে।"

#: library/plugin-display.php:514
msgid "Configure settings for image uploads."
msgstr "ছবি আপলোডের জন্য সেটিংস কনফিগার করুন।"

#: library/plugin-display.php:329
msgid "Configure settings for the Category and Tag fields."
msgstr "বিভাগ এবং ট্যাগ ক্ষেত্রগুলির জন্য সেটিংস কনফিগার করুন।"

#: library/plugin-display.php:228
msgid "Configure user settings."
msgstr "ব্যবহারকারী সেটিংস কনফিগার করুন।"

#: library/shortcode-login.php:180
msgid "Congratulations, you’re logged in."
msgstr "অভিনন্দন, আপনি লগ ইন করেছেন৷"

#: user-submitted-posts.php:1616 user-submitted-posts.php:1617
msgid "Correct captcha required"
msgstr "সঠিক ক্যাপচা প্রয়োজন"

#: library/plugin-display.php:296
msgid "Custom address for the email “From” header (see plugin FAQs for info)."
msgstr "ইমেলের জন্য কাস্টম ঠিকানা “থেকে” হেডার (তথ্যের জন্য প্লাগইন FAQs দেখুন)।"

#: library/plugin-display.php:428
msgid "Custom Checkbox"
msgstr "কাস্টম চেকবক্স"

#: user-submitted-posts.php:1596
msgid "Custom checkbox required"
msgstr "কাস্টম চেকবক্স প্রয়োজন"

#: library/plugin-display.php:184
msgid "Custom Content"
msgstr "কাস্টম কন্টেন্ট"

#: user-submitted-posts.php:1593 library/core-functions.php:306
#: library/plugin-settings.php:395 library/plugin-settings.php:933
#: library/plugin-display.php:372
msgid "Custom Field 1"
msgstr "কাস্টম ক্ষেত্র 1"

#: library/plugin-display.php:639
msgid "Custom Field 1 Display"
msgstr "কাস্টম ফিল্ড 1 ডিসপ্লে"

#: library/plugin-display.php:646
msgid "Custom Field 1 Markup"
msgstr "কাস্টম ফিল্ড 1 মার্কআপ"

#: user-submitted-posts.php:1594 library/core-functions.php:255
#: library/plugin-settings.php:400 library/plugin-settings.php:936
#: library/plugin-display.php:400
msgid "Custom Field 2"
msgstr "কাস্টম ক্ষেত্র 2"

#: library/plugin-display.php:652
msgid "Custom Field 2 Display"
msgstr "কাস্টম ফিল্ড 2 ডিসপ্লে"

#: library/plugin-display.php:659
msgid "Custom Field 2 Markup"
msgstr "কাস্টম ফিল্ড 2 মার্কআপ"

#: library/plugin-display.php:382 library/plugin-display.php:410
msgid "Custom Field Label"
msgstr "কাস্টম ফিল্ড লেবেল"

#: library/plugin-display.php:377 library/plugin-display.php:405
msgid "Custom Field Name"
msgstr "কাস্টম ক্ষেত্রের নাম"

#: library/plugin-settings.php:206
msgid "Custom Form + Custom CSS"
msgstr "কাস্টম ফর্ম + কাস্টম সিএসএস"

#: library/plugin-display.php:537
msgid "Custom markup for the “Add another image” link. Leave blank to use the default markup (recommended)."
msgstr "“অন্য ছবি যোগ করুন” এর জন্য কাস্টম মার্কআপ লিঙ্ক ডিফল্ট মার্কআপ ব্যবহার করতে ফাঁকা ছেড়ে দিন (প্রস্তাবিত)।"

#: library/plugin-display.php:522
msgid "Default Featured Image"
msgstr "ডিফল্ট বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছবি"

#: library/plugin-settings.php:507
msgid "Disable"
msgstr "নিষ্ক্রিয় করুন"

#: library/plugin-display.php:201
msgid "Disable all required attributes on form fields (useful for troubleshooting error messages)"
msgstr "ফর্ম ক্ষেত্রগুলিতে সমস্ত প্রয়োজনীয় বৈশিষ্ট্যগুলি অক্ষম করুন (ত্রুটি বার্তাগুলির সমস্যা সমাধানের জন্য দরকারী)"

#: library/plugin-display.php:204
msgid "Disable IP Tracking"
msgstr "আইপি ট্র্যাকিং অক্ষম করুন"

#: library/plugin-display.php:258
msgid "Disable Replace Author"
msgstr "লেখক প্রতিস্থাপন অক্ষম করুন"

#: library/plugin-display.php:199
msgid "Disable Required"
msgstr "নিষ্ক্রিয় আবশ্যক"

#: library/plugin-settings.php:376 library/plugin-settings.php:417
#: library/plugin-settings.php:447 library/plugin-settings.php:477
msgid "Disable this field"
msgstr "এই ক্ষেত্রটি নিষ্ক্রিয় করুন"

#: library/plugin-display.php:356
msgid "Display a select/dropdown menu of existing tags (valid when Tag field is displayed on the form)"
msgstr "বিদ্যমান ট্যাগগুলির একটি নির্বাচন/ড্রপডাউন মেনু প্রদর্শন করুন (ফর্মে ট্যাগ ক্ষেত্র প্রদর্শিত হলে বৈধ)"

#: library/plugin-display.php:433
msgid "Display Checkbox"
msgstr "চেকবক্স প্রদর্শন করুন"

#: library/plugin-display.php:773
msgid "Display content only to users with a specific capability:"
msgstr "শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট ক্ষমতা সম্পন্ন ব্যবহারকারীদের জন্য সামগ্রী প্রদর্শন করুন:"

#: library/plugin-display.php:775
msgid "Display content to logged-in users:"
msgstr "লগ ইন করা ব্যবহারকারীদের জন্য সামগ্রী প্রদর্শন করুন:"

#: library/plugin-display.php:777
msgid "Display content to visitors only:"
msgstr "শুধুমাত্র দর্শকদের জন্য সামগ্রী প্রদর্শন করুন:"

#: library/plugin-display.php:435
msgid "Display custom checkbox on the submission form"
msgstr "জমা ফর্মে কাস্টম চেকবক্স প্রদর্শন করুন"

#: library/plugin-display.php:641
msgid "Display Custom Field 1:"
msgstr "কাস্টম ক্ষেত্র 1 প্রদর্শন করুন:"

#: library/plugin-display.php:654
msgid "Display Custom Field 2:"
msgstr "কাস্টম ক্ষেত্র 2 প্রদর্শন করুন:"

#: library/plugin-display.php:730
msgid "Display image gallery"
msgstr "চিত্র গ্যালারি প্রদর্শন করুন"

#: library/plugin-display.php:615
msgid "Display submitted author/name:"
msgstr "জমা দেওয়া লেখক/নাম প্রদর্শন করুন:"

#: library/plugin-display.php:602
msgid "Display submitted email address:"
msgstr "জমা দেওয়া ইমেল ঠিকানা প্রদর্শন করুন:"

#: library/plugin-display.php:588
msgid "Display submitted images:"
msgstr "জমা দেওয়া ছবিগুলি প্রদর্শন করুন:"

#: library/plugin-display.php:628
msgid "Display submitted URL:"
msgstr "জমা দেওয়া URL প্রদর্শন করুন:"

#: library/plugin-display.php:684
msgid "Display the Form"
msgstr "ফর্মটি প্রদর্শন করুন"

#: library/plugin-display.php:701
msgid "Display the login/register form"
msgstr "লগইন/রেজিস্টার ফর্মটি প্রদর্শন করুন"

#: library/plugin-display.php:688
msgid "Display the submit-post form"
msgstr "জমা পোস্ট ফর্ম প্রদর্শন"

#: library/plugin-display.php:711
msgid "Display user-submitted posts"
msgstr "ব্যবহারকারীর জমা দেওয়া পোস্টগুলি প্রদর্শন করুন"

#: library/plugin-display.php:206
msgid "Do not collect or store any user IP address (useful for complying with privacy regulations)"
msgstr "কোন ব্যবহারকারীর আইপি ঠিকানা সংগ্রহ বা সংরক্ষণ করবেন না (গোপনীয়তা প্রবিধান মেনে চলার জন্য দরকারী)"

#: library/plugin-settings.php:230 library/plugin-settings.php:254
#: library/plugin-settings.php:278 library/plugin-settings.php:302
#: library/plugin-settings.php:326
msgid "Do not display"
msgstr "প্রদর্শন করবেন না"

#: library/plugin-display.php:260
msgid "Do not replace post author with submitted user name"
msgstr "জমা দেওয়া ব্যবহারকারীর নাম দিয়ে পোস্ট লেখক প্রতিস্থাপন করবেন না"

#: library/plugin-display.php:65
msgid "Documentation"
msgstr "ডকুমেন্টেশন"

#: library/support-panel.php:51
msgid "Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency"
msgstr "পেপ্যাল, ক্রেডিট কার্ড বা ক্রিপ্টোকারেন্সির মাধ্যমে দান করুন"

#: library/support-panel.php:55
msgid "donation"
msgstr "দান"

#: library/plugin-settings.php:589
msgid "Draft"
msgstr "খসড়া"

#: user-submitted-posts.php:1641
msgid "Duplicate post title. Please try again."
msgstr "ডুপ্লিকেট পোস্ট শিরোনাম. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন."

#: library/plugin-settings.php:921
msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"

#: library/plugin-display.php:294
msgid "Email “From” Address"
msgstr "ইমেল “থেকে” ঠিকানা"

#: library/plugin-display.php:289
msgid "Email Address for Alerts"
msgstr "সতর্কতার জন্য ইমেল ঠিকানা"

#: library/plugin-display.php:307
msgid "Email Alert Message"
msgstr "ইমেল সতর্কতা বার্তা"

#: library/plugin-display.php:300
msgid "Email Alert Subject"
msgstr "ইমেল সতর্কতা বিষয়"

#: library/plugin-display.php:274
msgid "Email Alerts"
msgstr "ইমেল সতর্কতা"

#: library/plugin-display.php:600
msgid "Email Display"
msgstr "ইমেল প্রদর্শন"

#: library/plugin-display.php:607
msgid "Email Markup"
msgstr "ইমেল মার্কআপ"

#: library/plugin-display.php:318
msgid "email-alert options"
msgstr "ইমেল-সতর্কতা বিকল্প"

#: library/plugin-settings.php:506
msgid "Enable"
msgstr "সক্ষম করুন"

#: library/plugin-settings.php:374 library/plugin-settings.php:415
#: library/plugin-settings.php:446 library/plugin-settings.php:476
msgid "Enable and require"
msgstr "সক্ষম করুন এবং প্রয়োজন"

#: library/plugin-settings.php:375 library/plugin-settings.php:416
msgid "Enable but do not require"
msgstr "সক্রিয় কিন্তু প্রয়োজন নেই"

#: library/plugin-display.php:284
msgid "Enable HTML Format"
msgstr "HTML ফরম্যাট সক্ষম করুন"

#: library/plugin-display.php:286
msgid "Enable HTML format for email alert messages"
msgstr "ইমেল সতর্কতা বার্তাগুলির জন্য HTML বিন্যাস সক্ষম করুন৷"

#: library/plugin-display.php:191
msgid "Enable RTE/Visual Editor for the Post Content field"
msgstr "পোস্ট কন্টেন্ট ক্ষেত্রের জন্য RTE/ভিজ্যুয়াল এডিটর সক্ষম করুন"

#: library/plugin-display.php:209
msgid "Enable Shortcodes"
msgstr "শর্টকোড সক্রিয় করুন"

#: library/plugin-display.php:211
msgid "Enable shortcodes in widgets. By default, WordPress does not enable shortcodes in widgets. "
msgstr "উইজেটগুলিতে শর্টকোডগুলি সক্ষম করুন৷ ডিফল্টরূপে, ওয়ার্ডপ্রেস উইজেটে শর্টকোড সক্রিয় করে না। "

#: library/plugin-display.php:341
msgid "Enable users to select multiple categories"
msgstr "ব্যবহারকারীদের একাধিক বিভাগ নির্বাচন করতে সক্ষম করুন"

#: library/plugin-display.php:573
msgid "Enable users to upload other file types (like PDF, Word, Zip, videos, and more), check out"
msgstr "ব্যবহারকারীদের অন্যান্য ফাইলের ধরন (যেমন PDF, Word, Zip, ভিডিও এবং আরও অনেক কিছু) আপলোড করতে সক্ষম করুন, চেক আউট করুন৷"

#. Description of the plugin
#: 
msgid "Enables your visitors to submit posts and images from anywhere on your site."
msgstr "আপনার সাইটের যেকোনো জায়গা থেকে আপনার দর্শকদের পোস্ট এবং ছবি জমা দিতে সক্ষম করে।"

#: library/plugin-display.php:59
msgid "enables your visitors to submit posts and upload images from the front-end of your site. "
msgstr "আপনার দর্শকদের পোস্ট জমা দিতে এবং আপনার সাইটের সামনের প্রান্ত থেকে ছবি আপলোড করতে সক্ষম করে। "

#: library/plugin-display.php:478
msgid "Enter the *only* correct answer to the challenge question"
msgstr "চ্যালেঞ্জ প্রশ্নের *শুধু* সঠিক উত্তর লিখুন"

#: library/plugin-display.php:526
msgid "Enter URL or click button to upload/choose an image (optional)"
msgstr "URL লিখুন বা একটি ছবি আপলোড/বাছাই করতে বাটনে ক্লিক করুন (ঐচ্ছিক)"

#: library/plugin-display.php:500
msgid "Enter your Private Key"
msgstr "আপনার ব্যক্তিগত কী লিখুন"

#: library/plugin-display.php:495
msgid "Enter your Public Key"
msgstr "আপনার সর্বজনীন কী লিখুন"

#: library/shortcode-login.php:156
msgid "Enter your username or email to reset your password."
msgstr "আপনার গোপন শব্দ নতুন করতে সদস্যের নাম আর ইমেইল প্রবেশ করান."

#: library/plugin-display.php:179
msgid "Error Message"
msgstr "ভুল বার্তা"

#: library/plugin-display.php:181
msgid "Error message displayed if post submission fails (basic markup allowed)"
msgstr "পোস্ট জমা ব্যর্থ হলে ত্রুটি বার্তা প্রদর্শিত হয় (মৌলিক মার্কআপ অনুমোদিত)"

#: library/plugin-display.php:445
msgid "Error message displayed if user does not check the box"
msgstr "ব্যবহারকারী বাক্সটি চেক না করলে ত্রুটি বার্তা প্রদর্শিত হবে"

#: user-submitted-posts.php:1651
msgid "Error: "
msgstr "ত্রুটি: "

#: library/plugin-display.php:783
msgid "Example"
msgstr "উদাহরণ"

#: library/plugin-display.php:517
msgid "Featured Image"
msgstr "বৈশিষ্ট্যযুক্ত ইমেজ"

#: user-submitted-posts.php:1634
msgid "File not uploaded. Please check the file and try again."
msgstr "ফাইল আপলোড করা হয়নি। ফাইল চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন."

#: user-submitted-posts.php:1627
msgid "File type not allowed (please upload images only)"
msgstr "ফাইল প্রকার অনুমোদিত নয় (শুধুমাত্র ছবি আপলোড করুন)"

#: library/plugin-display.php:390 library/plugin-display.php:418
#: library/plugin-display.php:456
msgid "For"
msgstr "জন্য"

#: library/plugin-display.php:317 library/plugin-display.php:362
msgid "For more"
msgstr "আরো বেশী"

#: library/plugin-display.php:60
msgid "For more features and unlimited forms, check out"
msgstr "আরও বৈশিষ্ট্য এবং সীমাহীন ফর্মের জন্য, চেক আউট করুন"

#: library/plugin-display.php:218 library/plugin-display.php:266
#: library/plugin-display.php:668
msgid "For more options and features, check out"
msgstr "আরো বিকল্প এবং বৈশিষ্ট্যের জন্য, চেক আউট"

#: library/plugin-display.php:108
msgid "For unlimited fields, check out"
msgstr "সীমাহীন ক্ষেত্রের জন্য, চেক আউট"

#: library/shortcode-login.php:90
msgid "Forgot?"
msgstr "ভুলে গেছেন?"

#: library/plugin-display.php:83
msgid "Form Fields"
msgstr "ফর্ম ক্ষেত্র"

#: library/plugin-display.php:121
msgid "Form Style"
msgstr "ফর্ম শৈলী"

#: library/plugin-display.php:581
msgid "Front-end Display"
msgstr "ফ্রন্ট-এন্ড ডিসপ্লে"

#: library/plugin-display.php:139
msgid "FYI: here is a"
msgstr "FYI: এখানে একটি"

#: library/plugin-display.php:116
msgid "General Settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

#: library/plugin-display.php:72
msgid "Get USP Pro"
msgstr "ইউএসপি প্রো পান"

#: library/plugin-settings.php:40
msgid "Get USP Pro for unlimited forms!"
msgstr "সীমাহীন ফর্মের জন্য ইউএসপি প্রো পান!"

#: library/plugin-display.php:70
msgid "give it a 5-star rating"
msgstr "এটি একটি 5-স্টার রেটিং দিন"

#: library/plugin-display.php:37
msgid "give this plugin a 5-star rating"
msgstr "এই প্লাগইনটিকে 5-স্টার রেটিং দিন"

#: library/plugin-settings.php:68
msgid "Give USP a 5-star rating at WordPress.org"
msgstr "WordPress.org-এ USP-কে 5-স্টার রেটিং দিন"

#: library/plugin-settings.php:41
msgid "Go Pro"
msgstr "প্রো যান"

#: library/plugin-settings.php:464 library/plugin-display.php:488
msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google reCaptcha"

#: library/shortcode-login.php:107
msgid "Have an account?"
msgstr "একাউন্ট আছে?"

#: library/plugin-display.php:717
msgid "Here are some examples showing how to configure this shortcode:"
msgstr "এই শর্টকোডটি কীভাবে কনফিগার করতে হয় তা এখানে কিছু উদাহরণ রয়েছে:"

#: library/plugin-display.php:344
msgid "Hidden/Default Category"
msgstr "লুকানো/ডিফল্ট বিভাগ"

#: library/plugin-settings.php:63
msgid "Homepage"
msgstr "হোমপেজ"

#: library/plugin-settings.php:198
msgid "HTML5 Form + Default CSS"
msgstr "HTML5 ফর্ম + ডিফল্ট CSS"

#: library/plugin-settings.php:202
msgid "HTML5 Form + Disable CSS"
msgstr "HTML5 ফর্ম + সিএসএস অক্ষম করুন"

#. URI of the plugin
#: 
msgid "https://perishablepress.com/user-submitted-posts/"
msgstr "https://perishablepress.com/user-submitted-posts/"

#. Author URI of the plugin
#: 
msgid "https://plugin-planet.com/"
msgstr "https://plugin-planet.com/"

#: views/submission-form.php:169 views/submission-form-alt.php:184
msgid "Human verification: leave this field empty."
msgstr "মানব যাচাই: এই ক্ষেত্রটি খালি ছেড়ে দিন।"

#: library/plugin-display.php:297
msgid "If multiple addresses are specified for the previous setting, include an equal number of addresses for this setting (in the same order)."
msgstr "যদি পূর্ববর্তী সেটিং এর জন্য একাধিক ঠিকানা নির্দিষ্ট করা থাকে, তাহলে এই সেটিং এর জন্য সমান সংখ্যক ঠিকানা অন্তর্ভুক্ত করুন (একই ক্রমে)।"

#: library/plugin-display.php:784
msgid "If the user is logged in, display the post-submit form; or if the user is not logged in, display the login form:"
msgstr "যদি ব্যবহারকারী লগ ইন করে থাকেন, পোস্ট-সাবমিট ফর্মটি প্রদর্শন করুন; অথবা ব্যবহারকারী লগ ইন না করলে, লগইন ফর্মটি প্রদর্শন করুন:"

#: library/plugin-display.php:69
msgid "If you like this plugin, please"
msgstr "আপনি যদি এই প্লাগইন পছন্দ করেন, দয়া করে"

#: library/plugin-display.php:586
msgid "Image Display"
msgstr "ইমেজ ডিসপ্লে"

#: user-submitted-posts.php:1626
msgid "Image height exceeds maximum"
msgstr "ছবির উচ্চতা সর্বোচ্চ ছাড়িয়ে গেছে"

#: library/plugin-display.php:593
msgid "Image Markup"
msgstr "ইমেজ মার্কআপ"

#: library/plugin-settings.php:494 library/plugin-display.php:512
msgid "Image Uploads"
msgstr "ছবি আপলোড"

#: user-submitted-posts.php:1624
msgid "Image width exceeds maximum"
msgstr "ছবির প্রস্থ সর্বোচ্চ ছাড়িয়ে গেছে"

#: library/plugin-display.php:746
msgid "in"
msgstr "ভিতরে"

#: library/plugin-display.php:131
msgid "in your theme:"
msgstr "আপনার থিমে:"

#: library/plugin-display.php:145
msgid "Include JavaScript"
msgstr "জাভাস্ক্রিপ্ট অন্তর্ভুক্ত করুন"

#: library/plugin-display.php:147
msgid "Include required JavaScript files (recommended)"
msgstr "প্রয়োজনীয় জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইল অন্তর্ভুক্ত করুন (প্রস্তাবিত)"

#: library/enqueue-scripts.php:152
msgid "Incorrect response."
msgstr "ভুল প্রতিক্রিয়া."

#: library/plugin-display.php:138
msgid "Installation Docs"
msgstr "ইনস্টলেশন ডক্স"

#. Author of the plugin
#: 
msgid "Jeff Starr"
msgstr "জেফ স্টার"

#: library/plugin-display.php:830
msgid "Jeff Starr on Twitter"
msgstr "টুইটারে জেফ স্টার"

#: library/plugin-display.php:726 library/plugin-display.php:798
msgid "Learn more"
msgstr "আরও জানুন৷"

#: library/plugin-display.php:809
msgid "Leave this option disabled to remember your settings."
msgstr "আপনার সেটিংস মনে রাখতে এই বিকল্পটি অক্ষম রাখুন।"

#: library/plugin-settings.php:90
msgid "Like this plugin? Give it a"
msgstr "এই প্লাগইন মত? দাও ক"

#: library/plugin-display.php:139
msgid "list of USP CSS selectors"
msgstr "ইউএসপি সিএসএস নির্বাচকদের তালিকা"

#: user-submitted-posts.php:1708
msgid "log in"
msgstr "প্রবেশ করুন"

#: library/shortcode-login.php:108
msgid "Log in or sign up! It’s fast & free!"
msgstr "লগিন করো অথবা সাইন আপ করুন! এটা দ্রুত & বিনামূল্যে!"

#: library/shortcode-login.php:182
msgid "Log out"
msgstr "প্রস্থান"

#: library/shortcode-login.php:88 library/shortcode-login.php:127
msgid "Login"
msgstr "প্রবেশ করুন"

#: library/shortcode-login.php:155
msgid "Lose something?"
msgstr "কিছু হারান?"

#: library/plugin-display.php:35
msgid "make a donation"
msgstr "উচ্চ স্বরে পড়া"

#: library/plugin-display.php:35
msgid "Make a donation via PayPal"
msgstr "পেপ্যালের মাধ্যমে দান করুন"

#: library/support-panel.php:107
msgid "Make a donation »"
msgstr "একটি দান করুন »"

#: library/plugin-display.php:483
msgid "Make the challenge response case-sensitive"
msgstr "চ্যালেঞ্জ প্রতিক্রিয়া কেস-সংবেদনশীল করুন"

#: library/plugin-display.php:648
msgid "Markup for Custom Field 1. You may include any of the following variables:"
msgstr "কাস্টম ফিল্ডের জন্য মার্কআপ 1. আপনি নিম্নলিখিত ভেরিয়েবলগুলির মধ্যে যেকোনো একটি অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন:"

#: library/plugin-display.php:661
msgid "Markup for Custom Field 2. You may include any of the following variables:"
msgstr "কাস্টম ফিল্ড 2 এর জন্য মার্কআপ। আপনি নিম্নলিখিত ভেরিয়েবলগুলির যেকোনও অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন:"

#: library/plugin-display.php:595
msgid "Markup for each submitted image. You may include any of the following variables:"
msgstr "জমা দেওয়া প্রতিটি ছবির জন্য মার্কআপ। আপনি নিম্নলিখিত ভেরিয়েবলগুলির মধ্যে যেকোনো একটি অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন:"

#: library/plugin-display.php:622
msgid "Markup for submitted author/name. You may include"
msgstr "জমা দেওয়া লেখক/নামের জন্য মার্কআপ। আপনি অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন"

#: library/plugin-display.php:609
msgid "Markup for submitted email address. You may include any of the following variables:"
msgstr "জমা দেওয়া ইমেল ঠিকানার জন্য মার্কআপ। আপনি নিম্নলিখিত ভেরিয়েবলগুলির মধ্যে যেকোনো একটি অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন:"

#: library/plugin-display.php:635
msgid "Markup for submitted URL. You may include any of the following variables:"
msgstr "জমা দেওয়া URL এর জন্য মার্কআপ। আপনি নিম্নলিখিত ভেরিয়েবলগুলির মধ্যে যেকোনো একটি অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন:"

#: library/plugin-display.php:567
msgid "Maximum height (in pixels) for uploaded images"
msgstr "আপলোড করা ছবির জন্য সর্বোচ্চ উচ্চতা (পিক্সেলে)"

#: library/plugin-display.php:565
msgid "Maximum image height"
msgstr "ছবির সর্বোচ্চ উচ্চতা"

#: library/plugin-display.php:560
msgid "Maximum image width"
msgstr "সর্বাধিক ছবির প্রস্থ"

#: library/plugin-display.php:545
msgid "Maximum number of images"
msgstr "ছবির সর্বাধিক সংখ্যা"

#: user-submitted-posts.php:1622
msgid "Maximum number of images exceeded "
msgstr "ছবির সর্বোচ্চ সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে "

#: library/plugin-display.php:547
msgid "Maximum number of images for each submitted post"
msgstr "প্রতিটি জমা দেওয়া পোস্টের জন্য সর্বাধিক সংখ্যক ছবি"

#: library/plugin-display.php:562
msgid "Maximum width (in pixels) for uploaded images"
msgstr "আপলোড করা ছবিগুলির জন্য সর্বাধিক প্রস্থ (পিক্সেলে)"

#: library/plugin-display.php:176
msgid "Message displayed after successful post submission (basic markup allowed)"
msgstr "সফল পোস্ট জমা দেওয়ার পরে বার্তা প্রদর্শিত হয় (বেসিক মার্কআপ অনুমোদিত)"

#: library/plugin-display.php:532
msgid "Message displayed next to the file upload field (basic markup allowed)"
msgstr "ফাইল আপলোড ক্ষেত্রের পাশে বার্তা প্রদর্শিত হয় (বেসিক মার্কআপ অনুমোদিত)"

#: library/plugin-display.php:309
msgid "Message for email alerts. Leave blank to use default message. You may include any of the following variables:"
msgstr "ইমেল সতর্কতা জন্য বার্তা. ডিফল্ট বার্তা ব্যবহার করতে ফাঁকা ছেড়ে দিন। আপনি নিম্নলিখিত ভেরিয়েবলগুলির মধ্যে যেকোনো একটি অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন:"

#: library/plugin-display.php:557
msgid "Minimum height (in pixels) for uploaded images"
msgstr "আপলোড করা ছবির জন্য ন্যূনতম উচ্চতা (পিক্সেলে)"

#: library/plugin-display.php:555
msgid "Minimum image height"
msgstr "ন্যূনতম ছবির উচ্চতা"

#: user-submitted-posts.php:1625
msgid "Minimum image height not met"
msgstr "ন্যূনতম চিত্র উচ্চতা পূরণ করা হয়নি"

#: library/plugin-display.php:550
msgid "Minimum image width"
msgstr "ন্যূনতম চিত্র প্রস্থ"

#: user-submitted-posts.php:1623
msgid "Minimum image width not met"
msgstr "ন্যূনতম চিত্র প্রস্থ পূরণ হয়নি"

#: library/plugin-display.php:540
msgid "Minimum number of images"
msgstr "ছবির ন্যূনতম সংখ্যা"

#: library/plugin-display.php:542
msgid "Minimum number of images for each submitted post"
msgstr "প্রতিটি জমা দেওয়া পোস্টের জন্য ন্যূনতম সংখ্যক ছবি"

#: user-submitted-posts.php:1621
msgid "Minimum number of images not met"
msgstr "ন্যূনতম সংখ্যক ছবি পূরণ হয়নি"

#: library/plugin-display.php:552
msgid "Minimum width (in pixels) for uploaded images"
msgstr "আপলোড করা ছবির জন্য ন্যূনতম প্রস্থ (পিক্সেলে)"

#: library/plugin-display.php:105 library/plugin-display.php:215
#: library/plugin-display.php:263 library/plugin-display.php:314
#: library/plugin-display.php:359 library/plugin-display.php:387
#: library/plugin-display.php:415 library/plugin-display.php:453
#: library/plugin-display.php:570 library/plugin-display.php:665
msgid "More Options"
msgstr "আরও বিকল্প"

#: library/plugin-display.php:339
msgid "Multiple Categories"
msgstr "একাধিক বিভাগ"

#: library/plugin-display.php:613
msgid "Name Display"
msgstr "নাম প্রদর্শন"

#: library/plugin-display.php:620
msgid "Name Markup"
msgstr "নাম মার্কআপ"

#: user-submitted-posts.php:1620
msgid "Non-empty value for hidden field"
msgstr "লুকানো ক্ষেত্রের জন্য অ-খালি মান"

#: library/plugin-display.php:767
msgid "Note that the url attribute accepts"
msgstr "উল্লেখ্য যে url বৈশিষ্ট্য গ্রহণ করে"

#: library/plugin-display.php:742
msgid "Notes:"
msgstr "মন্তব্য:"

#: library/plugin-display.php:831
msgid "Obsessive Web Design & Development"
msgstr "অবসেসিভ ওয়েব ডিজাইন & উন্নয়ন"

#: library/plugin-display.php:186
msgid "Optional markup/text to include before the submission form (leave blank to disable)"
msgstr "জমা ফর্মের আগে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য ঐচ্ছিক মার্কআপ/টেক্সট (অক্ষম করতে ফাঁকা ছেড়ে দিন)"

#: library/plugin-display.php:364
msgid "options, check out"
msgstr "বিকল্প, চেক আউট"

#: library/support-panel.php:59
msgid "or"
msgstr "বা"

#: library/support-panel.php:59
msgid "or by making a"
msgstr "অথবা একটি তৈরি করে"

#: library/plugin-display.php:810
msgid "Or, to go ahead and restore the default plugin options: check the box, save your settings, and then deactivate/reactivate the plugin."
msgstr "অথবা, এগিয়ে যেতে এবং ডিফল্ট প্লাগইন বিকল্পগুলি পুনরুদ্ধার করতে: বাক্সটি চেক করুন, আপনার সেটিংস সংরক্ষণ করুন এবং তারপর প্লাগইন নিষ্ক্রিয়/পুনরায় সক্রিয় করুন৷"

#: library/plugin-display.php:715
msgid "Or, use the template tag to display a list of submitted posts anywhere in your theme template:"
msgstr "অথবা, আপনার থিম টেমপ্লেটের যেকোনো জায়গায় জমা দেওয়া পোস্টগুলির একটি তালিকা প্রদর্শন করতে টেমপ্লেট ট্যাগ ব্যবহার করুন:"

#: library/plugin-display.php:734
msgid "Or, use the template tag to display an image gallery anywhere in your theme template:"
msgstr "অথবা, আপনার থিম টেমপ্লেটের যেকোনো জায়গায় একটি চিত্র গ্যালারি প্রদর্শন করতে টেমপ্লেট ট্যাগ ব্যবহার করুন:"

#: library/plugin-display.php:693 library/plugin-display.php:706
msgid "Or, use the template tag to display the form anywhere in your theme template:"
msgstr "অথবা, আপনার থিম টেমপ্লেটের যেকোনো জায়গায় ফর্মটি প্রদর্শন করতে টেমপ্লেট ট্যাগ ব্যবহার করুন:"

#: library/plugin-display.php:55
msgid "Overview"
msgstr "ওভারভিউ"

#: library/shortcode-login.php:118
msgid "Password"
msgstr "পাসওয়ার্ড"

#: library/plugin-settings.php:590
msgid "Pending (default)"
msgstr "মুলতুবি (ডিফল্ট)"

#: library/support-panel.php:49
msgid "Perishable Press Books"
msgstr "পচনশীল প্রেস বই"

#: user-submitted-posts.php:1707 library/plugin-display.php:35
msgid "Please"
msgstr "অনুগ্রহ"

#: user-submitted-posts.php:1619
msgid "Please check your email and try again"
msgstr "আপনার ইমেল চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন"

#: views/submission-form.php:21 views/submission-form-alt.php:40
msgid "Please complete the required fields."
msgstr "প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র পূরণ করুন."

#: user-submitted-posts.php:85
msgid "Please return to the"
msgstr "অনুগ্রহ করে ফিরে যান"

#: views/submission-form.php:92 views/submission-form-alt.php:107
msgid "Please select a category.."
msgstr "একটি বিভাগ নির্বাচন করুন.."

#: views/submission-form.php:58 views/submission-form-alt.php:73
msgid "Please select some tags.."
msgstr "কিছু ট্যাগ নির্বাচন করুন.."

#: library/plugin-settings.php:886
msgid "Please select your image(s) to upload."
msgstr "আপলোড করতে আপনার ছবি(গুলি) নির্বাচন করুন."

#: library/support-panel.php:58
msgid "Please show support by purchasing one of my"
msgstr "আমার একটি ক্রয় দ্বারা সমর্থন দেখান দয়া করে"

#: library/plugin-settings.php:62 library/plugin-display.php:64
#: library/plugin-display.php:829
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "প্লাগইন হোমপেজ"

#: library/support-panel.php:50
msgid "Plugin Planet: Pro WordPress Plugins"
msgstr "প্লাগইন প্ল্যানেট: প্রো ওয়ার্ডপ্রেস প্লাগইন"

#: library/plugin-display.php:79
msgid "Plugin Settings"
msgstr "প্লাগইন সেটিংস"

#: library/support-panel.php:54
msgid "plugins"
msgstr "প্লাগইন"

#: views/submission-form.php:90 views/submission-form-alt.php:105
#: library/plugin-display.php:94
msgid "Post Category"
msgstr "পোস্ট বিভাগ"

#: user-submitted-posts.php:1614
msgid "Post category required"
msgstr "পোস্ট বিভাগ প্রয়োজন"

#: views/submission-form.php:123 views/submission-form.php:124
#: views/submission-form-alt.php:138 views/submission-form-alt.php:139
#: library/plugin-display.php:95
msgid "Post Content"
msgstr "পোস্ট কন্টেন্ট"

#: user-submitted-posts.php:1615
msgid "Post content required"
msgstr "পোস্ট কন্টেন্ট আবশ্যক"

#: user-submitted-posts.php:1640
msgid "Post not created. Please contact the site administrator for help."
msgstr "পোস্ট তৈরি করা হয়নি। সাহায্যের জন্য সাইট প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন."

#: library/plugin-display.php:162
msgid "Post Status"
msgstr "পোস্ট স্ট্যাটাস"

#: library/plugin-display.php:165
msgid "Post Status for submitted posts"
msgstr "জমা দেওয়া পোস্টের জন্য পোস্ট স্ট্যাটাস"

#: views/submission-form.php:56 views/submission-form.php:65
#: views/submission-form.php:66 views/submission-form-alt.php:71
#: views/submission-form-alt.php:80 views/submission-form-alt.php:81
#: library/plugin-display.php:93
msgid "Post Tags"
msgstr "পোস্ট ট্যাগ"

#: user-submitted-posts.php:1613
msgid "Post tags required"
msgstr "পোস্ট ট্যাগ প্রয়োজন"

#: views/submission-form.php:49 views/submission-form.php:50
#: views/submission-form-alt.php:64 views/submission-form-alt.php:65
#: library/plugin-display.php:92
msgid "Post Title"
msgstr "পোস্ট শিরোনাম"

#: user-submitted-posts.php:1611
msgid "Post title required"
msgstr "পোস্ট শিরোনাম প্রয়োজন"

#: library/plugin-display.php:155
msgid "Post Type"
msgstr "পোস্টের ধরন"

#: library/plugin-display.php:158
msgid "Post Type for submitted posts"
msgstr "জমা দেওয়া পোস্টের জন্য পোস্টের ধরন"

#: library/plugin-display.php:498
msgid "Private Key"
msgstr "ব্যক্তিগত কী"

#: library/shortcode-login.php:184
msgid "Profile"
msgstr "প্রোফাইল"

#: library/plugin-display.php:493
msgid "Public Key"
msgstr "সর্বজনীন কী"

#: library/plugin-settings.php:593
msgid "Publish after "
msgstr "পরে প্রকাশ করুন "

#: library/plugin-settings.php:592
msgid "Publish after 1 approved post"
msgstr "1টি অনুমোদিত পোস্টের পরে প্রকাশ করুন"

#: library/plugin-settings.php:591
msgid "Publish immediately"
msgstr "অবিলম্বে প্রকাশ করুন"

#: library/plugin-display.php:36
msgid "Rate and review at the Plugin Directory"
msgstr "প্লাগইন ডিরেক্টরিতে রেট দিন এবং পর্যালোচনা করুন"

#: library/plugin-settings.php:69
msgid "Rate this plugin »"
msgstr "এই প্লাগইনটিকে রেট করুন »"

#: library/plugin-display.php:503
msgid "reCaptcha Version"
msgstr "reCaptcha সংস্করণ"

#: library/plugin-display.php:279
msgid "Receive Email Alert"
msgstr "ইমেল সতর্কতা গ্রহণ করুন"

#: library/plugin-display.php:169
msgid "Redirect URL"
msgstr "পুনঃনির্দেশ URL"

#: library/plugin-display.php:171
msgid "Redirect user to this URL after post submission (leave blank to stay on current page)"
msgstr "পোস্ট জমা দেওয়ার পরে ব্যবহারকারীকে এই URL-এ পুনঃনির্দেশ করুন (বর্তমান পৃষ্ঠায় থাকার জন্য ফাঁকা ছেড়ে দিন)"

#: library/shortcode-login.php:89
msgid "Register"
msgstr "নিবন্ধন"

#: library/shortcode-login.php:135
msgid "Register for this site!"
msgstr "এই সাইট এর জন্য নিবন্ধন করুন!"

#: library/plugin-display.php:243
msgid "Registered Email"
msgstr "নিবন্ধিত ইমেইল"

#: library/plugin-display.php:248
msgid "Registered URL"
msgstr "নিবন্ধিত URL"

#: library/plugin-display.php:238
msgid "Registered Username"
msgstr "নিবন্ধিত ব্যবহারকারীর নাম"

#: library/shortcode-login.php:124
msgid "Remember me"
msgstr "আমাকে মনে কর"

#: library/plugin-display.php:196
msgid "Require submitted post titles to be unique (useful for preventing multiple/duplicate posts)"
msgstr "জমা দেওয়া পোস্ট শিরোনাম অনন্য হতে হবে (একাধিক/ডুপ্লিকেট পোস্ট প্রতিরোধের জন্য দরকারী)"

#: library/plugin-display.php:253
msgid "Require User Login"
msgstr "ব্যবহারকারী লগইন প্রয়োজন"

#: library/plugin-display.php:255
msgid "Require users to be logged in to WordPress to view/submit the form"
msgstr "ফর্মটি দেখতে/জমা দেওয়ার জন্য ব্যবহারকারীদের ওয়ার্ডপ্রেসে লগ ইন করতে হবে"

#: user-submitted-posts.php:83
msgid "requires WordPress "
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস প্রয়োজন "

#: library/shortcode-misc.php:18
msgid "Reset form"
msgstr "ফর্ম রিসেট করুন"

#: library/plugin-display.php:758
msgid "Reset Form Button"
msgstr "ফর্ম বোতাম রিসেট করুন"

#: library/shortcode-login.php:163
msgid "Reset my password"
msgstr "আমার পাসওয়ার্ড রিসেট করুন"

#: library/plugin-display.php:813
msgid "Restore default options upon plugin deactivation/reactivation"
msgstr "প্লাগইন নিষ্ক্রিয়/পুনঃসক্রিয় করার পরে ডিফল্ট বিকল্পগুলি পুনরুদ্ধার করুন"

#: library/plugin-display.php:807
msgid "Restore Defaults"
msgstr "পূর্বনির্ধারন পুনরুধার"

#: user-submitted-posts.php:1677
msgid "Return to form"
msgstr "ফর্মে ফিরে যান"

#: library/plugin-display.php:189
msgid "Rich Text Editor"
msgstr "উন্নত টেক্সট এডিটর"

#: library/plugin-display.php:676
msgid "Save All Changes"
msgstr "সমস্ত পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন"

#: library/plugin-display.php:842
msgid "Save Preference"
msgstr "পছন্দ সংরক্ষণ করুন"

#: library/plugin-display.php:815
msgid "Save Settings"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করুন"

#: library/plugin-settings.php:621
msgid "Select categories to include in the Category field:"
msgstr "বিভাগ ক্ষেত্রে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য বিভাগ নির্বাচন করুন:"

#: library/plugin-display.php:281
msgid "Send email alerts for new post submissions"
msgstr "নতুন পোস্ট জমা দেওয়ার জন্য ইমেল সতর্কতা পাঠান"

#: library/plugin-settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: library/plugin-display.php:334
msgid "Show categories"
msgstr "বিভাগ দেখান"

#: user-submitted-posts.php:630
msgid "Show USP Posts"
msgstr "ইউএসপি পোস্ট দেখান"

#: library/shortcode-login.php:136
msgid "Sign up now for the good stuff."
msgstr "ভাল জিনিসের জন্য এখন সাইন আপ করুন."

#: library/shortcode-login.php:147
msgid "Sign up!"
msgstr "নিবন্ধন করুন!"

#: library/plugin-display.php:351
msgid "Specify category ID(s) to use for “Hidden/Default Category” (separate multiple IDs with commas)"
msgstr "“লুকানো/ডিফল্ট বিভাগ”-এর জন্য ব্যবহার করার জন্য বিভাগ আইডি(গুলি) নির্দিষ্ট করুন (কমা দিয়ে একাধিক আইডি আলাদা করুন)"

#: library/plugin-display.php:234
msgid "Specify the user that should be assigned as author for submitted posts"
msgstr "জমা দেওয়া পোস্টগুলির জন্য লেখক হিসাবে নিয়োগ করা উচিত এমন ব্যবহারকারীকে নির্দিষ্ট করুন৷"

#: library/plugin-display.php:302
msgid "Subject line for email alerts. Leave blank to use default subject line. You may include any of the following variables:"
msgstr "ইমেল সতর্কতা জন্য বিষয় লাইন. ডিফল্ট বিষয় লাইন ব্যবহার করতে ফাঁকা ছেড়ে দিন। আপনি নিম্নলিখিত ভেরিয়েবলগুলির মধ্যে যেকোনো একটি অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন:"

#: views/submission-form.php:197 views/submission-form-alt.php:212
msgid "Submit Post"
msgstr "পোস্ট জমা দিন"

#: library/plugin-settings.php:10
msgid "Submitted Posts"
msgstr "জমা পোস্ট"

#: user-submitted-posts.php:573
msgid "Submitter Email: "
msgstr "জমা দেওয়ার ইমেল: "

#: user-submitted-posts.php:575
msgid "Submitter IP: "
msgstr "জমাদানকারী আইপি: "

#: user-submitted-posts.php:572
msgid "Submitter Name: "
msgstr "জমাদানকারীর নাম: "

#: user-submitted-posts.php:574
msgid "Submitter URL: "
msgstr "জমা দেওয়ার URL: "

#: library/plugin-display.php:174
msgid "Success Message"
msgstr "সফলতার বার্তা"

#: library/shortcode-login.php:97 library/shortcode-login.php:102
msgid "Success!"
msgstr "সফলতার !"

#: library/plugin-settings.php:892
msgid "Success! Thank you for your submission."
msgstr "সফলতার ! আপনার জমা দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ."

#: library/plugin-display.php:66
msgid "Support Forum"
msgstr "সাপোর্ট ফোরাম"

#: library/plugin-display.php:364
msgid "tag"
msgstr "ট্যাগ"

#: library/plugin-display.php:150
msgid "Targeted Loading"
msgstr "টার্গেটেড লোডিং"

#: library/plugin-display.php:450
msgid "Text displayed next to checkbox. Tip: use curly brackets to output angle brackets, for example:"
msgstr "চেকবক্সের পাশে টেক্সট প্রদর্শিত হবে। টিপ: কোণ বন্ধনী আউটপুট করতে কোঁকড়া বন্ধনী ব্যবহার করুন, উদাহরণস্বরূপ:"

#: library/support-panel.php:57
msgid "Thank you for using"
msgstr "ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ"

#: library/plugin-display.php:70
msgid "THANK YOU for your support!"
msgstr "আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ!"

#: library/plugin-display.php:137
msgid "That will enable you to customize the form and styles as desired. For more info, check out the \"Custom Submission Form\" section in the"
msgstr "এটি আপনাকে পছন্দ অনুযায়ী ফর্ম এবং শৈলী কাস্টমাইজ করতে সক্ষম করবে। আরও তথ্যের জন্য, \"কাস্টম জমা ফর্ম\" বিভাগে দেখুন"

#: library/plugin-display.php:793
msgid "The access shortcodes can be added to any WP Post or Page. So you can display forms and other content conditionally, based on user role and login status."
msgstr "অ্যাক্সেস শর্টকোডগুলি যেকোনো WP পোস্ট বা পৃষ্ঠায় যোগ করা যেতে পারে। সুতরাং আপনি ব্যবহারকারীর ভূমিকা এবং লগইন অবস্থার উপর ভিত্তি করে শর্তসাপেক্ষে ফর্ম এবং অন্যান্য সামগ্রী প্রদর্শন করতে পারেন৷"

#: user-submitted-posts.php:1638
msgid "The file(s) could not be uploaded"
msgstr "ফাইল(গুলি) আপলোড করা যায়নি৷"

#: library/plugin-display.php:708
msgid "The login/register form displays as a tabbed interface, so users can switch between login, register, and reset password."
msgstr "লগইন/রেজিস্টার ফর্মটি একটি ট্যাবড ইন্টারফেস হিসাবে প্রদর্শিত হয়, যাতে ব্যবহারকারীরা লগইন, নিবন্ধন এবং পাসওয়ার্ড রিসেট করতে পারেন।"

#: library/plugin-display.php:725
msgid "The pro version provides many more options for this shortcode."
msgstr "প্রো সংস্করণ এই শর্টকোডের জন্য আরও অনেক বিকল্প প্রদান করে।"

#: library/plugin-display.php:797
msgid "The pro version provides more flexibility with access-control shortcodes."
msgstr "প্রো সংস্করণ অ্যাক্সেস-কন্ট্রোল শর্টকোডগুলির সাথে আরও নমনীয়তা প্রদান করে।"

#: library/plugin-settings.php:872
msgid "There was an error. Please check required fields and try again."
msgstr "সেখানে একটা ভুল ছিল. অনুগ্রহ করে প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।"

#: library/plugin-display.php:212
msgid "This setting enables any/all shortcodes in widgets (even shortcodes from other plugins)."
msgstr "এই সেটিংটি উইজেটের যেকোনো/সমস্ত শর্টকোড সক্ষম করে (এমনকি অন্যান্য প্লাগইন থেকে শর্টকোডও)।"

#: library/plugin-display.php:762
msgid "This shortcode accepts the following attributes:"
msgstr "এই শর্টকোড নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্যগুলি গ্রহণ করে:"

#: library/plugin-display.php:760
msgid "This shortcode displays a link that resets the form to its original state:"
msgstr "এই শর্টকোডটি একটি লিঙ্ক প্রদর্শন করে যা ফর্মটিকে তার আসল অবস্থায় পুনরায় সেট করে:"

#: library/plugin-display.php:384
msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 1"
msgstr "এটি ফর্মে ফিল্ড লেবেল হিসাবে প্রদর্শিত হবে। ডিফল্ট: কাস্টম ক্ষেত্র 1"

#: library/plugin-display.php:412
msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 2"
msgstr "এটি ফর্মে ফিল্ড লেবেল হিসাবে প্রদর্শিত হবে। ডিফল্ট: কাস্টম ক্ষেত্র 2"

#: library/plugin-display.php:724 library/plugin-display.php:780
#: library/plugin-display.php:796
msgid "Tip:"
msgstr "পরামর্শ:"

#: library/plugin-display.php:623
msgid "to display the submitted name."
msgstr "জমা দেওয়া নাম প্রদর্শন করতে।"

#: library/plugin-display.php:490
msgid "To enable Google reCaptcha, enter your public and private keys."
msgstr "Google reCaptcha সক্ষম করতে, আপনার সর্বজনীন এবং ব্যক্তিগত কী লিখুন৷"

#: library/plugin-display.php:767
msgid "to get the current URL."
msgstr "বর্তমান URL পেতে."

#: library/plugin-display.php:753
msgid "to get the URL of the full-size image"
msgstr "পূর্ণ আকারের ছবির URL পেতে"

#: library/plugin-display.php:781
msgid "to include markup in the deny message, you can use"
msgstr "অস্বীকার বার্তায় মার্কআপ অন্তর্ভুক্ত করতে, আপনি ব্যবহার করতে পারেন"

#: library/plugin-display.php:781
msgid "to output"
msgstr "আউটপুট করতে"

#: library/plugin-display.php:745
msgid "to output angle brackets"
msgstr "কোণ বন্ধনী আউটপুট করতে"

#: library/plugin-display.php:473
msgid "To prevent spam, enter a question that users must answer before submitting the form"
msgstr "স্প্যাম প্রতিরোধ করতে, ফর্ম জমা দেওয়ার আগে ব্যবহারকারীদের অবশ্যই উত্তর দিতে হবে এমন একটি প্রশ্ন লিখুন"

#: user-submitted-posts.php:1709
msgid "to submit content!"
msgstr "বিষয়বস্তু জমা দিতে!"

#: user-submitted-posts.php:87
msgid "to upgrade WordPress and try again."
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস আপগ্রেড করতে এবং আবার চেষ্টা করুন।"

#: library/plugin-display.php:22
msgid "Toggle all panels"
msgstr "সমস্ত প্যানেল টগল করুন"

#: library/plugin-display.php:194
msgid "Unique Titles"
msgstr "অনন্য শিরোনাম"

#: library/plugin-display.php:457
msgid "unlimited checkbox fields"
msgstr "সীমাহীন চেকবক্স ক্ষেত্র"

#: library/plugin-display.php:391 library/plugin-display.php:419
msgid "unlimited custom fields"
msgstr "সীমাহীন কাস্টম ক্ষেত্র"

#: library/plugin-display.php:72
msgid "Unlimited front-end forms"
msgstr "সীমাহীন ফ্রন্ট-এন্ড ফর্ম"

#: views/submission-form.php:138 views/submission-form-alt.php:153
msgid "Upload an Image"
msgstr "একটি ছবি আপলোড করুন"

#: library/plugin-display.php:530
msgid "Upload Message"
msgstr "আপলোড বার্তা"

#: library/plugin-settings.php:923
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: library/plugin-display.php:626
msgid "URL Display"
msgstr "URL প্রদর্শন"

#: library/plugin-display.php:633
msgid "URL Markup"
msgstr "ইউআরএল মার্কআপ"

#: library/plugin-display.php:346
msgid "Use a hidden field for the post category. This hides the category field and sets its value via the next option."
msgstr "পোস্ট বিভাগের জন্য একটি লুকানো ক্ষেত্র ব্যবহার করুন। এটি বিভাগ ক্ষেত্রটি লুকিয়ে রাখে এবং পরবর্তী বিকল্পের মাধ্যমে এর মান সেট করে।"

#: library/plugin-display.php:745
msgid "Use curly brackets"
msgstr "কোঁকড়া বন্ধনী ব্যবহার করুন"

#: library/plugin-display.php:354
msgid "Use Existing Tags"
msgstr "বিদ্যমান ট্যাগ ব্যবহার করুন"

#: library/plugin-display.php:379 library/plugin-display.php:407
#: library/plugin-display.php:440
msgid "Use only alphanumeric, underscores, and dashes. If unsure, use the default name:"
msgstr "শুধুমাত্র আলফানিউমেরিক, আন্ডারস্কোর এবং ড্যাশ ব্যবহার করুন। অনিশ্চিত হলে, ডিফল্ট নাম ব্যবহার করুন:"

#: library/plugin-display.php:750
msgid "Use single straight quotes (instead of double quotes) in"
msgstr "একক সোজা উদ্ধৃতি ব্যবহার করুন (ডবল উদ্ধৃতির পরিবর্তে)"

#: library/plugin-display.php:519
msgid "Use submitted images as Featured Images. Requires theme support for Featured Images (aka Post Thumbnails)"
msgstr "ফিচারড ইমেজ হিসেবে জমা দেওয়া ছবি ব্যবহার করুন। বৈশিষ্ট্যযুক্ত চিত্রগুলির জন্য থিম সমর্থন প্রয়োজন (ওরফে পোস্ট থাম্বনেল)"

#: library/plugin-display.php:691 library/plugin-display.php:704
msgid "Use the shortcode to display the form on any WP Post or Page:"
msgstr "যেকোনো WP পোস্ট বা পৃষ্ঠায় ফর্মটি প্রদর্শন করতে শর্টকোড ব্যবহার করুন:"

#: library/plugin-display.php:250
msgid "Use the user’s Profile URL as the value of the URL field (valid when the user is logged in to WordPress)"
msgstr "ইউআরএল ফিল্ডের মান হিসাবে ব্যবহারকারীর প্রোফাইল ইউআরএল ব্যবহার করুন (ব্যবহারকারী যখন ওয়ার্ডপ্রেসে লগ ইন করেন তখন বৈধ)"

#: library/plugin-display.php:245
msgid "Use the user’s registered email as the value of the Email field (valid when the user is logged in to WordPress)"
msgstr "ইমেল ক্ষেত্রের মান হিসাবে ব্যবহারকারীর নিবন্ধিত ইমেল ব্যবহার করুন (যখন ব্যবহারকারী ওয়ার্ডপ্রেসে লগ ইন করেন তখন বৈধ)"

#: library/plugin-display.php:240
msgid "Use the user’s registered username for the Name field (valid when the user is logged in to WordPress)"
msgstr "নাম ক্ষেত্রের জন্য ব্যবহারকারীর নিবন্ধিত ব্যবহারকারীর নাম ব্যবহার করুন (যখন ব্যবহারকারী ওয়ার্ডপ্রেসে লগ ইন করেন তখন বৈধ)"

#: library/plugin-display.php:732
msgid "Use this shortcode to display a gallery of uploaded images for each submitted post:"
msgstr "প্রতিটি জমা দেওয়া পোস্টের জন্য আপলোড করা চিত্রগুলির একটি গ্যালারি প্রদর্শন করতে এই শর্টকোডটি ব্যবহার করুন:"

#: library/plugin-display.php:713
msgid "Use this shortcode to display a list of submitted posts on any WP Post or Page:"
msgstr "যেকোনো WP পোস্ট বা পৃষ্ঠায় জমা দেওয়া পোস্টগুলির একটি তালিকা প্রদর্শন করতে এই শর্টকোডটি ব্যবহার করুন:"

#: library/plugin-display.php:90
msgid "User Email"
msgstr "ব্যবহারকারীর ইমেইল"

#: user-submitted-posts.php:1618
msgid "User email required"
msgstr "ব্যবহারকারী ইমেল প্রয়োজন"

#: user-submitted-posts.php:1609
msgid "User login required"
msgstr "ব্যবহারকারী লগইন প্রয়োজন"

#: library/plugin-display.php:89
msgid "User Name"
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম"

#: user-submitted-posts.php:1610
msgid "User name required"
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম (বাধ্যতামূলক"

#: library/plugin-display.php:226
msgid "User Settings"
msgstr "ব্যবহারকারীর সেটিংস"

#: user-submitted-posts.php:139
msgid "User Submitted Post"
msgstr "ব্যবহারকারী পোস্ট জমা"

#: user-submitted-posts.php:542
msgid "User Submitted Post Info"
msgstr "ব্যবহারকারী জমা পোস্ট তথ্য"

#. Name of the plugin
#: user-submitted-posts.php:44 library/support-panel.php:7
msgid "User Submitted Posts"
msgstr "ব্যবহারকারী পোস্ট জমা"

#: library/plugin-display.php:91
msgid "User URL"
msgstr "ব্যবহারকারী URL"

#: user-submitted-posts.php:1612
msgid "User URL required"
msgstr "ব্যবহারকারী URL প্রয়োজন"

#: library/shortcode-login.php:114 library/shortcode-login.php:139
msgid "Username"
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম"

#: library/shortcode-login.php:159
msgid "Username or Email"
msgstr "ব্যবহারকারী নাম বা ইমেল"

#: user-submitted-posts.php:631 library/plugin-display.php:59
msgid "USP"
msgstr "ইউএসপি"

#: library/plugin-display.php:690
msgid "USP enables you to display a post-submission form anywhere on your site."
msgstr "ইউএসপি আপনাকে আপনার সাইটে যেকোনো জায়গায় পোস্ট-সাবমিশন ফর্ম প্রদর্শন করতে সক্ষম করে।"

#: library/plugin-display.php:60 library/plugin-display.php:109
#: library/plugin-display.php:219 library/plugin-display.php:267
#: library/plugin-display.php:320 library/plugin-display.php:365
#: library/plugin-display.php:393 library/plugin-display.php:421
#: library/plugin-display.php:459 library/plugin-display.php:574
#: library/plugin-display.php:669 library/plugin-display.php:697
msgid "USP Pro"
msgstr "ইউএসপি প্রো"

#: library/plugin-display.php:772
msgid "USP provides three shortcodes to control access and restrict content."
msgstr "ইউএসপি অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ এবং বিষয়বস্তু সীমাবদ্ধ করতে তিনটি শর্টকোড প্রদান করে।"

#: library/plugin-settings.php:342
msgid "v2 (I’m not a robot)"
msgstr "v2 (আমি রোবট নই)"

#: library/plugin-settings.php:346
msgid "v3 (Hidden reCaptcha)"
msgstr "v3 (লুকানো রিক্যাপচা)"

#: views/submission-form.php:131 views/submission-form-alt.php:146
msgid "Verification"
msgstr "প্রতিপাদন"

#: library/shortcode-misc.php:135
msgid "View full post"
msgstr "সম্পূর্ণ পোস্ট দেখুন"

#: library/plugin-display.php:696
msgid "Want more than one form? Create unlimited submission forms, registration forms, contact forms and more with"
msgstr "একাধিক ফর্ম চান? এর সাথে সীমাহীন জমা ফর্ম, নিবন্ধন ফর্ম, যোগাযোগ ফর্ম এবং আরও অনেক কিছু তৈরি করুন"

#: library/plugin-display.php:31
msgid "We need your support!"
msgstr "আমরা আপনার সমর্থন প্রয়োজন!"

#: library/shortcode-login.php:177
msgid "Welcome, "
msgstr "স্বাগত, "

#: library/plugin-display.php:126
msgid "With this option, you can copy the plugin’s default templates:"
msgstr "এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি প্লাগইনের ডিফল্ট টেমপ্লেটগুলি অনুলিপি করতে পারেন:"

#: user-submitted-posts.php:86
msgid "WordPress Admin Area"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস অ্যাডমিন এলাকা"

#: library/plugin-settings.php:182
msgid "WP Page"
msgstr "WP পৃষ্ঠা"

#: library/plugin-settings.php:178
msgid "WP Post (recommended)"
msgstr "WP পোস্ট (প্রস্তাবিত)"

#: library/plugin-display.php:820
msgid "WP Resources"
msgstr "WP সম্পদ"

#: library/plugin-display.php:703
msgid "You also can display a simple form that enables users to log in, register, or reset their password."
msgstr "আপনি একটি সাধারণ ফর্মও প্রদর্শন করতে পারেন যা ব্যবহারকারীদের লগ ইন করতে, নিবন্ধন করতে বা তাদের পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে সক্ষম করে।"

#: library/plugin-display.php:736
msgid "You can customize using any of the follwing attributes:"
msgstr "আপনি নিম্নলিখিত গুণাবলী ব্যবহার করে কাস্টমাইজ করতে পারেন:"

#: views/submission-form.php:37 views/submission-form.php:38
#: views/submission-form-alt.php:52 views/submission-form-alt.php:53
#: library/shortcode-login.php:143
msgid "Your Email"
msgstr "তোমার ইমেইল"

#: library/plugin-display.php:41
msgid "Your generous support enables continued development of this free plugin. Thank you!"
msgstr "আপনার উদার সমর্থন এই বিনামূল্যের প্লাগইনের ক্রমাগত বিকাশকে সক্ষম করে। ধন্যবাদ!"

#: library/support-panel.php:60
msgid "Your generous support helps future development of"
msgstr "আপনার উদার সমর্থন ভবিষ্যতের উন্নয়নে সাহায্য করবে"

#: views/submission-form.php:31 views/submission-form.php:32
#: views/submission-form-alt.php:46 views/submission-form-alt.php:47
msgid "Your Name"
msgstr "তোমার নাম"

#: views/submission-form.php:43 views/submission-form.php:44
#: views/submission-form-alt.php:58 views/submission-form-alt.php:59
msgid "Your URL"
msgstr "আপনার URL"

#: library/plugin-settings.php:94
msgid "★★★★★ rating »"
msgstr "★★★★★ রেটিং »"