msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: POEditor.com\n" "Project-Id-Version: USP 20230308\n" "Language: el\n" #: library/plugin-settings.php:593 msgid " approved posts" msgstr " εγκεκριμένες θέσεις" #: user-submitted-posts.php:1586 msgid " file" msgstr " αρχείο" #: user-submitted-posts.php:1583 msgid " file required" msgstr " απαιτείται αρχείο" #: user-submitted-posts.php:1585 msgid " files" msgstr " αρχεία" #: user-submitted-posts.php:1582 msgid " files required" msgstr " απαιτούνται αρχεία" #: user-submitted-posts.php:84 msgid " or higher, and has been deactivated! " msgstr " ή υψηλότερο, και έχει απενεργοποιηθεί! " #: user-submitted-posts.php:1588 user-submitted-posts.php:1589 #: user-submitted-posts.php:1590 user-submitted-posts.php:1591 msgid " pixels" msgstr " εικονοστοιχεία" #: user-submitted-posts.php:1628 user-submitted-posts.php:1629 msgid " required" msgstr " απαιτείται" #: library/plugin-display.php:535 msgid "“Add another image” link" msgstr "“Προσθήκη άλλης εικόνας” Σύνδεσμος" #: library/plugin-display.php:61 msgid "— the ultimate solution for user-generated content." msgstr "— η απόλυτη λύση για περιεχόμενο που δημιουργείται από χρήστες." #: library/plugin-settings.php:206 msgid "(Provide your own form template & styles)" msgstr "(Παρέχετε το δικό σας πρότυπο φόρμας και στυλ)" #: library/plugin-settings.php:202 msgid "(Provide your own styles)" msgstr "(Δώστε τα δικά σας στυλ)" #: library/plugin-settings.php:198 msgid "(Recommended)" msgstr "(Συνιστάται)" #: library/plugin-display.php:131 msgid "..and upload them into a directory named" msgstr "..και ανεβάστε τα σε έναν κατάλογο με το όνομα" #: library/plugin-display.php:770 msgid "Access Control" msgstr "Έλεγχος πρόσβασης" #: library/plugin-display.php:468 msgid "Add a challenge question to help stop spam. Tip: make the question easy to answer for any human." msgstr "Προσθέστε μια ερώτηση πρόκλησης για να σταματήσετε τα ανεπιθύμητα. Συμβουλή: κάντε την ερώτηση εύκολη στην απάντηση για κάθε άνθρωπο." #: views/submission-form.php:147 views/submission-form-alt.php:162 msgid "Add another image" msgstr "Προσθήκη άλλης εικόνας" #: library/plugin-display.php:291 msgid "Additional recipients for email alerts. Use commas to separate multiple addresses." msgstr "Πρόσθετοι παραλήπτες για ειδοποιήσεις μέσω email. Χρησιμοποιήστε κόμματα για να διαχωρίσετε πολλές διευθύνσεις." #: library/shortcode-login.php:183 msgid "Admin" msgstr "διαχειριστής" #: library/plugin-settings.php:226 library/plugin-settings.php:250 #: library/plugin-settings.php:274 library/plugin-settings.php:298 #: library/plugin-settings.php:322 msgid "After post content" msgstr "Μετά το περιεχόμενο της ανάρτησης" #: user-submitted-posts.php:1599 msgid "An error occurred. Please go back and try again." msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Επιστρέψτε και δοκιμάστε ξανά." #: library/plugin-display.php:363 library/plugin-display.php:746 #: library/plugin-display.php:751 msgid "and" msgstr "και" #: library/support-panel.php:61 msgid "and is greatly appreciated." msgstr "και εκτιμάται ιδιαίτερα." #: library/plugin-display.php:35 msgid "and/or" msgstr "και/ή" #: views/submission-form.php:85 views/submission-form-alt.php:100 msgid "Antispam Question" msgstr "Ερώτηση Antispam" #: library/support-panel.php:63 msgid "Any size donation helps me to continue developing this free plugin and other awesome WordPress resources." msgstr "Η δωρεά οποιουδήποτε μεγέθους με βοηθά να συνεχίσω να αναπτύσσω αυτό το δωρεάν πρόσθετο και άλλους καταπληκτικούς πόρους του WordPress." #: library/plugin-display.php:231 msgid "Assigned Author" msgstr "Ανατεθειμένος συγγραφέας" #: library/plugin-display.php:747 library/plugin-display.php:751 msgid "attributes" msgstr "γνωρίσματα" #: library/plugin-display.php:583 msgid "Automatically display images and more." msgstr "Αυτόματη εμφάνιση εικόνων και πολλά άλλα." #: library/plugin-settings.php:222 library/plugin-settings.php:246 #: library/plugin-settings.php:270 library/plugin-settings.php:294 #: library/plugin-settings.php:318 msgid "Before post content" msgstr "Πριν δημοσιεύσετε περιεχόμενο" #: library/support-panel.php:53 msgid "books" msgstr "βιβλία" #: library/plugin-display.php:829 msgid "by" msgstr "με" #: library/plugin-display.php:152 msgid "By default, CSS & JavaScript files are loaded on every page. To load only on specific page(s), enter the URL(s) here. Use commas to separate multiple URLs. Leave blank to load on all pages." msgstr "Από προεπιλογή, CSS & Τα αρχεία JavaScript φορτώνονται σε κάθε σελίδα. Για φόρτωση μόνο σε συγκεκριμένες σελίδες, εισαγάγετε τη διεύθυνση URL εδώ. Χρησιμοποιήστε κόμματα για να διαχωρίσετε πολλαπλές διευθύνσεις URL. Αφήστε το κενό για φόρτωση σε όλες τις σελίδες." #: library/plugin-display.php:430 msgid "By default, this displays an “Agree to Terms” checkbox. Customize as desired." msgstr "Από προεπιλογή, εμφανίζεται μια ένδειξη “Συμφωνώ με τους Όρους” πλαίσιο ελέγχου. Προσαρμόστε όπως θέλετε." #: library/plugin-display.php:753 msgid "Can use" msgstr "Μπορεί να χρησιμοποιηθεί" #: library/plugin-display.php:481 msgid "Case-sensitivity" msgstr "Ευαισθησία πεζών-κεφαλαίων" #: library/plugin-display.php:332 msgid "Categories" msgstr "Κατηγορίες" #: library/plugin-display.php:327 msgid "Categories & Tags" msgstr "Κατηγορίες & Ετικέτες" #: library/plugin-display.php:363 msgid "category" msgstr "κατηγορία" #: library/plugin-display.php:349 msgid "Category ID for Hidden Field" msgstr "Αναγνωριστικό κατηγορίας για κρυφό πεδίο" #: library/plugin-settings.php:434 library/plugin-display.php:466 #: library/plugin-display.php:471 msgid "Challenge Question" msgstr "Ερώτηση πρόκλησης" #: library/plugin-display.php:476 msgid "Challenge Response" msgstr "Απάντηση πρόκλησης" #: library/plugin-display.php:319 library/plugin-display.php:392 #: library/plugin-display.php:420 library/plugin-display.php:458 msgid "check out" msgstr "Ολοκλήρωση αγοράς" #: library/plugin-display.php:754 msgid "Check out the source code inline notes for more info" msgstr "Ελέγξτε τις ενσωματωμένες σημειώσεις του πηγαίου κώδικα για περισσότερες πληροφορίες" #: library/plugin-display.php:46 msgid "Check this box if you have shown support" msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο εάν έχετε δείξει υποστήριξη" #: library/shortcode-login.php:98 msgid "Check your email for the password." msgstr "Ελέγξτε το email σας για τον κωδικό πρόσβασης." #: library/shortcode-login.php:103 msgid "Check your email to reset your password." msgstr "Ελέγξτε το email σας για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας." #: library/plugin-display.php:443 msgid "Checkbox Error" msgstr "Σφάλμα πλαισίου ελέγχου" #: library/plugin-display.php:438 msgid "Checkbox Name" msgstr "Όνομα πλαισίου ελέγχου" #: library/plugin-display.php:448 msgid "Checkbox Text" msgstr "Κείμενο πλαισίου ελέγχου" #: library/plugin-display.php:85 msgid "Choose fields to display on the front-end form." msgstr "Επιλέξτε πεδία για εμφάνιση στη φόρμα της διεπαφής." #: library/plugin-display.php:506 msgid "Choose reCaptcha version" msgstr "Επιλέξτε την έκδοση reCaptcha" #: library/plugin-display.php:374 msgid "Configure Custom Field #1." msgstr "Διαμόρφωση προσαρμοσμένου πεδίου #1." #: library/plugin-display.php:402 msgid "Configure Custom Field #2." msgstr "Διαμόρφωση προσαρμοσμένου πεδίου #2." #: library/plugin-display.php:276 msgid "Configure email notifications for new submitted posts." msgstr "Διαμόρφωση ειδοποιήσεων email για νέες υποβληθείσες αναρτήσεις." #: library/plugin-display.php:118 msgid "Configure general settings. Note: the default settings work fine for most cases." msgstr "Διαμορφώστε τις γενικές ρυθμίσεις. Σημείωση: οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις λειτουργούν καλά στις περισσότερες περιπτώσεις." #: library/plugin-display.php:514 msgid "Configure settings for image uploads." msgstr "Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις για μεταφορτώσεις εικόνων." #: library/plugin-display.php:329 msgid "Configure settings for the Category and Tag fields." msgstr "Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις για τα πεδία Κατηγορία και Ετικέτα." #: library/plugin-display.php:228 msgid "Configure user settings." msgstr "Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις χρήστη." #: library/shortcode-login.php:180 msgid "Congratulations, you’re logged in." msgstr "Συγχαρητήρια, έχετε συνδεθεί." #: user-submitted-posts.php:1616 user-submitted-posts.php:1617 msgid "Correct captcha required" msgstr "Απαιτείται σωστό captcha" #: library/plugin-display.php:296 msgid "Custom address for the email “From” header (see plugin FAQs for info)." msgstr "Προσαρμοσμένη διεύθυνση για το email “Από” κεφαλίδα (ανατρέξτε στις Συνήθεις Ερωτήσεις της προσθήκης για πληροφορίες)." #: library/plugin-display.php:428 msgid "Custom Checkbox" msgstr "Προσαρμοσμένο πλαίσιο ελέγχου" #: user-submitted-posts.php:1596 msgid "Custom checkbox required" msgstr "Απαιτείται προσαρμοσμένο πλαίσιο ελέγχου" #: library/plugin-display.php:184 msgid "Custom Content" msgstr "Προσαρμοσμένο περιεχόμενο" #: user-submitted-posts.php:1593 library/core-functions.php:306 #: library/plugin-settings.php:395 library/plugin-settings.php:933 #: library/plugin-display.php:372 msgid "Custom Field 1" msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο 1" #: library/plugin-display.php:639 msgid "Custom Field 1 Display" msgstr "Εμφάνιση προσαρμοσμένου πεδίου 1" #: library/plugin-display.php:646 msgid "Custom Field 1 Markup" msgstr "Προσαρμοσμένη Σήμανση Πεδίου 1" #: user-submitted-posts.php:1594 library/core-functions.php:255 #: library/plugin-settings.php:400 library/plugin-settings.php:936 #: library/plugin-display.php:400 msgid "Custom Field 2" msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο 2" #: library/plugin-display.php:652 msgid "Custom Field 2 Display" msgstr "Εμφάνιση προσαρμοσμένου πεδίου 2" #: library/plugin-display.php:659 msgid "Custom Field 2 Markup" msgstr "Προσαρμοσμένη Σήμανση Πεδίου 2" #: library/plugin-display.php:382 library/plugin-display.php:410 msgid "Custom Field Label" msgstr "Προσαρμοσμένη ετικέτα πεδίου" #: library/plugin-display.php:377 library/plugin-display.php:405 msgid "Custom Field Name" msgstr "Προσαρμοσμένο όνομα πεδίου" #: library/plugin-settings.php:206 msgid "Custom Form + Custom CSS" msgstr "Προσαρμοσμένη φόρμα + Προσαρμοσμένο CSS" #: library/plugin-display.php:537 msgid "Custom markup for the “Add another image” link. Leave blank to use the default markup (recommended)." msgstr "Προσαρμοσμένη σήμανση για το “Προσθήκη άλλης εικόνας” Σύνδεσμος. Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη σήμανση (συνιστάται)." #: library/plugin-display.php:522 msgid "Default Featured Image" msgstr "Προεπιλεγμένη επιλεγμένη εικόνα" #: library/plugin-settings.php:507 msgid "Disable" msgstr "Καθιστώ ανίκανο" #: library/plugin-display.php:201 msgid "Disable all required attributes on form fields (useful for troubleshooting error messages)" msgstr "Απενεργοποιήστε όλα τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά στα πεδία φόρμας (χρήσιμο για την αντιμετώπιση προβλημάτων μηνυμάτων σφαλμάτων)" #: library/plugin-display.php:204 msgid "Disable IP Tracking" msgstr "Απενεργοποιήστε την παρακολούθηση IP" #: library/plugin-display.php:258 msgid "Disable Replace Author" msgstr "Απενεργοποίηση Αντικατάσταση συντάκτη" #: library/plugin-display.php:199 msgid "Disable Required" msgstr "Απαιτείται απενεργοποίηση" #: library/plugin-settings.php:376 library/plugin-settings.php:417 #: library/plugin-settings.php:447 library/plugin-settings.php:477 msgid "Disable this field" msgstr "Απενεργοποιήστε αυτό το πεδίο" #: library/plugin-display.php:356 msgid "Display a select/dropdown menu of existing tags (valid when Tag field is displayed on the form)" msgstr "Εμφάνιση ενός μενού επιλογής/αναπτυσσόμενου μενού υπαρχουσών ετικετών (ισχύει όταν το πεδίο Tag εμφανίζεται στη φόρμα)" #: library/plugin-display.php:433 msgid "Display Checkbox" msgstr "Εμφάνιση πλαισίου ελέγχου" #: library/plugin-display.php:773 msgid "Display content only to users with a specific capability:" msgstr "Εμφάνιση περιεχομένου μόνο σε χρήστες με συγκεκριμένη δυνατότητα:" #: library/plugin-display.php:775 msgid "Display content to logged-in users:" msgstr "Εμφάνιση περιεχομένου σε συνδεδεμένους χρήστες:" #: library/plugin-display.php:777 msgid "Display content to visitors only:" msgstr "Εμφάνιση περιεχομένου μόνο στους επισκέπτες:" #: library/plugin-display.php:435 msgid "Display custom checkbox on the submission form" msgstr "Εμφάνιση προσαρμοσμένου πλαισίου ελέγχου στη φόρμα υποβολής" #: library/plugin-display.php:641 msgid "Display Custom Field 1:" msgstr "Εμφάνιση προσαρμοσμένου πεδίου 1:" #: library/plugin-display.php:654 msgid "Display Custom Field 2:" msgstr "Εμφάνιση προσαρμοσμένου πεδίου 2:" #: library/plugin-display.php:730 msgid "Display image gallery" msgstr "Εμφάνιση συλλογής εικόνων" #: library/plugin-display.php:615 msgid "Display submitted author/name:" msgstr "Εμφάνιση του υποβληθέντος συγγραφέα/ονόματος:" #: library/plugin-display.php:602 msgid "Display submitted email address:" msgstr "Εμφάνιση της υποβληθείσας διεύθυνσης email:" #: library/plugin-display.php:588 msgid "Display submitted images:" msgstr "Εμφάνιση εικόνων που έχουν υποβληθεί:" #: library/plugin-display.php:628 msgid "Display submitted URL:" msgstr "Εμφάνιση υποβληθείσας διεύθυνσης URL:" #: library/plugin-display.php:684 msgid "Display the Form" msgstr "Εμφάνιση της Φόρμας" #: library/plugin-display.php:701 msgid "Display the login/register form" msgstr "Εμφάνιση της φόρμας σύνδεσης/εγγραφής" #: library/plugin-display.php:688 msgid "Display the submit-post form" msgstr "Εμφάνιση της φόρμας υποβολής-ανάρτησης" #: library/plugin-display.php:711 msgid "Display user-submitted posts" msgstr "Εμφάνιση αναρτήσεων που έχουν υποβληθεί από τους χρήστες" #: library/plugin-display.php:206 msgid "Do not collect or store any user IP address (useful for complying with privacy regulations)" msgstr "Μην συλλέγετε ή αποθηκεύετε καμία διεύθυνση IP χρήστη (χρήσιμη για τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς απορρήτου)" #: library/plugin-settings.php:230 library/plugin-settings.php:254 #: library/plugin-settings.php:278 library/plugin-settings.php:302 #: library/plugin-settings.php:326 msgid "Do not display" msgstr "Να μην εμφανίζεται" #: library/plugin-display.php:260 msgid "Do not replace post author with submitted user name" msgstr "Μην αντικαθιστάτε τον συντάκτη της ανάρτησης με το υποβληθέν όνομα χρήστη" #: library/plugin-display.php:65 msgid "Documentation" msgstr "Τεκμηρίωση" #: library/support-panel.php:51 msgid "Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency" msgstr "Κάντε δωρεά μέσω PayPal, πιστωτικής κάρτας ή κρυπτονομίσματος" #: library/support-panel.php:55 msgid "donation" msgstr "δωρεά" #: library/plugin-settings.php:589 msgid "Draft" msgstr "Προσχέδιο" #: user-submitted-posts.php:1641 msgid "Duplicate post title. Please try again." msgstr "Διπλότυπος τίτλος ανάρτησης. ΠΑΡΑΚΑΛΩ προσπαθησε ξανα." #: library/plugin-settings.php:921 msgid "Email" msgstr "ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ" #: library/plugin-display.php:294 msgid "Email “From” Address" msgstr "Email “Από” Διεύθυνση" #: library/plugin-display.php:289 msgid "Email Address for Alerts" msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για ειδοποιήσεις" #: library/plugin-display.php:307 msgid "Email Alert Message" msgstr "Μήνυμα ειδοποίησης μέσω email" #: library/plugin-display.php:300 msgid "Email Alert Subject" msgstr "Θέμα ειδοποίησης email" #: library/plugin-display.php:274 msgid "Email Alerts" msgstr "Ειδοποιήσεις μέσω email" #: library/plugin-display.php:600 msgid "Email Display" msgstr "Εμφάνιση email" #: library/plugin-display.php:607 msgid "Email Markup" msgstr "Σήμανση email" #: library/plugin-display.php:318 msgid "email-alert options" msgstr "επιλογές ειδοποίησης μέσω email" #: library/plugin-settings.php:506 msgid "Enable" msgstr "επιτρέπω" #: library/plugin-settings.php:374 library/plugin-settings.php:415 #: library/plugin-settings.php:446 library/plugin-settings.php:476 msgid "Enable and require" msgstr "Ενεργοποίηση και απαίτηση" #: library/plugin-settings.php:375 library/plugin-settings.php:416 msgid "Enable but do not require" msgstr "Ενεργοποίηση αλλά δεν απαιτείται" #: library/plugin-display.php:284 msgid "Enable HTML Format" msgstr "Ενεργοποίηση μορφής HTML" #: library/plugin-display.php:286 msgid "Enable HTML format for email alert messages" msgstr "Ενεργοποιήστε τη μορφή HTML για μηνύματα ειδοποίησης μέσω email" #: library/plugin-display.php:191 msgid "Enable RTE/Visual Editor for the Post Content field" msgstr "Ενεργοποιήστε το RTE/Visual Editor για το πεδίο Post Content" #: library/plugin-display.php:209 msgid "Enable Shortcodes" msgstr "Ενεργοποίηση Shortcodes" #: library/plugin-display.php:211 msgid "Enable shortcodes in widgets. By default, WordPress does not enable shortcodes in widgets. " msgstr "Ενεργοποίηση σύντομων κωδικών σε γραφικά στοιχεία. Από προεπιλογή, το WordPress δεν ενεργοποιεί τους συντομότερους κωδικούς σε γραφικά στοιχεία. " #: library/plugin-display.php:341 msgid "Enable users to select multiple categories" msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες να επιλέξουν πολλές κατηγορίες" #: library/plugin-display.php:573 msgid "Enable users to upload other file types (like PDF, Word, Zip, videos, and more), check out" msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες να ανεβάζουν άλλους τύπους αρχείων (όπως PDF, Word, Zip, βίντεο και άλλα), ελέγξτε" #. Description of the plugin #: msgid "Enables your visitors to submit posts and images from anywhere on your site." msgstr "Επιτρέπει στους επισκέπτες σας να υποβάλλουν αναρτήσεις και εικόνες από οπουδήποτε στον ιστότοπό σας." #: library/plugin-display.php:59 msgid "enables your visitors to submit posts and upload images from the front-end of your site. " msgstr "δίνει τη δυνατότητα στους επισκέπτες σας να υποβάλλουν αναρτήσεις και να ανεβάζουν εικόνες από το μπροστινό μέρος του ιστότοπού σας. " #: library/plugin-display.php:478 msgid "Enter the *only* correct answer to the challenge question" msgstr "Εισαγάγετε τη *μόνη* σωστή απάντηση στην ερώτηση πρόκλησης" #: library/plugin-display.php:526 msgid "Enter URL or click button to upload/choose an image (optional)" msgstr "Εισαγάγετε τη διεύθυνση URL ή κάντε κλικ στο κουμπί για να ανεβάσετε/επιλέξετε μια εικόνα (προαιρετικό)" #: library/plugin-display.php:500 msgid "Enter your Private Key" msgstr "Εισαγάγετε το ιδιωτικό σας κλειδί" #: library/plugin-display.php:495 msgid "Enter your Public Key" msgstr "Εισαγάγετε το δημόσιο κλειδί σας" #: library/shortcode-login.php:156 msgid "Enter your username or email to reset your password." msgstr "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη ή το email σας για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας." #: library/plugin-display.php:179 msgid "Error Message" msgstr "Μήνυμα λάθους" #: library/plugin-display.php:181 msgid "Error message displayed if post submission fails (basic markup allowed)" msgstr "Εμφανίζεται μήνυμα σφάλματος εάν η υποβολή της ανάρτησης αποτύχει (επιτρέπεται η βασική σήμανση)" #: library/plugin-display.php:445 msgid "Error message displayed if user does not check the box" msgstr "Εμφανίζεται μήνυμα σφάλματος εάν ο χρήστης δεν επιλέξει το πλαίσιο" #: user-submitted-posts.php:1651 msgid "Error: " msgstr "Λάθος: " #: library/plugin-display.php:783 msgid "Example" msgstr "Παράδειγμα" #: library/plugin-display.php:517 msgid "Featured Image" msgstr "Επιλεγμένη εικόνα" #: user-submitted-posts.php:1634 msgid "File not uploaded. Please check the file and try again." msgstr "Το αρχείο δεν μεταφορτώθηκε. Ελέγξτε το αρχείο και δοκιμάστε ξανά." #: user-submitted-posts.php:1627 msgid "File type not allowed (please upload images only)" msgstr "Ο τύπος αρχείου δεν επιτρέπεται (παρακαλώ μεταφορτώστε μόνο εικόνες)" #: library/plugin-display.php:390 library/plugin-display.php:418 #: library/plugin-display.php:456 msgid "For" msgstr "Για" #: library/plugin-display.php:317 library/plugin-display.php:362 msgid "For more" msgstr "Για περισσότερα" #: library/plugin-display.php:60 msgid "For more features and unlimited forms, check out" msgstr "Για περισσότερες δυνατότητες και απεριόριστες φόρμες, ρίξτε μια ματιά" #: library/plugin-display.php:218 library/plugin-display.php:266 #: library/plugin-display.php:668 msgid "For more options and features, check out" msgstr "Για περισσότερες επιλογές και δυνατότητες, ρίξτε μια ματιά" #: library/plugin-display.php:108 msgid "For unlimited fields, check out" msgstr "Για απεριόριστα πεδία, ελέγξτε έξω" #: library/shortcode-login.php:90 msgid "Forgot?" msgstr "Ξεχάσατε;" #: library/plugin-display.php:83 msgid "Form Fields" msgstr "Πεδία Φόρμας" #: library/plugin-display.php:121 msgid "Form Style" msgstr "Στυλ φόρμας" #: library/plugin-display.php:581 msgid "Front-end Display" msgstr "Εμπρός οθόνη" #: library/plugin-display.php:139 msgid "FYI: here is a" msgstr "FYI: εδώ είναι ένα" #: library/plugin-display.php:116 msgid "General Settings" msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις" #: library/plugin-display.php:72 msgid "Get USP Pro" msgstr "Αποκτήστε το USP Pro" #: library/plugin-settings.php:40 msgid "Get USP Pro for unlimited forms!" msgstr "Αποκτήστε το USP Pro για απεριόριστες φόρμες!" #: library/plugin-display.php:70 msgid "give it a 5-star rating" msgstr "δώστε του μια βαθμολογία 5 αστέρων" #: library/plugin-display.php:37 msgid "give this plugin a 5-star rating" msgstr "δώστε σε αυτό το πρόσθετο βαθμολογία 5 αστέρων" #: library/plugin-settings.php:68 msgid "Give USP a 5-star rating at WordPress.org" msgstr "Δώστε στο USP μια βαθμολογία 5 αστέρων στο WordPress.org" #: library/plugin-settings.php:41 msgid "Go Pro" msgstr "Γίνε επαγγελματίας" #: library/plugin-settings.php:464 library/plugin-display.php:488 msgid "Google reCaptcha" msgstr "Google reCaptcha" #: library/shortcode-login.php:107 msgid "Have an account?" msgstr "Να έχεις ένα λογαριασμό?" #: library/plugin-display.php:717 msgid "Here are some examples showing how to configure this shortcode:" msgstr "Ακολουθούν μερικά παραδείγματα που δείχνουν πώς να ρυθμίσετε αυτόν τον σύντομο κώδικα:" #: library/plugin-display.php:344 msgid "Hidden/Default Category" msgstr "Κρυφή/Προεπιλεγμένη κατηγορία" #: library/plugin-settings.php:63 msgid "Homepage" msgstr "Αρχική σελίδα" #: library/plugin-settings.php:198 msgid "HTML5 Form + Default CSS" msgstr "Φόρμα HTML5 + Προεπιλεγμένο CSS" #: library/plugin-settings.php:202 msgid "HTML5 Form + Disable CSS" msgstr "Φόρμα HTML5 + Απενεργοποίηση CSS" #. URI of the plugin #: msgid "https://perishablepress.com/user-submitted-posts/" msgstr "https://perishablepress.com/user-submitted-posts/" #. Author URI of the plugin #: msgid "https://plugin-planet.com/" msgstr "https://plugin-planet.com/" #: views/submission-form.php:169 views/submission-form-alt.php:184 msgid "Human verification: leave this field empty." msgstr "Ανθρώπινη επαλήθευση: αφήστε αυτό το πεδίο κενό." #: library/plugin-display.php:297 msgid "If multiple addresses are specified for the previous setting, include an equal number of addresses for this setting (in the same order)." msgstr "Εάν έχουν καθοριστεί πολλές διευθύνσεις για την προηγούμενη ρύθμιση, συμπεριλάβετε ίσο αριθμό διευθύνσεων για αυτήν τη ρύθμιση (με την ίδια σειρά)." #: library/plugin-display.php:784 msgid "If the user is logged in, display the post-submit form; or if the user is not logged in, display the login form:" msgstr "Εάν ο χρήστης είναι συνδεδεμένος, εμφανίστε τη φόρμα μετά την υποβολή. ή εάν ο χρήστης δεν είναι συνδεδεμένος, εμφανίστε τη φόρμα σύνδεσης:" #: library/plugin-display.php:69 msgid "If you like this plugin, please" msgstr "Αν σας αρέσει αυτό το πρόσθετο, παρακαλώ" #: library/plugin-display.php:586 msgid "Image Display" msgstr "Εμφάνιση εικόνας" #: user-submitted-posts.php:1626 msgid "Image height exceeds maximum" msgstr "Το ύψος της εικόνας υπερβαίνει το μέγιστο" #: library/plugin-display.php:593 msgid "Image Markup" msgstr "Σήμανση εικόνας" #: library/plugin-settings.php:494 library/plugin-display.php:512 msgid "Image Uploads" msgstr "Μεταφορτώσεις εικόνων" #: user-submitted-posts.php:1624 msgid "Image width exceeds maximum" msgstr "Το πλάτος της εικόνας υπερβαίνει το μέγιστο" #: library/plugin-display.php:746 msgid "in" msgstr "σε" #: library/plugin-display.php:131 msgid "in your theme:" msgstr "στο θέμα σας:" #: library/plugin-display.php:145 msgid "Include JavaScript" msgstr "Συμπεριλάβετε JavaScript" #: library/plugin-display.php:147 msgid "Include required JavaScript files (recommended)" msgstr "Συμπερίληψη απαιτούμενων αρχείων JavaScript (συνιστάται)" #: library/enqueue-scripts.php:152 msgid "Incorrect response." msgstr "Λανθασμένη απάντηση." #: library/plugin-display.php:138 msgid "Installation Docs" msgstr "Έγγραφα εγκατάστασης" #. Author of the plugin #: msgid "Jeff Starr" msgstr "Τζεφ Σταρ" #: library/plugin-display.php:830 msgid "Jeff Starr on Twitter" msgstr "Ο Τζεφ Σταρ στο Twitter" #: library/plugin-display.php:726 library/plugin-display.php:798 msgid "Learn more" msgstr "Μάθετε περισσότερα" #: library/plugin-display.php:809 msgid "Leave this option disabled to remember your settings." msgstr "Αφήστε αυτή την επιλογή απενεργοποιημένη για να θυμάστε τις ρυθμίσεις σας." #: library/plugin-settings.php:90 msgid "Like this plugin? Give it a" msgstr "Σας αρέσει αυτό το πρόσθετο; Δώστε του ένα" #: library/plugin-display.php:139 msgid "list of USP CSS selectors" msgstr "λίστα επιλογέων USP CSS" #: user-submitted-posts.php:1708 msgid "log in" msgstr "Σύνδεση" #: library/shortcode-login.php:108 msgid "Log in or sign up! It’s fast & free!" msgstr "Συνδεθείτε ή εγγραφείτε! Είναι γρήγορο & Ελεύθερος!" #: library/shortcode-login.php:182 msgid "Log out" msgstr "Αποσύνδεση" #: library/shortcode-login.php:88 library/shortcode-login.php:127 msgid "Login" msgstr "Σύνδεση" #: library/shortcode-login.php:155 msgid "Lose something?" msgstr "Να χαθεί κάτι;" #: library/plugin-display.php:35 msgid "make a donation" msgstr "κάντε μια δωρεά" #: library/plugin-display.php:35 msgid "Make a donation via PayPal" msgstr "Κάντε μια δωρεά μέσω PayPal" #: library/support-panel.php:107 msgid "Make a donation »" msgstr "Κάντε μια δωρεά »" #: library/plugin-display.php:483 msgid "Make the challenge response case-sensitive" msgstr "Κάντε την απάντηση πρόκλησης με διάκριση πεζών-κεφαλαίων" #: library/plugin-display.php:648 msgid "Markup for Custom Field 1. You may include any of the following variables:" msgstr "Σήμανση για προσαρμοσμένο πεδίο 1. Μπορείτε να συμπεριλάβετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες μεταβλητές:" #: library/plugin-display.php:661 msgid "Markup for Custom Field 2. You may include any of the following variables:" msgstr "Σήμανση για προσαρμοσμένο πεδίο 2. Μπορείτε να συμπεριλάβετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες μεταβλητές:" #: library/plugin-display.php:595 msgid "Markup for each submitted image. You may include any of the following variables:" msgstr "Σήμανση για κάθε εικόνα που υποβάλλεται. Μπορείτε να συμπεριλάβετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες μεταβλητές:" #: library/plugin-display.php:622 msgid "Markup for submitted author/name. You may include" msgstr "Σήμανση για τον συγγραφέα/όνομα που υποβλήθηκε. Μπορείτε να συμπεριλάβετε" #: library/plugin-display.php:609 msgid "Markup for submitted email address. You may include any of the following variables:" msgstr "Σήμανση για την υποβληθείσα διεύθυνση email. Μπορείτε να συμπεριλάβετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες μεταβλητές:" #: library/plugin-display.php:635 msgid "Markup for submitted URL. You may include any of the following variables:" msgstr "Σήμανση για υποβληθείσα διεύθυνση URL. Μπορείτε να συμπεριλάβετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες μεταβλητές:" #: library/plugin-display.php:567 msgid "Maximum height (in pixels) for uploaded images" msgstr "Μέγιστο ύψος (σε pixel) για τις μεταφορτωμένες εικόνες" #: library/plugin-display.php:565 msgid "Maximum image height" msgstr "Μέγιστο ύψος εικόνας" #: library/plugin-display.php:560 msgid "Maximum image width" msgstr "Μέγιστο πλάτος εικόνας" #: library/plugin-display.php:545 msgid "Maximum number of images" msgstr "Μέγιστος αριθμός εικόνων" #: user-submitted-posts.php:1622 msgid "Maximum number of images exceeded " msgstr "Υπέρβαση του μέγιστου αριθμού εικόνων " #: library/plugin-display.php:547 msgid "Maximum number of images for each submitted post" msgstr "Μέγιστος αριθμός εικόνων για κάθε υποβληθείσα ανάρτηση" #: library/plugin-display.php:562 msgid "Maximum width (in pixels) for uploaded images" msgstr "Μέγιστο πλάτος (σε pixel) για μεταφορτωμένες εικόνες" #: library/plugin-display.php:176 msgid "Message displayed after successful post submission (basic markup allowed)" msgstr "Το μήνυμα εμφανίζεται μετά την επιτυχή υποβολή της ανάρτησης (επιτρέπεται η βασική σήμανση)" #: library/plugin-display.php:532 msgid "Message displayed next to the file upload field (basic markup allowed)" msgstr "Το μήνυμα εμφανίζεται δίπλα στο πεδίο μεταφόρτωσης αρχείου (επιτρέπεται η βασική σήμανση)" #: library/plugin-display.php:309 msgid "Message for email alerts. Leave blank to use default message. You may include any of the following variables:" msgstr "Μήνυμα για ειδοποιήσεις μέσω email. Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο μήνυμα. Μπορείτε να συμπεριλάβετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες μεταβλητές:" #: library/plugin-display.php:557 msgid "Minimum height (in pixels) for uploaded images" msgstr "Ελάχιστο ύψος (σε pixel) για τις μεταφορτωμένες εικόνες" #: library/plugin-display.php:555 msgid "Minimum image height" msgstr "Ελάχιστο ύψος εικόνας" #: user-submitted-posts.php:1625 msgid "Minimum image height not met" msgstr "Δεν πληρούται το ελάχιστο ύψος εικόνας" #: library/plugin-display.php:550 msgid "Minimum image width" msgstr "Ελάχιστο πλάτος εικόνας" #: user-submitted-posts.php:1623 msgid "Minimum image width not met" msgstr "Δεν πληρούται το ελάχιστο πλάτος εικόνας" #: library/plugin-display.php:540 msgid "Minimum number of images" msgstr "Ελάχιστος αριθμός εικόνων" #: library/plugin-display.php:542 msgid "Minimum number of images for each submitted post" msgstr "Ελάχιστος αριθμός εικόνων για κάθε υποβληθείσα ανάρτηση" #: user-submitted-posts.php:1621 msgid "Minimum number of images not met" msgstr "Δεν πληρούται ο ελάχιστος αριθμός εικόνων" #: library/plugin-display.php:552 msgid "Minimum width (in pixels) for uploaded images" msgstr "Ελάχιστο πλάτος (σε pixel) για μεταφορτωμένες εικόνες" #: library/plugin-display.php:105 library/plugin-display.php:215 #: library/plugin-display.php:263 library/plugin-display.php:314 #: library/plugin-display.php:359 library/plugin-display.php:387 #: library/plugin-display.php:415 library/plugin-display.php:453 #: library/plugin-display.php:570 library/plugin-display.php:665 msgid "More Options" msgstr "Περισσότερες επιλογές" #: library/plugin-display.php:339 msgid "Multiple Categories" msgstr "Πολλαπλές Κατηγορίες" #: library/plugin-display.php:613 msgid "Name Display" msgstr "Εμφάνιση ονόματος" #: library/plugin-display.php:620 msgid "Name Markup" msgstr "Σήμανση ονόματος" #: user-submitted-posts.php:1620 msgid "Non-empty value for hidden field" msgstr "Μη κενή τιμή για κρυφό πεδίο" #: library/plugin-display.php:767 msgid "Note that the url attribute accepts" msgstr "Σημειώστε ότι το χαρακτηριστικό url δέχεται" #: library/plugin-display.php:742 msgid "Notes:" msgstr "Σημειώσεις:" #: library/plugin-display.php:831 msgid "Obsessive Web Design & Development" msgstr "Εμμονική σχεδίαση ιστοσελίδων & Ανάπτυξη" #: library/plugin-display.php:186 msgid "Optional markup/text to include before the submission form (leave blank to disable)" msgstr "Προαιρετική σήμανση/κείμενο που πρέπει να συμπεριληφθεί πριν από τη φόρμα υποβολής (αφήστε κενό για απενεργοποίηση)" #: library/plugin-display.php:364 msgid "options, check out" msgstr "επιλογές, ελέγξτε έξω" #: library/support-panel.php:59 msgid "or" msgstr "ή" #: library/support-panel.php:59 msgid "or by making a" msgstr "ή κάνοντας ένα" #: library/plugin-display.php:810 msgid "Or, to go ahead and restore the default plugin options: check the box, save your settings, and then deactivate/reactivate the plugin." msgstr "Ή, για να προχωρήσετε και να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες επιλογές προσθήκης: επιλέξτε το πλαίσιο, αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις σας και, στη συνέχεια, απενεργοποιήστε/ενεργοποιήστε ξανά την προσθήκη." #: library/plugin-display.php:715 msgid "Or, use the template tag to display a list of submitted posts anywhere in your theme template:" msgstr "Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε την ετικέτα προτύπου για να εμφανίσετε μια λίστα με υποβληθείσες αναρτήσεις οπουδήποτε στο πρότυπο θέματός σας:" #: library/plugin-display.php:734 msgid "Or, use the template tag to display an image gallery anywhere in your theme template:" msgstr "Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε την ετικέτα προτύπου για να εμφανίσετε μια συλλογή εικόνων οπουδήποτε στο πρότυπο θέματός σας:" #: library/plugin-display.php:693 library/plugin-display.php:706 msgid "Or, use the template tag to display the form anywhere in your theme template:" msgstr "Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε την ετικέτα προτύπου για να εμφανίσετε τη φόρμα οπουδήποτε στο πρότυπο θέματός σας:" #: library/plugin-display.php:55 msgid "Overview" msgstr "ΣΦΑΙΡΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ" #: library/shortcode-login.php:118 msgid "Password" msgstr "Κωδικός πρόσβασης" #: library/plugin-settings.php:590 msgid "Pending (default)" msgstr "Σε εκκρεμότητα (προεπιλογή)" #: library/support-panel.php:49 msgid "Perishable Press Books" msgstr "Φθαρτά Βιβλία Τύπου" #: user-submitted-posts.php:1707 library/plugin-display.php:35 msgid "Please" msgstr "Σας παρακαλούμε" #: user-submitted-posts.php:1619 msgid "Please check your email and try again" msgstr "Ελέγξτε το email σας και δοκιμάστε ξανά" #: views/submission-form.php:21 views/submission-form-alt.php:40 msgid "Please complete the required fields." msgstr "Συμπληρώστε τα απαιτούμενα πεδία." #: user-submitted-posts.php:85 msgid "Please return to the" msgstr "Παρακαλώ επιστρέψτε στο" #: views/submission-form.php:92 views/submission-form-alt.php:107 msgid "Please select a category.." msgstr "Επιλέξτε κατηγορία.." #: views/submission-form.php:58 views/submission-form-alt.php:73 msgid "Please select some tags.." msgstr "Επιλέξτε μερικές ετικέτες.." #: library/plugin-settings.php:886 msgid "Please select your image(s) to upload." msgstr "Επιλέξτε τις εικόνες σας για μεταφόρτωση." #: library/support-panel.php:58 msgid "Please show support by purchasing one of my" msgstr "Δείξτε υποστήριξη αγοράζοντας ένα από τα δικά μου" #: library/plugin-settings.php:62 library/plugin-display.php:64 #: library/plugin-display.php:829 msgid "Plugin Homepage" msgstr "Αρχική σελίδα προσθήκης" #: library/support-panel.php:50 msgid "Plugin Planet: Pro WordPress Plugins" msgstr "Plugin Planet: Pro WordPress Plugins" #: library/plugin-display.php:79 msgid "Plugin Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Plugin" #: library/support-panel.php:54 msgid "plugins" msgstr "πρόσθετα" #: views/submission-form.php:90 views/submission-form-alt.php:105 #: library/plugin-display.php:94 msgid "Post Category" msgstr "Κατηγορία αναρτήσεων" #: user-submitted-posts.php:1614 msgid "Post category required" msgstr "Απαιτείται κατηγορία ανάρτησης" #: views/submission-form.php:123 views/submission-form.php:124 #: views/submission-form-alt.php:138 views/submission-form-alt.php:139 #: library/plugin-display.php:95 msgid "Post Content" msgstr "Περιεχόμενο ανάρτησης" #: user-submitted-posts.php:1615 msgid "Post content required" msgstr "Απαιτείται περιεχόμενο ανάρτησης" #: user-submitted-posts.php:1640 msgid "Post not created. Please contact the site administrator for help." msgstr "Η ανάρτηση δεν δημιουργήθηκε. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστότοπου για βοήθεια." #: library/plugin-display.php:162 msgid "Post Status" msgstr "Κατάσταση ανάρτησης" #: library/plugin-display.php:165 msgid "Post Status for submitted posts" msgstr "Κατάσταση ανάρτησης για υποβληθείσες αναρτήσεις" #: views/submission-form.php:56 views/submission-form.php:65 #: views/submission-form.php:66 views/submission-form-alt.php:71 #: views/submission-form-alt.php:80 views/submission-form-alt.php:81 #: library/plugin-display.php:93 msgid "Post Tags" msgstr "Ετικέτες ανάρτησης" #: user-submitted-posts.php:1613 msgid "Post tags required" msgstr "Απαιτούνται ετικέτες ανάρτησης" #: views/submission-form.php:49 views/submission-form.php:50 #: views/submission-form-alt.php:64 views/submission-form-alt.php:65 #: library/plugin-display.php:92 msgid "Post Title" msgstr "Τίτλος ανάρτησης" #: user-submitted-posts.php:1611 msgid "Post title required" msgstr "Απαιτείται τίτλος ανάρτησης" #: library/plugin-display.php:155 msgid "Post Type" msgstr "Τύπος ανάρτησης" #: library/plugin-display.php:158 msgid "Post Type for submitted posts" msgstr "Τύπος ανάρτησης για υποβληθείσες αναρτήσεις" #: library/plugin-display.php:498 msgid "Private Key" msgstr "Ιδιωτικό κλειδί" #: library/shortcode-login.php:184 msgid "Profile" msgstr "Προφίλ" #: library/plugin-display.php:493 msgid "Public Key" msgstr "Δημόσιο κλειδί" #: library/plugin-settings.php:593 msgid "Publish after " msgstr "Δημοσίευση μετά " #: library/plugin-settings.php:592 msgid "Publish after 1 approved post" msgstr "Δημοσίευση μετά από 1 εγκεκριμένη ανάρτηση" #: library/plugin-settings.php:591 msgid "Publish immediately" msgstr "Δημοσιεύστε αμέσως" #: library/plugin-display.php:36 msgid "Rate and review at the Plugin Directory" msgstr "Αξιολογήστε και αξιολογήστε τον Κατάλογο προσθηκών" #: library/plugin-settings.php:69 msgid "Rate this plugin »" msgstr "Βαθμολογήστε αυτήν την προσθήκη »" #: library/plugin-display.php:503 msgid "reCaptcha Version" msgstr "Έκδοση reCaptcha" #: library/plugin-display.php:279 msgid "Receive Email Alert" msgstr "Λήψη ειδοποίησης μέσω email" #: library/plugin-display.php:169 msgid "Redirect URL" msgstr "URL ανακατεύθυνσης" #: library/plugin-display.php:171 msgid "Redirect user to this URL after post submission (leave blank to stay on current page)" msgstr "Ανακατεύθυνση χρήστη σε αυτήν τη διεύθυνση URL μετά την υποβολή της ανάρτησης (αφήστε κενό για να παραμείνετε στην τρέχουσα σελίδα)" #: library/shortcode-login.php:89 msgid "Register" msgstr "Κανω ΕΓΓΡΑΦΗ" #: library/shortcode-login.php:135 msgid "Register for this site!" msgstr "Εγγραφείτε σε αυτόν τον ιστότοπο!" #: library/plugin-display.php:243 msgid "Registered Email" msgstr "Καταχωρημένη Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου" #: library/plugin-display.php:248 msgid "Registered URL" msgstr "Εγγεγραμμένο URL" #: library/plugin-display.php:238 msgid "Registered Username" msgstr "Εγγεγραμμένο Όνομα Χρήστη" #: library/shortcode-login.php:124 msgid "Remember me" msgstr "Θυμήσου με" #: library/plugin-display.php:196 msgid "Require submitted post titles to be unique (useful for preventing multiple/duplicate posts)" msgstr "Απαιτείται να είναι μοναδικοί οι τίτλοι των αναρτήσεων που υποβάλλονται (χρήσιμοι για την αποτροπή πολλαπλών/διπλότυπων αναρτήσεων)" #: library/plugin-display.php:253 msgid "Require User Login" msgstr "Απαιτείται σύνδεση χρήστη" #: library/plugin-display.php:255 msgid "Require users to be logged in to WordPress to view/submit the form" msgstr "Απαιτείται από τους χρήστες να είναι συνδεδεμένοι στο WordPress για να προβάλουν/υποβάλουν τη φόρμα" #: user-submitted-posts.php:83 msgid "requires WordPress " msgstr "απαιτεί WordPress " #: library/shortcode-misc.php:18 msgid "Reset form" msgstr "Επαναφορά μορφής" #: library/plugin-display.php:758 msgid "Reset Form Button" msgstr "Κουμπί επαναφοράς φόρμας" #: library/shortcode-login.php:163 msgid "Reset my password" msgstr "Επαναφέρω τον κωδικό πρόσβασής μου" #: library/plugin-display.php:813 msgid "Restore default options upon plugin deactivation/reactivation" msgstr "Επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες επιλογές κατά την απενεργοποίηση/επανενεργοποίηση της προσθήκης" #: library/plugin-display.php:807 msgid "Restore Defaults" msgstr "Επαναφέρετε τις προεπιλογές" #: user-submitted-posts.php:1677 msgid "Return to form" msgstr "Επιστροφή στη φόρμα" #: library/plugin-display.php:189 msgid "Rich Text Editor" msgstr "Επεξεργαστής εμπλουτισμένου κειμένου" #: library/plugin-display.php:676 msgid "Save All Changes" msgstr "Αποθήκευση όλων των αλλαγών" #: library/plugin-display.php:842 msgid "Save Preference" msgstr "Αποθήκευση Προτίμησης" #: library/plugin-display.php:815 msgid "Save Settings" msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων" #: library/plugin-settings.php:621 msgid "Select categories to include in the Category field:" msgstr "Επιλέξτε κατηγορίες που θα συμπεριληφθούν στο πεδίο Κατηγορία:" #: library/plugin-display.php:281 msgid "Send email alerts for new post submissions" msgstr "Στείλτε ειδοποιήσεις μέσω email για νέες υποβολές αναρτήσεων" #: library/plugin-settings.php:31 msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" #: library/plugin-display.php:334 msgid "Show categories" msgstr "Εμφάνιση κατηγοριών" #: user-submitted-posts.php:630 msgid "Show USP Posts" msgstr "Εμφάνιση αναρτήσεων USP" #: library/shortcode-login.php:136 msgid "Sign up now for the good stuff." msgstr "Εγγραφείτε τώρα για τα καλά πράγματα." #: library/shortcode-login.php:147 msgid "Sign up!" msgstr "Εγγραφείτε!" #: library/plugin-display.php:351 msgid "Specify category ID(s) to use for “Hidden/Default Category” (separate multiple IDs with commas)" msgstr "Καθορίστε αναγνωριστικά κατηγορίας που θα χρησιμοποιηθούν για “Κρυφή/Προεπιλεγμένη κατηγορία” (διαχωρίστε πολλαπλά αναγνωριστικά με κόμματα)" #: library/plugin-display.php:234 msgid "Specify the user that should be assigned as author for submitted posts" msgstr "Καθορίστε τον χρήστη που θα πρέπει να οριστεί ως συγγραφέας για τις υποβληθείσες αναρτήσεις" #: library/plugin-display.php:302 msgid "Subject line for email alerts. Leave blank to use default subject line. You may include any of the following variables:" msgstr "Γραμμή θέματος για ειδοποιήσεις μέσω email. Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη γραμμή θέματος. Μπορείτε να συμπεριλάβετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες μεταβλητές:" #: views/submission-form.php:197 views/submission-form-alt.php:212 msgid "Submit Post" msgstr "Υποβολή ανάρτησης" #: library/plugin-settings.php:10 msgid "Submitted Posts" msgstr "Υποβλήθηκαν δημοσιεύσεις" #: user-submitted-posts.php:573 msgid "Submitter Email: " msgstr "Email υποβάλλοντος: " #: user-submitted-posts.php:575 msgid "Submitter IP: " msgstr "IP υποβολέα: " #: user-submitted-posts.php:572 msgid "Submitter Name: " msgstr "Όνομα υποβάλλοντος: " #: user-submitted-posts.php:574 msgid "Submitter URL: " msgstr "Διεύθυνση URL υποβολής: " #: library/plugin-display.php:174 msgid "Success Message" msgstr "Μήνυμα επιτυχίας" #: library/shortcode-login.php:97 library/shortcode-login.php:102 msgid "Success!" msgstr "Επιτυχία!" #: library/plugin-settings.php:892 msgid "Success! Thank you for your submission." msgstr "Επιτυχία! Σας ευχαριστούμε για την υποβολή σας." #: library/plugin-display.php:66 msgid "Support Forum" msgstr "Φόρουμ υποστήριξης" #: library/plugin-display.php:364 msgid "tag" msgstr "ετικέτα" #: library/plugin-display.php:150 msgid "Targeted Loading" msgstr "Στοχευμένη φόρτωση" #: library/plugin-display.php:450 msgid "Text displayed next to checkbox. Tip: use curly brackets to output angle brackets, for example:" msgstr "Το κείμενο εμφανίζεται δίπλα στο πλαίσιο ελέγχου. Συμβουλή: χρησιμοποιήστε σγουρές αγκύλες για την έξοδο γωνιακών βραχιόνων, για παράδειγμα:" #: library/support-panel.php:57 msgid "Thank you for using" msgstr "Σας ευχαριστούμε για τη χρήση" #: library/plugin-display.php:70 msgid "THANK YOU for your support!" msgstr "Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας!" #: library/plugin-display.php:137 msgid "That will enable you to customize the form and styles as desired. For more info, check out the \"Custom Submission Form\" section in the" msgstr "Αυτό θα σας επιτρέψει να προσαρμόσετε τη φόρμα και τα στυλ όπως θέλετε. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα \"Προσαρμοσμένη φόρμα υποβολής\" στο" #: library/plugin-display.php:793 msgid "The access shortcodes can be added to any WP Post or Page. So you can display forms and other content conditionally, based on user role and login status." msgstr "Οι σύντομοι κωδικοί πρόσβασης μπορούν να προστεθούν σε οποιαδήποτε ανάρτηση ή σελίδα WP. Έτσι, μπορείτε να εμφανίζετε φόρμες και άλλο περιεχόμενο υπό όρους, βάσει του ρόλου χρήστη και της κατάστασης σύνδεσης." #: user-submitted-posts.php:1638 msgid "The file(s) could not be uploaded" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση των αρχείων" #: library/plugin-display.php:708 msgid "The login/register form displays as a tabbed interface, so users can switch between login, register, and reset password." msgstr "Η φόρμα σύνδεσης/εγγραφής εμφανίζεται ως διεπαφή με καρτέλες, ώστε οι χρήστες να μπορούν να κάνουν εναλλαγή μεταξύ σύνδεσης, εγγραφής και επαναφοράς κωδικού πρόσβασης." #: library/plugin-display.php:725 msgid "The pro version provides many more options for this shortcode." msgstr "Η έκδοση pro παρέχει πολλές περισσότερες επιλογές για αυτόν τον σύντομο κώδικα." #: library/plugin-display.php:797 msgid "The pro version provides more flexibility with access-control shortcodes." msgstr "Η έκδοση pro παρέχει μεγαλύτερη ευελιξία με συντομότερους κωδικούς ελέγχου πρόσβασης." #: library/plugin-settings.php:872 msgid "There was an error. Please check required fields and try again." msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Ελέγξτε τα υποχρεωτικά πεδία και δοκιμάστε ξανά." #: library/plugin-display.php:212 msgid "This setting enables any/all shortcodes in widgets (even shortcodes from other plugins)." msgstr "Αυτή η ρύθμιση ενεργοποιεί οποιονδήποτε/όλους τους συντομότερους κωδικούς σε γραφικά στοιχεία (ακόμη και συντόμους από άλλα πρόσθετα)." #: library/plugin-display.php:762 msgid "This shortcode accepts the following attributes:" msgstr "Αυτός ο σύντομος κώδικας δέχεται τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:" #: library/plugin-display.php:760 msgid "This shortcode displays a link that resets the form to its original state:" msgstr "Αυτός ο σύντομος κώδικας εμφανίζει έναν σύνδεσμο που επαναφέρει τη φόρμα στην αρχική της κατάσταση:" #: library/plugin-display.php:384 msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 1" msgstr "Αυτό θα εμφανιστεί ως η ετικέτα πεδίου στη φόρμα. Προεπιλογή: Προσαρμοσμένο πεδίο 1" #: library/plugin-display.php:412 msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 2" msgstr "Αυτό θα εμφανιστεί ως η ετικέτα πεδίου στη φόρμα. Προεπιλογή: Προσαρμοσμένο πεδίο 2" #: library/plugin-display.php:724 library/plugin-display.php:780 #: library/plugin-display.php:796 msgid "Tip:" msgstr "Υπόδειξη:" #: library/plugin-display.php:623 msgid "to display the submitted name." msgstr "για να εμφανίσετε το υποβληθέν όνομα." #: library/plugin-display.php:490 msgid "To enable Google reCaptcha, enter your public and private keys." msgstr "Για να ενεργοποιήσετε το Google reCaptcha, εισαγάγετε τα δημόσια και ιδιωτικά κλειδιά σας." #: library/plugin-display.php:767 msgid "to get the current URL." msgstr "για να λάβετε την τρέχουσα διεύθυνση URL." #: library/plugin-display.php:753 msgid "to get the URL of the full-size image" msgstr "για να λάβετε τη διεύθυνση URL της εικόνας πλήρους μεγέθους" #: library/plugin-display.php:781 msgid "to include markup in the deny message, you can use" msgstr "για να συμπεριλάβετε τη σήμανση στο μήνυμα άρνησης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε" #: library/plugin-display.php:781 msgid "to output" msgstr "στην έξοδο" #: library/plugin-display.php:745 msgid "to output angle brackets" msgstr "για την έξοδο γωνιακών βραχιόνων" #: library/plugin-display.php:473 msgid "To prevent spam, enter a question that users must answer before submitting the form" msgstr "Για να αποτρέψετε την ανεπιθύμητη αλληλογραφία, εισαγάγετε μια ερώτηση στην οποία πρέπει να απαντήσουν οι χρήστες πριν υποβάλουν τη φόρμα" #: user-submitted-posts.php:1709 msgid "to submit content!" msgstr "για να υποβάλετε περιεχόμενο!" #: user-submitted-posts.php:87 msgid "to upgrade WordPress and try again." msgstr "για να αναβαθμίσετε το WordPress και προσπαθήστε ξανά." #: library/plugin-display.php:22 msgid "Toggle all panels" msgstr "Εναλλαγή όλων των πλαισίων" #: library/plugin-display.php:194 msgid "Unique Titles" msgstr "Μοναδικοί τίτλοι" #: library/plugin-display.php:457 msgid "unlimited checkbox fields" msgstr "απεριόριστα πεδία πλαισίου ελέγχου" #: library/plugin-display.php:391 library/plugin-display.php:419 msgid "unlimited custom fields" msgstr "απεριόριστα προσαρμοσμένα πεδία" #: library/plugin-display.php:72 msgid "Unlimited front-end forms" msgstr "Απεριόριστες φόρμες front-end" #: views/submission-form.php:138 views/submission-form-alt.php:153 msgid "Upload an Image" msgstr "Ανεβάστε μια εικόνα" #: library/plugin-display.php:530 msgid "Upload Message" msgstr "Μεταφόρτωση μηνύματος" #: library/plugin-settings.php:923 msgid "URL" msgstr "URL" #: library/plugin-display.php:626 msgid "URL Display" msgstr "Εμφάνιση URL" #: library/plugin-display.php:633 msgid "URL Markup" msgstr "Σήμανση URL" #: library/plugin-display.php:346 msgid "Use a hidden field for the post category. This hides the category field and sets its value via the next option." msgstr "Χρησιμοποιήστε ένα κρυφό πεδίο για την κατηγορία ανάρτησης. Αυτό αποκρύπτει το πεδίο κατηγορίας και ορίζει την τιμή του μέσω της επόμενης επιλογής." #: library/plugin-display.php:745 msgid "Use curly brackets" msgstr "Χρησιμοποιήστε σγουρά στηρίγματα" #: library/plugin-display.php:354 msgid "Use Existing Tags" msgstr "Χρησιμοποιήστε υπάρχουσες ετικέτες" #: library/plugin-display.php:379 library/plugin-display.php:407 #: library/plugin-display.php:440 msgid "Use only alphanumeric, underscores, and dashes. If unsure, use the default name:" msgstr "Χρησιμοποιήστε μόνο αλφαριθμητικά, κάτω παύλες και παύλες. Εάν δεν είστε σίγουροι, χρησιμοποιήστε το προεπιλεγμένο όνομα:" #: library/plugin-display.php:750 msgid "Use single straight quotes (instead of double quotes) in" msgstr "Χρησιμοποιήστε απλά εισαγωγικά (αντί για διπλά εισαγωγικά)." #: library/plugin-display.php:519 msgid "Use submitted images as Featured Images. Requires theme support for Featured Images (aka Post Thumbnails)" msgstr "Χρησιμοποιήστε τις υποβληθείσες εικόνες ως Προτεινόμενες εικόνες. Απαιτεί υποστήριξη θέματος για Επιλεγμένες εικόνες (γνωστές και ως μικρογραφίες ανάρτησης)" #: library/plugin-display.php:691 library/plugin-display.php:704 msgid "Use the shortcode to display the form on any WP Post or Page:" msgstr "Χρησιμοποιήστε τον σύντομο κωδικό για να εμφανίσετε τη φόρμα σε οποιαδήποτε ανάρτηση ή σελίδα WP:" #: library/plugin-display.php:250 msgid "Use the user’s Profile URL as the value of the URL field (valid when the user is logged in to WordPress)" msgstr "Χρησιμοποιήστε τη διεύθυνση URL του προφίλ χρήστη ως την τιμή του πεδίου URL (ισχύει όταν ο χρήστης είναι συνδεδεμένος στο WordPress)" #: library/plugin-display.php:245 msgid "Use the user’s registered email as the value of the Email field (valid when the user is logged in to WordPress)" msgstr "Χρησιμοποιήστε το καταχωρημένο email του χρήστη ως τιμή του πεδίου Email (ισχύει όταν ο χρήστης είναι συνδεδεμένος στο WordPress)" #: library/plugin-display.php:240 msgid "Use the user’s registered username for the Name field (valid when the user is logged in to WordPress)" msgstr "Χρησιμοποιήστε το καταχωρημένο όνομα χρήστη του χρήστη για το πεδίο Όνομα (ισχύει όταν ο χρήστης είναι συνδεδεμένος στο WordPress)" #: library/plugin-display.php:732 msgid "Use this shortcode to display a gallery of uploaded images for each submitted post:" msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον σύντομο κώδικα για να εμφανίσετε μια συλλογή με μεταφορτωμένες εικόνες για κάθε υποβληθείσα ανάρτηση:" #: library/plugin-display.php:713 msgid "Use this shortcode to display a list of submitted posts on any WP Post or Page:" msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον σύντομο κωδικό για να εμφανίσετε μια λίστα με υποβληθείσες αναρτήσεις σε οποιαδήποτε ανάρτηση ή σελίδα WP:" #: library/plugin-display.php:90 msgid "User Email" msgstr "Email χρήστη" #: user-submitted-posts.php:1618 msgid "User email required" msgstr "Απαιτείται email χρήστη" #: user-submitted-posts.php:1609 msgid "User login required" msgstr "Απαιτείται σύνδεση χρήστη" #: library/plugin-display.php:89 msgid "User Name" msgstr "Ονομα χρήστη" #: user-submitted-posts.php:1610 msgid "User name required" msgstr "Απαιτείται όνομα χρήστη" #: library/plugin-display.php:226 msgid "User Settings" msgstr "Ρυθμίσεις χρήστη" #: user-submitted-posts.php:139 msgid "User Submitted Post" msgstr "Ανάρτηση που υπέβαλε ο χρήστης" #: user-submitted-posts.php:542 msgid "User Submitted Post Info" msgstr "Πληροφορίες που υποβλήθηκαν από τον χρήστη" #. Name of the plugin #: user-submitted-posts.php:44 library/support-panel.php:7 msgid "User Submitted Posts" msgstr "Αναρτήσεις που υποβλήθηκαν από τον χρήστη" #: library/plugin-display.php:91 msgid "User URL" msgstr "URL χρήστη" #: user-submitted-posts.php:1612 msgid "User URL required" msgstr "Απαιτείται διεύθυνση URL χρήστη" #: library/shortcode-login.php:114 library/shortcode-login.php:139 msgid "Username" msgstr "Όνομα χρήστη" #: library/shortcode-login.php:159 msgid "Username or Email" msgstr "Ονομα χρήστη ή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομίου" #: user-submitted-posts.php:631 library/plugin-display.php:59 msgid "USP" msgstr "USP" #: library/plugin-display.php:690 msgid "USP enables you to display a post-submission form anywhere on your site." msgstr "Το USP σάς δίνει τη δυνατότητα να εμφανίσετε μια φόρμα μετά την υποβολή οπουδήποτε στον ιστότοπό σας." #: library/plugin-display.php:60 library/plugin-display.php:109 #: library/plugin-display.php:219 library/plugin-display.php:267 #: library/plugin-display.php:320 library/plugin-display.php:365 #: library/plugin-display.php:393 library/plugin-display.php:421 #: library/plugin-display.php:459 library/plugin-display.php:574 #: library/plugin-display.php:669 library/plugin-display.php:697 msgid "USP Pro" msgstr "USP Pro" #: library/plugin-display.php:772 msgid "USP provides three shortcodes to control access and restrict content." msgstr "Το USP παρέχει τρεις συντόμους για τον έλεγχο της πρόσβασης και τον περιορισμό του περιεχομένου." #: library/plugin-settings.php:342 msgid "v2 (I’m not a robot)" msgstr "v2 (Δεν είμαι ρομπότ)" #: library/plugin-settings.php:346 msgid "v3 (Hidden reCaptcha)" msgstr "v3 (Κρυφό reCaptcha)" #: views/submission-form.php:131 views/submission-form-alt.php:146 msgid "Verification" msgstr "Επαλήθευση" #: library/shortcode-misc.php:135 msgid "View full post" msgstr "Δείτε την πλήρη ανάρτηση" #: library/plugin-display.php:696 msgid "Want more than one form? Create unlimited submission forms, registration forms, contact forms and more with" msgstr "Θέλετε περισσότερες από μία φόρμες; Δημιουργήστε απεριόριστες φόρμες υποβολής, φόρμες εγγραφής, φόρμες επικοινωνίας και πολλά άλλα με" #: library/plugin-display.php:31 msgid "We need your support!" msgstr "Χρειαζόμαστε την υποστήριξή σας!" #: library/shortcode-login.php:177 msgid "Welcome, " msgstr "Καλως ΗΡΘΑΤΕ, " #: library/plugin-display.php:126 msgid "With this option, you can copy the plugin’s default templates:" msgstr "Με αυτήν την επιλογή, μπορείτε να αντιγράψετε τα προεπιλεγμένα πρότυπα της προσθήκης:" #: user-submitted-posts.php:86 msgid "WordPress Admin Area" msgstr "Περιοχή διαχειριστή WordPress" #: library/plugin-settings.php:182 msgid "WP Page" msgstr "Σελίδα WP" #: library/plugin-settings.php:178 msgid "WP Post (recommended)" msgstr "WP Post (συνιστάται)" #: library/plugin-display.php:820 msgid "WP Resources" msgstr "Πόροι WP" #: library/plugin-display.php:703 msgid "You also can display a simple form that enables users to log in, register, or reset their password." msgstr "Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε μια απλή φόρμα που επιτρέπει στους χρήστες να συνδεθούν, να εγγραφούν ή να επαναφέρουν τον κωδικό πρόσβασής τους." #: library/plugin-display.php:736 msgid "You can customize using any of the follwing attributes:" msgstr "Μπορείτε να προσαρμόσετε χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:" #: views/submission-form.php:37 views/submission-form.php:38 #: views/submission-form-alt.php:52 views/submission-form-alt.php:53 #: library/shortcode-login.php:143 msgid "Your Email" msgstr "Η διεύθυνση του ηλεκτρονικού σου ταχυδρομείου" #: library/plugin-display.php:41 msgid "Your generous support enables continued development of this free plugin. Thank you!" msgstr "Η γενναιόδωρη υποστήριξή σας επιτρέπει τη συνεχή ανάπτυξη αυτής της δωρεάν προσθήκης. Ευχαριστώ!" #: library/support-panel.php:60 msgid "Your generous support helps future development of" msgstr "Η γενναιόδωρη υποστήριξή σας βοηθά στη μελλοντική ανάπτυξη του" #: views/submission-form.php:31 views/submission-form.php:32 #: views/submission-form-alt.php:46 views/submission-form-alt.php:47 msgid "Your Name" msgstr "Το όνομα σου" #: views/submission-form.php:43 views/submission-form.php:44 #: views/submission-form-alt.php:58 views/submission-form-alt.php:59 msgid "Your URL" msgstr "Το URL σας" #: library/plugin-settings.php:94 msgid "★★★★★ rating »" msgstr "★★★★★ βαθμολογία »"