msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: POEditor.com\n" "Project-Id-Version: USP 20230308\n" "Language: ru\n" #: library/plugin-settings.php:593 msgid " approved posts" msgstr " одобренные посты" #: user-submitted-posts.php:1586 msgid " file" msgstr " файл" #: user-submitted-posts.php:1583 msgid " file required" msgstr " файл требуется" #: user-submitted-posts.php:1585 msgid " files" msgstr " файлы" #: user-submitted-posts.php:1582 msgid " files required" msgstr " необходимые файлы" #: user-submitted-posts.php:84 msgid " or higher, and has been deactivated! " msgstr " или выше, и был деактивирован! " #: user-submitted-posts.php:1588 user-submitted-posts.php:1589 #: user-submitted-posts.php:1590 user-submitted-posts.php:1591 msgid " pixels" msgstr " пикселей" #: user-submitted-posts.php:1628 user-submitted-posts.php:1629 msgid " required" msgstr " необходимый" #: library/plugin-display.php:535 msgid "“Add another image” link" msgstr "“Добавить другое изображение” связь" #: library/plugin-display.php:61 msgid "— the ultimate solution for user-generated content." msgstr "– идеальное решение для пользовательского контента." #: library/plugin-settings.php:206 msgid "(Provide your own form template & styles)" msgstr "(Предоставьте свой собственный шаблон формы и стили)" #: library/plugin-settings.php:202 msgid "(Provide your own styles)" msgstr "(Предоставьте свои собственные стили)" #: library/plugin-settings.php:198 msgid "(Recommended)" msgstr "(Рекомендуемые)" #: library/plugin-display.php:131 msgid "..and upload them into a directory named" msgstr ".. и загрузите их в каталог с именем" #: library/plugin-display.php:770 msgid "Access Control" msgstr "Контроль доступа" #: library/plugin-display.php:468 msgid "Add a challenge question to help stop spam. Tip: make the question easy to answer for any human." msgstr "Добавьте контрольный вопрос, чтобы остановить спам. Совет: сделайте вопрос простым для любого человека." #: views/submission-form.php:147 views/submission-form-alt.php:162 msgid "Add another image" msgstr "Добавить другое изображение" #: library/plugin-display.php:291 msgid "Additional recipients for email alerts. Use commas to separate multiple addresses." msgstr "Дополнительные получатели для оповещений по электронной почте. Используйте запятые для разделения нескольких адресов." #: library/shortcode-login.php:183 msgid "Admin" msgstr "Администратор" #: library/plugin-settings.php:226 library/plugin-settings.php:250 #: library/plugin-settings.php:274 library/plugin-settings.php:298 #: library/plugin-settings.php:322 msgid "After post content" msgstr "После содержания поста" #: user-submitted-posts.php:1599 msgid "An error occurred. Please go back and try again." msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста вернитесь и попробуйте снова." #: library/plugin-display.php:363 library/plugin-display.php:746 #: library/plugin-display.php:751 msgid "and" msgstr "и" #: library/support-panel.php:61 msgid "and is greatly appreciated." msgstr "и очень ценится." #: library/plugin-display.php:35 msgid "and/or" msgstr "и/или" #: views/submission-form.php:85 views/submission-form-alt.php:100 msgid "Antispam Question" msgstr "Антиспам вопрос" #: library/support-panel.php:63 msgid "Any size donation helps me to continue developing this free plugin and other awesome WordPress resources." msgstr "Пожертвование любого размера помогает мне продолжать разработку этого бесплатного плагина и других замечательных ресурсов WordPress." #: library/plugin-display.php:231 msgid "Assigned Author" msgstr "Назначенный автор" #: library/plugin-display.php:747 library/plugin-display.php:751 msgid "attributes" msgstr "атрибуты" #: library/plugin-display.php:583 msgid "Automatically display images and more." msgstr "Автоматически отображать изображения и многое другое." #: library/plugin-settings.php:222 library/plugin-settings.php:246 #: library/plugin-settings.php:270 library/plugin-settings.php:294 #: library/plugin-settings.php:318 msgid "Before post content" msgstr "Перед публикацией контента" #: library/support-panel.php:53 msgid "books" msgstr "книги" #: library/plugin-display.php:829 msgid "by" msgstr "к" #: library/plugin-display.php:152 msgid "By default, CSS & JavaScript files are loaded on every page. To load only on specific page(s), enter the URL(s) here. Use commas to separate multiple URLs. Leave blank to load on all pages." msgstr "По умолчанию CSS & Файлы JavaScript загружаются на каждой странице. Чтобы загрузить только определенные страницы, введите URL-адреса здесь. Используйте запятые для разделения нескольких URL-адресов. Оставьте пустым для загрузки на всех страницах." #: library/plugin-display.php:430 msgid "By default, this displays an “Agree to Terms” checkbox. Customize as desired." msgstr "По умолчанию отображается сообщение “Согласен с условиями” флажок. Настройте по желанию." #: library/plugin-display.php:753 msgid "Can use" msgstr "Можешь использовать" #: library/plugin-display.php:481 msgid "Case-sensitivity" msgstr "Чувствительность к регистру" #: library/plugin-display.php:332 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: library/plugin-display.php:327 msgid "Categories & Tags" msgstr "Категории & Теги" #: library/plugin-display.php:363 msgid "category" msgstr "категория" #: library/plugin-display.php:349 msgid "Category ID for Hidden Field" msgstr "Идентификатор категории для скрытого поля" #: library/plugin-settings.php:434 library/plugin-display.php:466 #: library/plugin-display.php:471 msgid "Challenge Question" msgstr "проблемный вопрос" #: library/plugin-display.php:476 msgid "Challenge Response" msgstr "Вызов Ответ" #: library/plugin-display.php:319 library/plugin-display.php:392 #: library/plugin-display.php:420 library/plugin-display.php:458 msgid "check out" msgstr "проверить" #: library/plugin-display.php:754 msgid "Check out the source code inline notes for more info" msgstr "Ознакомьтесь со встроенными примечаниями к исходному коду для получения дополнительной информации." #: library/plugin-display.php:46 msgid "Check this box if you have shown support" msgstr "Установите этот флажок, если вы оказали поддержку" #: library/shortcode-login.php:98 msgid "Check your email for the password." msgstr "Проверьте свою электронную почту на наличие пароля." #: library/shortcode-login.php:103 msgid "Check your email to reset your password." msgstr "Проверьте свою электронную почту, чтобы сбросить пароль." #: library/plugin-display.php:443 msgid "Checkbox Error" msgstr "Ошибка флажка" #: library/plugin-display.php:438 msgid "Checkbox Name" msgstr "Имя флажка" #: library/plugin-display.php:448 msgid "Checkbox Text" msgstr "Текст флажка" #: library/plugin-display.php:85 msgid "Choose fields to display on the front-end form." msgstr "Выберите поля для отображения в интерфейсной форме." #: library/plugin-display.php:506 msgid "Choose reCaptcha version" msgstr "Выберите версию reCaptcha" #: library/plugin-display.php:374 msgid "Configure Custom Field #1." msgstr "Настройте пользовательское поле №1." #: library/plugin-display.php:402 msgid "Configure Custom Field #2." msgstr "Настройте пользовательское поле № 2." #: library/plugin-display.php:276 msgid "Configure email notifications for new submitted posts." msgstr "Настройте уведомления по электронной почте для новых отправленных сообщений." #: library/plugin-display.php:118 msgid "Configure general settings. Note: the default settings work fine for most cases." msgstr "Настройте общие параметры. Примечание: настройки по умолчанию подходят для большинства случаев." #: library/plugin-display.php:514 msgid "Configure settings for image uploads." msgstr "Настройте параметры загрузки изображений." #: library/plugin-display.php:329 msgid "Configure settings for the Category and Tag fields." msgstr "Настройте параметры для полей «Категория» и «Тег»." #: library/plugin-display.php:228 msgid "Configure user settings." msgstr "Настройте параметры пользователя." #: library/shortcode-login.php:180 msgid "Congratulations, you’re logged in." msgstr "Поздравляем, вы вошли в систему." #: user-submitted-posts.php:1616 user-submitted-posts.php:1617 msgid "Correct captcha required" msgstr "Требуется верная капча" #: library/plugin-display.php:296 msgid "Custom address for the email “From” header (see plugin FAQs for info)." msgstr "Пользовательский адрес электронной почты “От” заголовок (см. часто задаваемые вопросы о плагине для получения информации)." #: library/plugin-display.php:428 msgid "Custom Checkbox" msgstr "Пользовательский флажок" #: user-submitted-posts.php:1596 msgid "Custom checkbox required" msgstr "Требуется пользовательский флажок" #: library/plugin-display.php:184 msgid "Custom Content" msgstr "Пользовательский контент" #: user-submitted-posts.php:1593 library/core-functions.php:306 #: library/plugin-settings.php:395 library/plugin-settings.php:933 #: library/plugin-display.php:372 msgid "Custom Field 1" msgstr "Пользовательское поле 1" #: library/plugin-display.php:639 msgid "Custom Field 1 Display" msgstr "Отображение пользовательского поля 1" #: library/plugin-display.php:646 msgid "Custom Field 1 Markup" msgstr "Разметка пользовательского поля 1" #: user-submitted-posts.php:1594 library/core-functions.php:255 #: library/plugin-settings.php:400 library/plugin-settings.php:936 #: library/plugin-display.php:400 msgid "Custom Field 2" msgstr "Пользовательское поле 2" #: library/plugin-display.php:652 msgid "Custom Field 2 Display" msgstr "Отображение пользовательского поля 2" #: library/plugin-display.php:659 msgid "Custom Field 2 Markup" msgstr "Разметка пользовательского поля 2" #: library/plugin-display.php:382 library/plugin-display.php:410 msgid "Custom Field Label" msgstr "Пользовательская метка поля" #: library/plugin-display.php:377 library/plugin-display.php:405 msgid "Custom Field Name" msgstr "Имя пользовательского поля" #: library/plugin-settings.php:206 msgid "Custom Form + Custom CSS" msgstr "Пользовательская форма + пользовательский CSS" #: library/plugin-display.php:537 msgid "Custom markup for the “Add another image” link. Leave blank to use the default markup (recommended)." msgstr "Пользовательская разметка для “Добавить другое изображение” связь. Оставьте пустым, чтобы использовать разметку по умолчанию (рекомендуется)." #: library/plugin-display.php:522 msgid "Default Featured Image" msgstr "Рекомендуемое изображение по умолчанию" #: library/plugin-settings.php:507 msgid "Disable" msgstr "Запрещать" #: library/plugin-display.php:201 msgid "Disable all required attributes on form fields (useful for troubleshooting error messages)" msgstr "Отключите все обязательные атрибуты в полях формы (полезно для устранения неполадок с сообщениями об ошибках)." #: library/plugin-display.php:204 msgid "Disable IP Tracking" msgstr "Отключить отслеживание IP" #: library/plugin-display.php:258 msgid "Disable Replace Author" msgstr "Отключить замену автора" #: library/plugin-display.php:199 msgid "Disable Required" msgstr "Отключить Обязательно" #: library/plugin-settings.php:376 library/plugin-settings.php:417 #: library/plugin-settings.php:447 library/plugin-settings.php:477 msgid "Disable this field" msgstr "Отключить это поле" #: library/plugin-display.php:356 msgid "Display a select/dropdown menu of existing tags (valid when Tag field is displayed on the form)" msgstr "Отображение меню выбора/раскрывающегося списка существующих тегов (действительно, когда поле тега отображается в форме)" #: library/plugin-display.php:433 msgid "Display Checkbox" msgstr "Показать флажок" #: library/plugin-display.php:773 msgid "Display content only to users with a specific capability:" msgstr "Отображать контент только пользователям с определенной возможностью:" #: library/plugin-display.php:775 msgid "Display content to logged-in users:" msgstr "Отображение контента для зарегистрированных пользователей:" #: library/plugin-display.php:777 msgid "Display content to visitors only:" msgstr "Отображать контент только для посетителей:" #: library/plugin-display.php:435 msgid "Display custom checkbox on the submission form" msgstr "Отображать настраиваемый флажок в форме отправки" #: library/plugin-display.php:641 msgid "Display Custom Field 1:" msgstr "Отобразить пользовательское поле 1:" #: library/plugin-display.php:654 msgid "Display Custom Field 2:" msgstr "Отобразить пользовательское поле 2:" #: library/plugin-display.php:730 msgid "Display image gallery" msgstr "Показать галерею изображений" #: library/plugin-display.php:615 msgid "Display submitted author/name:" msgstr "Показать представленного автора/имя:" #: library/plugin-display.php:602 msgid "Display submitted email address:" msgstr "Показать отправленный адрес электронной почты:" #: library/plugin-display.php:588 msgid "Display submitted images:" msgstr "Показать отправленные изображения:" #: library/plugin-display.php:628 msgid "Display submitted URL:" msgstr "Показать отправленный URL:" #: library/plugin-display.php:684 msgid "Display the Form" msgstr "Показать форму" #: library/plugin-display.php:701 msgid "Display the login/register form" msgstr "Показать форму входа/регистрации" #: library/plugin-display.php:688 msgid "Display the submit-post form" msgstr "Показать форму отправки-сообщения" #: library/plugin-display.php:711 msgid "Display user-submitted posts" msgstr "Отображение сообщений, отправленных пользователями" #: library/plugin-display.php:206 msgid "Do not collect or store any user IP address (useful for complying with privacy regulations)" msgstr "Не собирайте и не храните IP-адреса пользователей (полезно для соблюдения правил конфиденциальности)." #: library/plugin-settings.php:230 library/plugin-settings.php:254 #: library/plugin-settings.php:278 library/plugin-settings.php:302 #: library/plugin-settings.php:326 msgid "Do not display" msgstr "Не отображать" #: library/plugin-display.php:260 msgid "Do not replace post author with submitted user name" msgstr "Не заменяйте автора сообщения отправленным именем пользователя" #: library/plugin-display.php:65 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: library/support-panel.php:51 msgid "Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency" msgstr "Пожертвовать через PayPal, кредитную карту или криптовалюту" #: library/support-panel.php:55 msgid "donation" msgstr "пожертвование" #: library/plugin-settings.php:589 msgid "Draft" msgstr "Черновик" #: user-submitted-posts.php:1641 msgid "Duplicate post title. Please try again." msgstr "Дублирование заголовка поста. Пожалуйста, попробуйте еще раз." #: library/plugin-settings.php:921 msgid "Email" msgstr "Электронная почта" #: library/plugin-display.php:294 msgid "Email “From” Address" msgstr "Электронная почта “От” Адрес" #: library/plugin-display.php:289 msgid "Email Address for Alerts" msgstr "Адрес электронной почты для оповещений" #: library/plugin-display.php:307 msgid "Email Alert Message" msgstr "Уведомление по электронной почте" #: library/plugin-display.php:300 msgid "Email Alert Subject" msgstr "Тема оповещения по электронной почте" #: library/plugin-display.php:274 msgid "Email Alerts" msgstr "Оповещения по электронной почте" #: library/plugin-display.php:600 msgid "Email Display" msgstr "Отображение электронной почты" #: library/plugin-display.php:607 msgid "Email Markup" msgstr "Разметка электронной почты" #: library/plugin-display.php:318 msgid "email-alert options" msgstr "параметры оповещения по электронной почте" #: library/plugin-settings.php:506 msgid "Enable" msgstr "Давать возможность" #: library/plugin-settings.php:374 library/plugin-settings.php:415 #: library/plugin-settings.php:446 library/plugin-settings.php:476 msgid "Enable and require" msgstr "Включить и потребовать" #: library/plugin-settings.php:375 library/plugin-settings.php:416 msgid "Enable but do not require" msgstr "Включить, но не требовать" #: library/plugin-display.php:284 msgid "Enable HTML Format" msgstr "Включить формат HTML" #: library/plugin-display.php:286 msgid "Enable HTML format for email alert messages" msgstr "Включить формат HTML для предупреждений по электронной почте" #: library/plugin-display.php:191 msgid "Enable RTE/Visual Editor for the Post Content field" msgstr "Включить RTE/визуальный редактор для поля «Содержание публикации»" #: library/plugin-display.php:209 msgid "Enable Shortcodes" msgstr "Включить короткие коды" #: library/plugin-display.php:211 msgid "Enable shortcodes in widgets. By default, WordPress does not enable shortcodes in widgets. " msgstr "Включите шорткоды в виджетах. По умолчанию WordPress не включает шорткоды в виджетах. " #: library/plugin-display.php:341 msgid "Enable users to select multiple categories" msgstr "Разрешить пользователям выбирать несколько категорий" #: library/plugin-display.php:573 msgid "Enable users to upload other file types (like PDF, Word, Zip, videos, and more), check out" msgstr "Разрешите пользователям загружать другие типы файлов (например, PDF, Word, Zip, видео и т. д.), ознакомьтесь с" #. Description of the plugin #: msgid "Enables your visitors to submit posts and images from anywhere on your site." msgstr "Позволяет вашим посетителям отправлять сообщения и изображения из любого места на вашем сайте." #: library/plugin-display.php:59 msgid "enables your visitors to submit posts and upload images from the front-end of your site. " msgstr "позволяет вашим посетителям отправлять сообщения и загружать изображения с внешнего интерфейса вашего сайта. " #: library/plugin-display.php:478 msgid "Enter the *only* correct answer to the challenge question" msgstr "Введите *единственный* правильный ответ на контрольный вопрос" #: library/plugin-display.php:526 msgid "Enter URL or click button to upload/choose an image (optional)" msgstr "Введите URL или нажмите кнопку, чтобы загрузить/выбрать изображение (необязательно)" #: library/plugin-display.php:500 msgid "Enter your Private Key" msgstr "Введите свой закрытый ключ" #: library/plugin-display.php:495 msgid "Enter your Public Key" msgstr "Введите свой открытый ключ" #: library/shortcode-login.php:156 msgid "Enter your username or email to reset your password." msgstr "Введите имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль." #: library/plugin-display.php:179 msgid "Error Message" msgstr "Сообщение об ошибке" #: library/plugin-display.php:181 msgid "Error message displayed if post submission fails (basic markup allowed)" msgstr "Сообщение об ошибке отображается, если отправка сообщения не удалась (разрешена базовая разметка)" #: library/plugin-display.php:445 msgid "Error message displayed if user does not check the box" msgstr "Сообщение об ошибке отображается, если пользователь не устанавливает флажок" #: user-submitted-posts.php:1651 msgid "Error: " msgstr "Ошибка: " #: library/plugin-display.php:783 msgid "Example" msgstr "Пример" #: library/plugin-display.php:517 msgid "Featured Image" msgstr "Популярное изображение" #: user-submitted-posts.php:1634 msgid "File not uploaded. Please check the file and try again." msgstr "Файл не загружен. Пожалуйста, проверьте файл и повторите попытку." #: user-submitted-posts.php:1627 msgid "File type not allowed (please upload images only)" msgstr "Недопустимый тип файла (загружайте только изображения)" #: library/plugin-display.php:390 library/plugin-display.php:418 #: library/plugin-display.php:456 msgid "For" msgstr "Для" #: library/plugin-display.php:317 library/plugin-display.php:362 msgid "For more" msgstr "Для большего" #: library/plugin-display.php:60 msgid "For more features and unlimited forms, check out" msgstr "Дополнительные функции и неограниченные формы см." #: library/plugin-display.php:218 library/plugin-display.php:266 #: library/plugin-display.php:668 msgid "For more options and features, check out" msgstr "Дополнительные параметры и функции см." #: library/plugin-display.php:108 msgid "For unlimited fields, check out" msgstr "Для неограниченных полей, проверьте" #: library/shortcode-login.php:90 msgid "Forgot?" msgstr "Забыл?" #: library/plugin-display.php:83 msgid "Form Fields" msgstr "Поля формы" #: library/plugin-display.php:121 msgid "Form Style" msgstr "Стиль формы" #: library/plugin-display.php:581 msgid "Front-end Display" msgstr "Интерфейсный дисплей" #: library/plugin-display.php:139 msgid "FYI: here is a" msgstr "К вашему сведению: вот" #: library/plugin-display.php:116 msgid "General Settings" msgstr "общие настройки" #: library/plugin-display.php:72 msgid "Get USP Pro" msgstr "Получить USP Pro" #: library/plugin-settings.php:40 msgid "Get USP Pro for unlimited forms!" msgstr "Получите USP Pro для неограниченного количества форм!" #: library/plugin-display.php:70 msgid "give it a 5-star rating" msgstr "дайте ему 5-звездочный рейтинг" #: library/plugin-display.php:37 msgid "give this plugin a 5-star rating" msgstr "дайте этому плагину 5-звездочный рейтинг" #: library/plugin-settings.php:68 msgid "Give USP a 5-star rating at WordPress.org" msgstr "Дайте USP 5-звездочный рейтинг на WordPress.org" #: library/plugin-settings.php:41 msgid "Go Pro" msgstr "Стать профессионалом" #: library/plugin-settings.php:464 library/plugin-display.php:488 msgid "Google reCaptcha" msgstr "Google reCaptcha" #: library/shortcode-login.php:107 msgid "Have an account?" msgstr "Иметь аккаунт?" #: library/plugin-display.php:717 msgid "Here are some examples showing how to configure this shortcode:" msgstr "Вот несколько примеров, показывающих, как настроить этот шорткод:" #: library/plugin-display.php:344 msgid "Hidden/Default Category" msgstr "Скрытая/категория по умолчанию" #: library/plugin-settings.php:63 msgid "Homepage" msgstr "Домашняя страница" #: library/plugin-settings.php:198 msgid "HTML5 Form + Default CSS" msgstr "Форма HTML5 + CSS по умолчанию" #: library/plugin-settings.php:202 msgid "HTML5 Form + Disable CSS" msgstr "Форма HTML5 + отключить CSS" #. URI of the plugin #: msgid "https://perishablepress.com/user-submitted-posts/" msgstr "https://perishablepress.com/user-submitted-posts/" #. Author URI of the plugin #: msgid "https://plugin-planet.com/" msgstr "https://plugin-planet.com/" #: views/submission-form.php:169 views/submission-form-alt.php:184 msgid "Human verification: leave this field empty." msgstr "Проверка человеком: оставьте это поле пустым." #: library/plugin-display.php:297 msgid "If multiple addresses are specified for the previous setting, include an equal number of addresses for this setting (in the same order)." msgstr "Если для предыдущей настройки указано несколько адресов, включите равное количество адресов для этой настройки (в том же порядке)." #: library/plugin-display.php:784 msgid "If the user is logged in, display the post-submit form; or if the user is not logged in, display the login form:" msgstr "Если пользователь вошел в систему, отобразите форму отправки сообщения; или, если пользователь не вошел в систему, отобразите форму входа:" #: library/plugin-display.php:69 msgid "If you like this plugin, please" msgstr "Если вам нравится этот плагин, пожалуйста," #: library/plugin-display.php:586 msgid "Image Display" msgstr "Отображение изображения" #: user-submitted-posts.php:1626 msgid "Image height exceeds maximum" msgstr "Высота изображения превышает максимальную" #: library/plugin-display.php:593 msgid "Image Markup" msgstr "Разметка изображения" #: library/plugin-settings.php:494 library/plugin-display.php:512 msgid "Image Uploads" msgstr "Загрузка изображений" #: user-submitted-posts.php:1624 msgid "Image width exceeds maximum" msgstr "Ширина изображения превышает максимальную" #: library/plugin-display.php:746 msgid "in" msgstr "в" #: library/plugin-display.php:131 msgid "in your theme:" msgstr "в вашей теме:" #: library/plugin-display.php:145 msgid "Include JavaScript" msgstr "Включить JavaScript" #: library/plugin-display.php:147 msgid "Include required JavaScript files (recommended)" msgstr "Включите необходимые файлы JavaScript (рекомендуется)" #: library/enqueue-scripts.php:152 msgid "Incorrect response." msgstr "Неправильный ответ." #: library/plugin-display.php:138 msgid "Installation Docs" msgstr "Документы по установке" #. Author of the plugin #: msgid "Jeff Starr" msgstr "Джефф Старр" #: library/plugin-display.php:830 msgid "Jeff Starr on Twitter" msgstr "Джефф Старр в Твиттере" #: library/plugin-display.php:726 library/plugin-display.php:798 msgid "Learn more" msgstr "Узнать больше" #: library/plugin-display.php:809 msgid "Leave this option disabled to remember your settings." msgstr "Оставьте эту опцию отключенной, чтобы сохранить настройки." #: library/plugin-settings.php:90 msgid "Like this plugin? Give it a" msgstr "Нравится этот плагин? Дайте ему" #: library/plugin-display.php:139 msgid "list of USP CSS selectors" msgstr "список селекторов USP CSS" #: user-submitted-posts.php:1708 msgid "log in" msgstr "авторизоваться" #: library/shortcode-login.php:108 msgid "Log in or sign up! It’s fast & free!" msgstr "Войдите или зарегистрируйтесь! Это быстро & бесплатно!" #: library/shortcode-login.php:182 msgid "Log out" msgstr "Выйти" #: library/shortcode-login.php:88 library/shortcode-login.php:127 msgid "Login" msgstr "Авторизоваться" #: library/shortcode-login.php:155 msgid "Lose something?" msgstr "Что-то потерять?" #: library/plugin-display.php:35 msgid "make a donation" msgstr "Сделать пожертвование" #: library/plugin-display.php:35 msgid "Make a donation via PayPal" msgstr "Сделать пожертвование через PayPal" #: library/support-panel.php:107 msgid "Make a donation »" msgstr "Сделать пожертвование »" #: library/plugin-display.php:483 msgid "Make the challenge response case-sensitive" msgstr "Сделайте ответ на вызов чувствительным к регистру" #: library/plugin-display.php:648 msgid "Markup for Custom Field 1. You may include any of the following variables:" msgstr "Разметка для настраиваемого поля 1. Вы можете включить любую из следующих переменных:" #: library/plugin-display.php:661 msgid "Markup for Custom Field 2. You may include any of the following variables:" msgstr "Разметка для настраиваемого поля 2. Вы можете включить любую из следующих переменных:" #: library/plugin-display.php:595 msgid "Markup for each submitted image. You may include any of the following variables:" msgstr "Разметка для каждого представленного изображения. Вы можете включить любую из следующих переменных:" #: library/plugin-display.php:622 msgid "Markup for submitted author/name. You may include" msgstr "Разметка для представленного автора/имени. Вы можете включить" #: library/plugin-display.php:609 msgid "Markup for submitted email address. You may include any of the following variables:" msgstr "Разметка для представленного адреса электронной почты. Вы можете включить любую из следующих переменных:" #: library/plugin-display.php:635 msgid "Markup for submitted URL. You may include any of the following variables:" msgstr "Разметка для отправленного URL. Вы можете включить любую из следующих переменных:" #: library/plugin-display.php:567 msgid "Maximum height (in pixels) for uploaded images" msgstr "Максимальная высота (в пикселях) загружаемых изображений" #: library/plugin-display.php:565 msgid "Maximum image height" msgstr "Максимальная высота изображения" #: library/plugin-display.php:560 msgid "Maximum image width" msgstr "Максимальная ширина изображения" #: library/plugin-display.php:545 msgid "Maximum number of images" msgstr "Максимальное количество изображений" #: user-submitted-posts.php:1622 msgid "Maximum number of images exceeded " msgstr "Превышено максимальное количество изображений " #: library/plugin-display.php:547 msgid "Maximum number of images for each submitted post" msgstr "Максимальное количество изображений для каждого отправленного поста" #: library/plugin-display.php:562 msgid "Maximum width (in pixels) for uploaded images" msgstr "Максимальная ширина (в пикселях) загружаемых изображений" #: library/plugin-display.php:176 msgid "Message displayed after successful post submission (basic markup allowed)" msgstr "Сообщение, отображаемое после успешной отправки сообщения (разрешена базовая разметка)" #: library/plugin-display.php:532 msgid "Message displayed next to the file upload field (basic markup allowed)" msgstr "Сообщение, отображаемое рядом с полем загрузки файла (разрешена базовая разметка)" #: library/plugin-display.php:309 msgid "Message for email alerts. Leave blank to use default message. You may include any of the following variables:" msgstr "Сообщение для уведомлений по электронной почте. Оставьте пустым, чтобы использовать сообщение по умолчанию. Вы можете включить любую из следующих переменных:" #: library/plugin-display.php:557 msgid "Minimum height (in pixels) for uploaded images" msgstr "Минимальная высота (в пикселях) загружаемых изображений" #: library/plugin-display.php:555 msgid "Minimum image height" msgstr "Минимальная высота изображения" #: user-submitted-posts.php:1625 msgid "Minimum image height not met" msgstr "Не соблюдена минимальная высота изображения" #: library/plugin-display.php:550 msgid "Minimum image width" msgstr "Минимальная ширина изображения" #: user-submitted-posts.php:1623 msgid "Minimum image width not met" msgstr "Не соблюдена минимальная ширина изображения" #: library/plugin-display.php:540 msgid "Minimum number of images" msgstr "Минимальное количество изображений" #: library/plugin-display.php:542 msgid "Minimum number of images for each submitted post" msgstr "Минимальное количество изображений для каждого отправленного поста" #: user-submitted-posts.php:1621 msgid "Minimum number of images not met" msgstr "Не соблюдено минимальное количество изображений" #: library/plugin-display.php:552 msgid "Minimum width (in pixels) for uploaded images" msgstr "Минимальная ширина (в пикселях) загружаемых изображений" #: library/plugin-display.php:105 library/plugin-display.php:215 #: library/plugin-display.php:263 library/plugin-display.php:314 #: library/plugin-display.php:359 library/plugin-display.php:387 #: library/plugin-display.php:415 library/plugin-display.php:453 #: library/plugin-display.php:570 library/plugin-display.php:665 msgid "More Options" msgstr "Больше вариантов" #: library/plugin-display.php:339 msgid "Multiple Categories" msgstr "Несколько категорий" #: library/plugin-display.php:613 msgid "Name Display" msgstr "Отображение имени" #: library/plugin-display.php:620 msgid "Name Markup" msgstr "Разметка имени" #: user-submitted-posts.php:1620 msgid "Non-empty value for hidden field" msgstr "Непустое значение для скрытого поля" #: library/plugin-display.php:767 msgid "Note that the url attribute accepts" msgstr "Обратите внимание, что атрибут url принимает" #: library/plugin-display.php:742 msgid "Notes:" msgstr "Примечания:" #: library/plugin-display.php:831 msgid "Obsessive Web Design & Development" msgstr "Навязчивый веб-дизайн & Разработка" #: library/plugin-display.php:186 msgid "Optional markup/text to include before the submission form (leave blank to disable)" msgstr "Необязательная разметка/текст для включения перед формой отправки (оставьте пустым, чтобы отключить)" #: library/plugin-display.php:364 msgid "options, check out" msgstr "варианты, посмотрите" #: library/support-panel.php:59 msgid "or" msgstr "или" #: library/support-panel.php:59 msgid "or by making a" msgstr "или сделав" #: library/plugin-display.php:810 msgid "Or, to go ahead and restore the default plugin options: check the box, save your settings, and then deactivate/reactivate the plugin." msgstr "Или, чтобы продолжить и восстановить параметры плагина по умолчанию: установите флажок, сохраните настройки, а затем деактивируйте/повторно активируйте плагин." #: library/plugin-display.php:715 msgid "Or, use the template tag to display a list of submitted posts anywhere in your theme template:" msgstr "Или используйте тег шаблона, чтобы отобразить список отправленных сообщений в любом месте шаблона вашей темы:" #: library/plugin-display.php:734 msgid "Or, use the template tag to display an image gallery anywhere in your theme template:" msgstr "Или используйте тег шаблона, чтобы отобразить галерею изображений в любом месте шаблона вашей темы:" #: library/plugin-display.php:693 library/plugin-display.php:706 msgid "Or, use the template tag to display the form anywhere in your theme template:" msgstr "Или используйте тег шаблона, чтобы отобразить форму в любом месте шаблона темы:" #: library/plugin-display.php:55 msgid "Overview" msgstr "Обзор" #: library/shortcode-login.php:118 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: library/plugin-settings.php:590 msgid "Pending (default)" msgstr "В ожидании (по умолчанию)" #: library/support-panel.php:49 msgid "Perishable Press Books" msgstr "Скоропортящиеся пресс-книги" #: user-submitted-posts.php:1707 library/plugin-display.php:35 msgid "Please" msgstr "Пожалуйста" #: user-submitted-posts.php:1619 msgid "Please check your email and try again" msgstr "Пожалуйста, проверьте почту и повторите попытку" #: views/submission-form.php:21 views/submission-form-alt.php:40 msgid "Please complete the required fields." msgstr "Пожалуйста, заполните обязательные поля." #: user-submitted-posts.php:85 msgid "Please return to the" msgstr "Пожалуйста, вернитесь к" #: views/submission-form.php:92 views/submission-form-alt.php:107 msgid "Please select a category.." msgstr "Пожалуйста, выберите категорию.." #: views/submission-form.php:58 views/submission-form-alt.php:73 msgid "Please select some tags.." msgstr "Выберите несколько тегов.." #: library/plugin-settings.php:886 msgid "Please select your image(s) to upload." msgstr "Пожалуйста, выберите изображения для загрузки." #: library/support-panel.php:58 msgid "Please show support by purchasing one of my" msgstr "Пожалуйста, поддержите меня, купив один из моих" #: library/plugin-settings.php:62 library/plugin-display.php:64 #: library/plugin-display.php:829 msgid "Plugin Homepage" msgstr "Домашняя страница плагина" #: library/support-panel.php:50 msgid "Plugin Planet: Pro WordPress Plugins" msgstr "Планета плагинов: профессиональные плагины для WordPress" #: library/plugin-display.php:79 msgid "Plugin Settings" msgstr "Настройки плагина" #: library/support-panel.php:54 msgid "plugins" msgstr "плагины" #: views/submission-form.php:90 views/submission-form-alt.php:105 #: library/plugin-display.php:94 msgid "Post Category" msgstr "Категория сообщения" #: user-submitted-posts.php:1614 msgid "Post category required" msgstr "Требуется категория сообщения" #: views/submission-form.php:123 views/submission-form.php:124 #: views/submission-form-alt.php:138 views/submission-form-alt.php:139 #: library/plugin-display.php:95 msgid "Post Content" msgstr "Опубликовать контент" #: user-submitted-posts.php:1615 msgid "Post content required" msgstr "Требуемый контент публикации" #: user-submitted-posts.php:1640 msgid "Post not created. Please contact the site administrator for help." msgstr "Пост не создан. Обратитесь за помощью к администратору сайта." #: library/plugin-display.php:162 msgid "Post Status" msgstr "Статус публикации" #: library/plugin-display.php:165 msgid "Post Status for submitted posts" msgstr "Статус сообщения для отправленных сообщений" #: views/submission-form.php:56 views/submission-form.php:65 #: views/submission-form.php:66 views/submission-form-alt.php:71 #: views/submission-form-alt.php:80 views/submission-form-alt.php:81 #: library/plugin-display.php:93 msgid "Post Tags" msgstr "Почтовые теги" #: user-submitted-posts.php:1613 msgid "Post tags required" msgstr "Обязательные теги публикации" #: views/submission-form.php:49 views/submission-form.php:50 #: views/submission-form-alt.php:64 views/submission-form-alt.php:65 #: library/plugin-display.php:92 msgid "Post Title" msgstr "Заголовок поста" #: user-submitted-posts.php:1611 msgid "Post title required" msgstr "Требуется заголовок сообщения" #: library/plugin-display.php:155 msgid "Post Type" msgstr "Тип сообщения" #: library/plugin-display.php:158 msgid "Post Type for submitted posts" msgstr "Тип сообщения для отправленных сообщений" #: library/plugin-display.php:498 msgid "Private Key" msgstr "Закрытый ключ" #: library/shortcode-login.php:184 msgid "Profile" msgstr "Профиль" #: library/plugin-display.php:493 msgid "Public Key" msgstr "Открытый ключ" #: library/plugin-settings.php:593 msgid "Publish after " msgstr "Опубликовать после " #: library/plugin-settings.php:592 msgid "Publish after 1 approved post" msgstr "Опубликовать после 1 одобренного поста" #: library/plugin-settings.php:591 msgid "Publish immediately" msgstr "Опубликовать немедленно" #: library/plugin-display.php:36 msgid "Rate and review at the Plugin Directory" msgstr "Оцените и просмотрите в каталоге плагинов" #: library/plugin-settings.php:69 msgid "Rate this plugin »" msgstr "Оцените этот плагин »" #: library/plugin-display.php:503 msgid "reCaptcha Version" msgstr "версия reCaptcha" #: library/plugin-display.php:279 msgid "Receive Email Alert" msgstr "Получить уведомление по электронной почте" #: library/plugin-display.php:169 msgid "Redirect URL" msgstr "URL-адрес перенаправления" #: library/plugin-display.php:171 msgid "Redirect user to this URL after post submission (leave blank to stay on current page)" msgstr "Перенаправить пользователя на этот URL-адрес после отправки сообщения (оставьте пустым, чтобы остаться на текущей странице)" #: library/shortcode-login.php:89 msgid "Register" msgstr "регистр" #: library/shortcode-login.php:135 msgid "Register for this site!" msgstr "Зарегистрируйтесь на этом сайте!" #: library/plugin-display.php:243 msgid "Registered Email" msgstr "зарегистрированная электронная почта" #: library/plugin-display.php:248 msgid "Registered URL" msgstr "Зарегистрированный URL" #: library/plugin-display.php:238 msgid "Registered Username" msgstr "Зарегистрированное имя пользователя" #: library/shortcode-login.php:124 msgid "Remember me" msgstr "Запомнить меня" #: library/plugin-display.php:196 msgid "Require submitted post titles to be unique (useful for preventing multiple/duplicate posts)" msgstr "Требовать, чтобы заголовки отправленных сообщений были уникальными (полезно для предотвращения множественных/дублирующих сообщений)" #: library/plugin-display.php:253 msgid "Require User Login" msgstr "Требовать логин пользователя" #: library/plugin-display.php:255 msgid "Require users to be logged in to WordPress to view/submit the form" msgstr "Требовать от пользователей входа в WordPress для просмотра/отправки формы" #: user-submitted-posts.php:83 msgid "requires WordPress " msgstr "требуется WordPress " #: library/shortcode-misc.php:18 msgid "Reset form" msgstr "Сброс форма" #: library/plugin-display.php:758 msgid "Reset Form Button" msgstr "Кнопка сброса формы" #: library/shortcode-login.php:163 msgid "Reset my password" msgstr "Сбросить пароль" #: library/plugin-display.php:813 msgid "Restore default options upon plugin deactivation/reactivation" msgstr "Восстановить параметры по умолчанию при деактивации/повторной активации плагина" #: library/plugin-display.php:807 msgid "Restore Defaults" msgstr "Восстановить значения по умолчанию" #: user-submitted-posts.php:1677 msgid "Return to form" msgstr "Вернуться к форме" #: library/plugin-display.php:189 msgid "Rich Text Editor" msgstr "Редактор форматированного текста" #: library/plugin-display.php:676 msgid "Save All Changes" msgstr "Сохранить все изменения" #: library/plugin-display.php:842 msgid "Save Preference" msgstr "Сохранить настройки" #: library/plugin-display.php:815 msgid "Save Settings" msgstr "Сохранить настройки" #: library/plugin-settings.php:621 msgid "Select categories to include in the Category field:" msgstr "Выберите категории для включения в поле «Категория»:" #: library/plugin-display.php:281 msgid "Send email alerts for new post submissions" msgstr "Отправляйте оповещения по электронной почте о новых сообщениях" #: library/plugin-settings.php:31 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: library/plugin-display.php:334 msgid "Show categories" msgstr "Показать категории" #: user-submitted-posts.php:630 msgid "Show USP Posts" msgstr "Показать посты УТП" #: library/shortcode-login.php:136 msgid "Sign up now for the good stuff." msgstr "Подпишитесь сейчас на хорошие вещи." #: library/shortcode-login.php:147 msgid "Sign up!" msgstr "Зарегистрироваться!" #: library/plugin-display.php:351 msgid "Specify category ID(s) to use for “Hidden/Default Category” (separate multiple IDs with commas)" msgstr "Укажите идентификаторы категорий, которые будут использоваться для “Скрытой категории/категории по умолчанию” (разделите несколько идентификаторов запятыми)" #: library/plugin-display.php:234 msgid "Specify the user that should be assigned as author for submitted posts" msgstr "Укажите пользователя, который должен быть назначен автором отправленных сообщений." #: library/plugin-display.php:302 msgid "Subject line for email alerts. Leave blank to use default subject line. You may include any of the following variables:" msgstr "Строка темы для уведомлений по электронной почте. Оставьте пустым, чтобы использовать строку темы по умолчанию. Вы можете включить любую из следующих переменных:" #: views/submission-form.php:197 views/submission-form-alt.php:212 msgid "Submit Post" msgstr "Отправить сообщение" #: library/plugin-settings.php:10 msgid "Submitted Posts" msgstr "Отправленные сообщения" #: user-submitted-posts.php:573 msgid "Submitter Email: " msgstr "Электронная почта отправителя: " #: user-submitted-posts.php:575 msgid "Submitter IP: " msgstr "IP отправителя: " #: user-submitted-posts.php:572 msgid "Submitter Name: " msgstr "Имя отправителя: " #: user-submitted-posts.php:574 msgid "Submitter URL: " msgstr "URL отправителя: " #: library/plugin-display.php:174 msgid "Success Message" msgstr "Сообщение об успехе" #: library/shortcode-login.php:97 library/shortcode-login.php:102 msgid "Success!" msgstr "Успех!" #: library/plugin-settings.php:892 msgid "Success! Thank you for your submission." msgstr "Успех! Спасибо за ваш вклад." #: library/plugin-display.php:66 msgid "Support Forum" msgstr "Форум поддержки" #: library/plugin-display.php:364 msgid "tag" msgstr "ярлык" #: library/plugin-display.php:150 msgid "Targeted Loading" msgstr "Целевая загрузка" #: library/plugin-display.php:450 msgid "Text displayed next to checkbox. Tip: use curly brackets to output angle brackets, for example:" msgstr "Текст, отображаемый рядом с флажком. Совет: используйте фигурные скобки для вывода угловых скобок, например:" #: library/support-panel.php:57 msgid "Thank you for using" msgstr "Спасибо за использование" #: library/plugin-display.php:70 msgid "THANK YOU for your support!" msgstr "Спасибо за Вашу поддержку!" #: library/plugin-display.php:137 msgid "That will enable you to customize the form and styles as desired. For more info, check out the \"Custom Submission Form\" section in the" msgstr "Это позволит вам настроить форму и стили по желанию. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с разделом «Пользовательская форма отправки» в" #: library/plugin-display.php:793 msgid "The access shortcodes can be added to any WP Post or Page. So you can display forms and other content conditionally, based on user role and login status." msgstr "Шорткоды доступа можно добавить к любой публикации или странице WP. Таким образом, вы можете отображать формы и другой контент в зависимости от роли пользователя и статуса входа." #: user-submitted-posts.php:1638 msgid "The file(s) could not be uploaded" msgstr "Не удалось загрузить файл(ы)" #: library/plugin-display.php:708 msgid "The login/register form displays as a tabbed interface, so users can switch between login, register, and reset password." msgstr "Форма входа/регистрации отображается в виде интерфейса с вкладками, поэтому пользователи могут переключаться между входом в систему, регистрацией и сбросом пароля." #: library/plugin-display.php:725 msgid "The pro version provides many more options for this shortcode." msgstr "Pro-версия предоставляет гораздо больше возможностей для этого шорткода." #: library/plugin-display.php:797 msgid "The pro version provides more flexibility with access-control shortcodes." msgstr "Профессиональная версия обеспечивает большую гибкость благодаря шорткодам для управления доступом." #: library/plugin-settings.php:872 msgid "There was an error. Please check required fields and try again." msgstr "Была допущена ошибка. Проверьте обязательные поля и повторите попытку." #: library/plugin-display.php:212 msgid "This setting enables any/all shortcodes in widgets (even shortcodes from other plugins)." msgstr "Этот параметр включает любые/все шорткоды в виджетах (даже шорткоды из других плагинов)." #: library/plugin-display.php:762 msgid "This shortcode accepts the following attributes:" msgstr "Этот шорткод принимает следующие атрибуты:" #: library/plugin-display.php:760 msgid "This shortcode displays a link that resets the form to its original state:" msgstr "Этот шорткод отображает ссылку, которая сбрасывает форму в исходное состояние:" #: library/plugin-display.php:384 msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 1" msgstr "Это будет отображаться как метка поля в форме. По умолчанию: пользовательское поле 1" #: library/plugin-display.php:412 msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 2" msgstr "Это будет отображаться как метка поля в форме. По умолчанию: пользовательское поле 2" #: library/plugin-display.php:724 library/plugin-display.php:780 #: library/plugin-display.php:796 msgid "Tip:" msgstr "Кончик:" #: library/plugin-display.php:623 msgid "to display the submitted name." msgstr "для отображения отправленного имени." #: library/plugin-display.php:490 msgid "To enable Google reCaptcha, enter your public and private keys." msgstr "Чтобы включить Google reCaptcha, введите свой открытый и закрытый ключи." #: library/plugin-display.php:767 msgid "to get the current URL." msgstr "чтобы получить текущий URL." #: library/plugin-display.php:753 msgid "to get the URL of the full-size image" msgstr "чтобы получить URL полноразмерного изображения" #: library/plugin-display.php:781 msgid "to include markup in the deny message, you can use" msgstr "чтобы включить разметку в сообщение об отказе, вы можете использовать" #: library/plugin-display.php:781 msgid "to output" msgstr "выводить" #: library/plugin-display.php:745 msgid "to output angle brackets" msgstr "для вывода угловых скобок" #: library/plugin-display.php:473 msgid "To prevent spam, enter a question that users must answer before submitting the form" msgstr "Чтобы предотвратить спам, введите вопрос, на который пользователи должны ответить перед отправкой формы." #: user-submitted-posts.php:1709 msgid "to submit content!" msgstr "для отправки контента!" #: user-submitted-posts.php:87 msgid "to upgrade WordPress and try again." msgstr "для обновления WordPress и повторите попытку." #: library/plugin-display.php:22 msgid "Toggle all panels" msgstr "Переключить все панели" #: library/plugin-display.php:194 msgid "Unique Titles" msgstr "Уникальные титулы" #: library/plugin-display.php:457 msgid "unlimited checkbox fields" msgstr "неограниченное количество полей для флажков" #: library/plugin-display.php:391 library/plugin-display.php:419 msgid "unlimited custom fields" msgstr "неограниченное количество настраиваемых полей" #: library/plugin-display.php:72 msgid "Unlimited front-end forms" msgstr "Неограниченное количество интерфейсных форм" #: views/submission-form.php:138 views/submission-form-alt.php:153 msgid "Upload an Image" msgstr "Загрузить изображение" #: library/plugin-display.php:530 msgid "Upload Message" msgstr "Загрузить сообщение" #: library/plugin-settings.php:923 msgid "URL" msgstr "URL-адрес" #: library/plugin-display.php:626 msgid "URL Display" msgstr "Отображение URL" #: library/plugin-display.php:633 msgid "URL Markup" msgstr "URL-разметка" #: library/plugin-display.php:346 msgid "Use a hidden field for the post category. This hides the category field and sets its value via the next option." msgstr "Используйте скрытое поле для категории сообщений. Это скрывает поле категории и устанавливает его значение с помощью следующей опции." #: library/plugin-display.php:745 msgid "Use curly brackets" msgstr "Используйте фигурные скобки" #: library/plugin-display.php:354 msgid "Use Existing Tags" msgstr "Использовать существующие теги" #: library/plugin-display.php:379 library/plugin-display.php:407 #: library/plugin-display.php:440 msgid "Use only alphanumeric, underscores, and dashes. If unsure, use the default name:" msgstr "Используйте только буквенно-цифровые символы, знаки подчеркивания и тире. Если вы не уверены, используйте имя по умолчанию:" #: library/plugin-display.php:750 msgid "Use single straight quotes (instead of double quotes) in" msgstr "Используйте одинарные прямые кавычки (вместо двойных) в" #: library/plugin-display.php:519 msgid "Use submitted images as Featured Images. Requires theme support for Featured Images (aka Post Thumbnails)" msgstr "Используйте представленные изображения в качестве избранных изображений. Требуется поддержка темы для избранных изображений (также известных как миниатюры сообщений)" #: library/plugin-display.php:691 library/plugin-display.php:704 msgid "Use the shortcode to display the form on any WP Post or Page:" msgstr "Используйте шорткод для отображения формы на любом посте или странице WP:" #: library/plugin-display.php:250 msgid "Use the user’s Profile URL as the value of the URL field (valid when the user is logged in to WordPress)" msgstr "Используйте URL-адрес профиля пользователя в качестве значения поля URL-адреса (действительно, когда пользователь вошел в систему WordPress)." #: library/plugin-display.php:245 msgid "Use the user’s registered email as the value of the Email field (valid when the user is logged in to WordPress)" msgstr "Использовать зарегистрированный адрес электронной почты пользователя в качестве значения поля «Электронная почта» (действительно, когда пользователь вошел в систему WordPress)." #: library/plugin-display.php:240 msgid "Use the user’s registered username for the Name field (valid when the user is logged in to WordPress)" msgstr "Используйте зарегистрированное имя пользователя для поля «Имя» (действительно, когда пользователь вошел в WordPress)." #: library/plugin-display.php:732 msgid "Use this shortcode to display a gallery of uploaded images for each submitted post:" msgstr "Используйте этот шорткод, чтобы отобразить галерею загруженных изображений для каждого отправленного сообщения:" #: library/plugin-display.php:713 msgid "Use this shortcode to display a list of submitted posts on any WP Post or Page:" msgstr "Используйте этот шорткод для отображения списка отправленных сообщений на любой публикации или странице WP:" #: library/plugin-display.php:90 msgid "User Email" msgstr "Электронная почта пользователя" #: user-submitted-posts.php:1618 msgid "User email required" msgstr "Электронная почта пользователя обязательна" #: user-submitted-posts.php:1609 msgid "User login required" msgstr "Требуется вход пользователя" #: library/plugin-display.php:89 msgid "User Name" msgstr "Имя пользователя" #: user-submitted-posts.php:1610 msgid "User name required" msgstr "Требуется имя пользователя" #: library/plugin-display.php:226 msgid "User Settings" msgstr "Пользовательские настройки" #: user-submitted-posts.php:139 msgid "User Submitted Post" msgstr "Сообщение, отправленное пользователем" #: user-submitted-posts.php:542 msgid "User Submitted Post Info" msgstr "Информация о сообщениях, отправленных пользователем" #. Name of the plugin #: user-submitted-posts.php:44 library/support-panel.php:7 msgid "User Submitted Posts" msgstr "Сообщения, отправленные пользователем" #: library/plugin-display.php:91 msgid "User URL" msgstr "URL-адрес пользователя" #: user-submitted-posts.php:1612 msgid "User URL required" msgstr "Требуется URL-адрес пользователя" #: library/shortcode-login.php:114 library/shortcode-login.php:139 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: library/shortcode-login.php:159 msgid "Username or Email" msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты" #: user-submitted-posts.php:631 library/plugin-display.php:59 msgid "USP" msgstr "USP" #: library/plugin-display.php:690 msgid "USP enables you to display a post-submission form anywhere on your site." msgstr "USP позволяет отображать форму после отправки в любом месте вашего сайта." #: library/plugin-display.php:60 library/plugin-display.php:109 #: library/plugin-display.php:219 library/plugin-display.php:267 #: library/plugin-display.php:320 library/plugin-display.php:365 #: library/plugin-display.php:393 library/plugin-display.php:421 #: library/plugin-display.php:459 library/plugin-display.php:574 #: library/plugin-display.php:669 library/plugin-display.php:697 msgid "USP Pro" msgstr "USP Pro" #: library/plugin-display.php:772 msgid "USP provides three shortcodes to control access and restrict content." msgstr "USP предоставляет три коротких кода для управления доступом и ограничения контента." #: library/plugin-settings.php:342 msgid "v2 (I’m not a robot)" msgstr "v2 (я не робот)" #: library/plugin-settings.php:346 msgid "v3 (Hidden reCaptcha)" msgstr "v3 (Скрытая reCaptcha)" #: views/submission-form.php:131 views/submission-form-alt.php:146 msgid "Verification" msgstr "Проверка" #: library/shortcode-misc.php:135 msgid "View full post" msgstr "Посмотреть полный пост" #: library/plugin-display.php:696 msgid "Want more than one form? Create unlimited submission forms, registration forms, contact forms and more with" msgstr "Хотите больше одной формы? Создавайте неограниченные формы отправки, регистрационные формы, контактные формы и многое другое с" #: library/plugin-display.php:31 msgid "We need your support!" msgstr "Нам нужна ваша поддержка!" #: library/shortcode-login.php:177 msgid "Welcome, " msgstr "Добро пожаловать, " #: library/plugin-display.php:126 msgid "With this option, you can copy the plugin’s default templates:" msgstr "С помощью этой опции вы можете скопировать шаблоны плагина по умолчанию:" #: user-submitted-posts.php:86 msgid "WordPress Admin Area" msgstr "Админ-панель WordPress" #: library/plugin-settings.php:182 msgid "WP Page" msgstr "WP-страница" #: library/plugin-settings.php:178 msgid "WP Post (recommended)" msgstr "WP Post (рекомендуется)" #: library/plugin-display.php:820 msgid "WP Resources" msgstr "Ресурсы WP" #: library/plugin-display.php:703 msgid "You also can display a simple form that enables users to log in, register, or reset their password." msgstr "Вы также можете отобразить простую форму, которая позволяет пользователям входить в систему, регистрироваться или сбрасывать свой пароль." #: library/plugin-display.php:736 msgid "You can customize using any of the follwing attributes:" msgstr "Вы можете настроить, используя любой из следующих атрибутов:" #: views/submission-form.php:37 views/submission-form.php:38 #: views/submission-form-alt.php:52 views/submission-form-alt.php:53 #: library/shortcode-login.php:143 msgid "Your Email" msgstr "Ваш адрес электронной почты" #: library/plugin-display.php:41 msgid "Your generous support enables continued development of this free plugin. Thank you!" msgstr "Ваша щедрая поддержка позволяет продолжать разработку этого бесплатного плагина. Спасибо!" #: library/support-panel.php:60 msgid "Your generous support helps future development of" msgstr "Ваша щедрая поддержка помогает будущему развитию" #: views/submission-form.php:31 views/submission-form.php:32 #: views/submission-form-alt.php:46 views/submission-form-alt.php:47 msgid "Your Name" msgstr "Ваше имя" #: views/submission-form.php:43 views/submission-form.php:44 #: views/submission-form-alt.php:58 views/submission-form-alt.php:59 msgid "Your URL" msgstr "Ваш URL" #: library/plugin-settings.php:94 msgid "★★★★★ rating »" msgstr "★★★★★ рейтинг »"